"الأمير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• prensin
• Prensi
• prense
• prensle
• Lord
• Prenses
• Emir
• Prens'
• prensim
• Amir
• prensini
• Prensimiz
• Prince

prensin tarafındaymış gibi konuşmuyorsun ama onun armasını taşıyan pelerin giymişsin.
أنت الذي لا تتحدث بالنيابة عن الأمير فقط بل وترتدي شارته

prensin yası öfkeye dönüşür ve yeni krala ve komplocu meclisine karşı intikamını planlamaya başlar.
يتحول نحيب الأمير إلى غضب، ويشرع في حياكة الانتقام من الملك الجديد وحاشيته المتآمرين

Her zaman Serena Prensi götürüyor ve bana yoksullar kalıyorsa n'olmuş?
ماذا إذا حصلت سيرينا دائمًا على الأمير وأنا أحصل على الفقير؟

Bu peri masalında hem Prensi hem de iyilik meleğini oynamak isterim.
في هذه الحكاية الخيالية أحب أن العب دور الأمير ودور العرّابة الجنية

Ama prense olan maliyeti artıyor ve ülkenin aşırı uçları bundan nefret ediyorlar.
ولكن أعمال الأمير قد كلفتهُ الكثير وهو يعلم أنها ستجعلُ البلاد الفقيرة تكرهه

prensle görüştükten hemen sonra ayrılmayı düşünüyorum.
أنا أنوي المغادرة بما أنني تحدثت مع الأمير

Birinci değişkende Lord, William'ın güvenilir okunu çalması için bir hırsız tutuyor, o da bir köylüden daha kötü bir ok ödünç almak zorunda kalıyor.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Ophelia'ya karşı özellikle acımasız. prensin, dengesiz tavırlarıyla delirttiği talihsiz sevgilisi.
إنه يقسو على أوفيليا بوجه الخصوص حبّه المحكوم بالفشل والتي دفعها سلوك الأمير الضال إلى الجنون

Oh, hayır çok kolay olmuş.Herkes bu prensin ne kadar etkileyici olduğunu söyleyebilirmiş.
أوه ، إنه شئ سهل جداً أى شخص يمكن أن يدرك أن الأمير كان جذاب

Eğer ayakkabının uyduğu biri bulunursa kralın emriyle o kız, prensin eşi olacak.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

prensin emri var. 100 kadın sepetleriyle gelsin.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

Lelouch, Britanya'nın kovulmuş Prensi Alan 11'de tesadüfen C.C ile karşılaşır, kızdan özel bir güç alır.
الأمير لولوتش الذي قابل بدورة فتاة غامضة تدعى سي سي في المنطقة 11 وحصل منها على قوة خـاصة

Bu Arap Prensi hırsızdan başka bir şey değil.
هذا الأمير العربى ليس إلا لصا إبحثوا عنه بالخارج

Pers Prensi, nadide hazine arayışıyla Şiraz çarşısına gelmişti.
وفى البحث عن الكنز النادر الأمير الفارسى جاء إلى أسواق شيراز

Bir Prensi, dilenci yapmak için mi kapını kapattın?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

Sansa, kral ve kraliçenin önüne getirildi ve bir prense yalancı denmesi istendi.
سانسا تم جرها من قبل الملك والملكة وسؤلت لتقول عن الأمير أنه كاذب

Sonra prensle Prenses evlenmişler ve sonsuza kadar mutlu yaşamışlar.
ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية

Orada Lord Chinin oğullarıyla evlenecek ve bu önemli ortaklığı kuracaklar.
. وهناك سيتزوجون أبناء الأمير شين . ونحسم مسأله التحالف

Hayır, Prens değil ama Prenses onu bulana kadar yalnız yaşayan bir adam varmış.
لا، ليس الأمير ولكن الرجل الذي يعيش وحيدا حتى أميرة وجدت له.

Emir her gece 30 kapıyı da kilitliyordu.
كل ليلة يقفل الأمير الثلاثون . غرفة بإحكام عليهن

Prens Manvendra oldukça uluslararası bir şekilde"Oprah Winfrey Şov"a katıldı.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Lütfen kibar prensim ayakkabıyı bana verin ve her şey mutlu sonla bitsin.
أرجوك أن تعطيني الحذاء يا سمو الأمير والأمور كلها ستؤدي إلى نهاية سعيده

Gel. - Prens Amir. - Önce üstümü değişebilir miyim?
سمو الأمير أمير - هل يمكنني أن أبدل ملابسي أولا؟

Buranın prensini bulmalıyız ve merhameti için yalvarmalıyız.
نحن سنجد الأمير من العالم السفلي ونطلب رحمته

Karşındaki yakışıklı Prensimiz büyücüye gidip, kendisini kurbağaya dönüştürmüş.
هذا الأمير الوسيم تحوّل إلى ضفدع من قبل ساحر

Bence, Dr. Prince'in katili, diğer iki cinayetinkiyle bağlantıIı olmalı.
في رأيي، الدّكتور الأمير قاتل سيرتبط إلى جريمتي قتل أخريتين.