| Şimdi Jason'ı bu kağıtların arasına karıştır ve kağıtları kes. | Open Subtitles | ما سنفعله هو إننا سنخلط ورقة جيسون مع باقى الأوراق |
| evrakları doldurun. Bir şey öğrenir öğrenmez durumundan haberdar ederiz sizi. | Open Subtitles | املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء |
| Birazdan bana yetişir, kağıt işlerini yapmanda sana yardım eder. | Open Subtitles | سيأتى خلفى بعد قليل يمكنه أن يساعدك فى الأوراق الرسمية |
| Gerekli belgeleri görevli memurla beraber dün teslim edebildim, sayın yargıç. | Open Subtitles | لقد قمت بإدراج تلك الأوراق مع الكاتب بالأمس يا سيّدتي القاضية. |
| Evet, sen bana bir yığın evrak işi çıkarmadan önce. | Open Subtitles | أجل، كنت كذلك، إلى أن أقنعتِني إلى كومة من الأوراق |
| Bunlar yatış için imzalamanız gereken belgeler ve ziyaretçi kartı. | Open Subtitles | هذة الأوراق الخاصة بالإيداع لكى توقعها وها هو تصريح الزيارة |
| Çantanın içerisinde resmi evraklar, mektuplar... ve doğum sertifikaları vardı. | Open Subtitles | كان يوجد بعض الأوراق التى تبدو رسميه, وخطابات وشهادات ميلاد |
| - Onu oradan çıkarmam için gereken kağıtları vereceğini söyledin. | Open Subtitles | ـ لقد قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لاخراجها. |
| Fern'le yaptığımız buluşmadan sonra bana verdiğiniz kağıtları hatırlıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟ |
| B-B-Ben, biliyorsun, kağıtları senin için götürmemin... yardımı olacağını düşündüm. | Open Subtitles | و ظننت انني سأكون مفيدة ان اخذت الأوراق عوضا عنك |
| Siz kürtaj kaçkınlarını mirastan mahrum etmek için gerekli evrakları dolduruyorum. | Open Subtitles | ملء الأوراق لاحرم لك الإجهاض، خبت جذوة شهرتها يجب أن يكون. |
| Ve tek yapman gereken, hesapları incelemek, anlaşmaları yapmak, ve evrakları onaylamak. | Open Subtitles | وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق |
| Üvey kız ve erken kardeşlerim terkedildiklerini öksüz kaldıklarını düşünürken, babam sahte evrakları hazırlıyordu. | TED | وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني تُركت للغرباء ويُتمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة |
| Herkesle ilgilenirim işim bu. Bu adam benden kağıt istedi | Open Subtitles | آسف لأني ارتكبت أخطاء هذا الشخص كان معه الأوراق الصحيحة |
| Güzel bir şey gibi. Her taraftaki bilgisayarların aksine, kağıt gerçekten ortadan kaybolmadı, çünkü birçok, bence, değerli varlığa sahip. | TED | رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة |
| Bu muhabbeti kesip belgeleri isteyeceğim... - ...böylece herkes kendi yoluna gidebilsin. | Open Subtitles | والآن علي التصرف بتكبر وأخذ تلك الأوراق كي يذهب كل في طريقه |
| Onlara parayı ve kızımı verince bu belgeleri ne yapacağım? | Open Subtitles | عندما أعطيتهــم المــال وإبنتـــي مــاذا سأفعــل بهــذه الأوراق ؟ إنساهـــم |
| Yardım etmek isterdim ama evrak işlerini senin yerine halledemem. | Open Subtitles | أتعلم, كنت أود مساعدتك لكن عليك إنهاء الأوراق الرسمية بنفسك. |
| Teşekkürler ama buraya sadece birkaç evrak teslim etmek için gelmedin. | Open Subtitles | شكرا. ولكن, أنت لن تأت كل هذه المسافة لتسلمني بعض الأوراق. |
| Ancak yetimlerden biri düşüp ölürse gerekli belgeler şimdiden hazır. | Open Subtitles | ولكن كل الأوراق جاهزة في حال مات يتيم من السقوط. |
| evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım. Sağolun, efendim. Sağolun. | Open Subtitles | ـ سأخبرك عندما نُجهّز الأوراق ـ شكراً لك يا سيدى,شكراً لك |
| kağıtlar yola dağıldı ve... ben de görmüş bulundum komutanım. | Open Subtitles | , وكل الأوراق تطايرت في الشارع لاحظتها فحسب يا سيدي |
| İstifa etmelisin. Seni kovmak için kâğıt ziyan ettirme bana. | Open Subtitles | يجب أن تقدم استقالتك، لتوفر الأوراق التي سنستهلكها للقيام بطردك |
| Machiavelli, zalim hükümdarlar için bir el kitabı yazmış olabilir, ancak kartlarını paylaşarak kartları yönetilecek olanlara da açıkladı. | TED | ربما يكون مكيافيلي قد كتب دليلًا للحكام المستبدين، ولكن من خلال مشاركته، يكون قد كشف الأوراق لأولئك الذين سيُحكَمون. |
| İskambil destesinde değerli bir kart eksikti. | Open Subtitles | بأنّ البطاقة الحاسمة كانت مفقودة من بين الأوراق, |
| Büyük günde, öğretmenin kâğıtları dağıtırken gergin bir şekilde bekliyorsun. | TED | وعند الامتحان ينتابك توتر شديد حين يسلمك الأستاذ الأوراق. |
| Ve şafak sökerken kalktı ve kaderiyle yüzleşmeye gitti, masadaki bu bir tomar kağıdı gelecek nesillere bıraktı. | TED | و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة |
| Enerji kullanımınız iyi değilse, bir graffiti görecektiniz. yaprak döken ağaçlarla beraber. | TED | وإن لم يحصل ذلك,فستكون مجردة زخرفة على الجدران وتتساقط الأوراق من أغصانها. |
| Eğer bu bir zaman bükülme alanıysa, neden yapraklar hareket ediyor? | Open Subtitles | إذا كان حقل تشويهِ زمنى لماذا تَتحرّكُ الأوراق على الأشجارِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 