"الإختبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Test
• sınav
• sınavı
• testin
• teste
• sınava
• testten
• deneme
• sınavdan
• testte
• sınavda
• Sınavın
• Sınama
• testler
• testini

Avrupa'nın onayını alınca bakanlık Amerika'da Test edilmesi için kuyruğa girecek.
لدينا شرط آخر بعد، على إدارة الغذاء والعقاقير الموافقة على الإختبار

Test, Sovyet Gizli Servisi'nde iyi ajan olabilecek çocukları belirlemek için hazırlanmış.
الإختبار صمّم للتمييز الأطفال الذين يجعلون وكلاء جيدين في جهاز الأمن السوفيتي.

Şimdi ben mevcutu alır almaz, memur sınav kağıtlarınızı verecek.
والآن، بعد التأكد من حضوركم سيقوم الموظف بتسليمكم أوراق الإختبار

sınavı iyi geçti, ama görüşme o kadar iyi değildi.
لقد نجحت في الإختبار ولكنها لم تبلي حسناً في المُقابلة.

testin yararlarını doğrulamak için özgül ağırlığı kalınlaştırma vasıtasıyla ayarladım.
لقد عدّلت الوزن النوعي مع عامل مثخّن لأضمن كفاءة الإختبار

Öyle işte. O kadar korkuyorsanız teste girmeyin. Benim şansım artsın.
إن كنتم قلقين للغايه فلا تأخذوا الإختبار سيعطيني ذلك فرصه افضل

20 ders 30 uygulama saatim kaldı. Sonra sınava girebileceğim.
من الدروس، 30 تقنيّا ومن ثمّ بإمكاني أن أجري الإختبار

Bugünkü üçüncü Test, Anne Ayı. Yumurtan gebe, buna hiç şüphe yok.
الإختبار الثالث اليوم، أمّ الدبّ، أنت حبلى، ليس هناك سؤال حول ذلك.

Bu deneyle ilgili Test sonuçları altı ayrı sabit diske kaydedildi.
نتائج الإختبار تم حفظها بالكامل على 6 أقراص صلبة وافرة مختلفة

Adli rapora göre, örnek çok küçüktü ve çoğunlukla Test esnasında kullanıldı.
طبقا لهذا التقرير ، العينة كانت جدا صغيرة وأُستخدمت كلها في الإختبار

sınav boyunca ceketlerin altına saklanacağım... Ve herşeyin iyi gitmesini ümit edeceğim.
أثناء الإختبار سأخبئ الكتب تحت معاطف كثيرة وأتمنى من ذلك أن ينجحني

Bu sınav öğrencinin okuma, yazma veya aritmetik yeteneğini ölçmez.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

her ne olursa olsun geçinip gidiyoruz, işte bu gerçek sınav.
سنمضي بطريقنا لأن هذا هو الإختبار الحقيقي نعم هذه إشارة مهمة

Bu sınavı geçmek istiyorsan dikkatli seçim yapsan iyi edersin.
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

Akademik Yeterlilik sınavı'na üç kez girdi çünkü daha iyisini yapabileceğini düşündü.
وقد أعادت الإختبار التقييمي ثلاث مرات ظنّا منها أنّها قد تؤدي أفضل

Sunucu: Bunu yakın zamanda yapacak mısınız? Biri var mı -- JE: Ben sadece bir tarafım. testin sadece bir tarafıyım.
المذيع: هل ستفعل ذلك قريبا؟ هل هناك شخصا -- جون إدواردز: حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.

Uyumluluk değerlerin son teste göre 8 puan arttı.
قيمة توافقياتك زادت . بمقدار ثمانية نقاط منذ الإختبار الأخير

Sana bugün sınava girmek için iyi bir gün olmayabilir demiştim.
أخبرتك أن اليوم ليس يوماً مناسب لإجراء الإختبار

- ki uğruna hayatımı verirdim- önerdiği testten geçemeyebileceği konusunda beni uyarmıştı.
و التي قد راهنت عليها بحياتي سوف تفشل في الإختبار الذي أعددته لك لقد أسميت حكمته بالسخرية

İşte "Jay boy" Adams, deneme kayışında.
يذهب هناك ولد جاي أدامز، الإختبار الأول.

sınavdan çaktın, profesör. Git ve dersini tekrar çalış.
لقد رسبت في الإختبار يا بروفيسور اذهب و ادرس كل ما علّمتك

Anlıyorsunuzdur ki, bu üçüncü testte sürpriz falan yok, doğrusunu söylersek.
أنت تفهم أن هذا الإختبار ليس له رجعة ، كما وضعته

Burada esas gerçekten çarpıcı olan şey bu üniversite öğrencilerinin çok uzun süre multimedya-taskingle meşgul olduklarını iddia edenlerin sınavda çok çok başarılı olduklarından emin olmaları.
وهنا مايدهش فعلا، أن هؤلاء الطلبة الجامعيين الذين ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى مقتنعين بأنهم أحرزوا تقادير عالية في الإختبار.

Sana anlatıyorum, seni hatırlıyorum, sanırım sana önümüzdeki Sınavın olağanüstü zorlu olacağını açıklıyorum.
انا أخبركَ وأُعدّكَ و أشرحُ لكَ على ما أعتقد مدى صعوبة الإختبار الاستثنائي القادم الذي ينتظرنا

Çekip gitse iyi olurdu; ama anlaşılan Sınama Kapısı'yla cebelleşecekmiş.
حري بهِ الرحيل، لكنّه على ما يبدو يحاول إجتياز بوابة الإختبار.

Ve bu da sizsiniz. Üzgünüm ama testler pozitif çıktı.
بداخله ، أنا آسف لكن الإختبار رجع بالإيجابي

- ...antik masumiyet testini. - Ama bu günlerce sürer.
الإختبار القديم للبراءة لكن، ذلك قد يستغرق أياماً