"الإله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı'nın
• Tanrıya
• Tanrım
• Tanrıyı
• Allah
• tanrısı
• Tanrılar
• Tanrı'yı
• Tanrıdan
• Tanrı'ya
• Rab
• Tanrıça
• Tanrıyla
• - Tanrı
• Tanri

Diz çök. Sana Tanrı'nın adamına saygı duyulmaması mı öğretildi?
اركع , حيث انك لم تتعلم الإحترام لرجل الإله ؟

Hiç hak etmediği bir onur ama kimse Tanrı'nın iradesini sorgulayamaz.
فخر ما تستحقه حقاً بقوة لكن لا أحد يعارض إرداة الإله

İsrail'lileri yöneten tek Tanrıya karşılık bizim taptığımız bir pagan tanrısı.
الإله الوحيد الذى يأمر الإسرائيليين ألا يتخذوا إلهاً غيره

Benim Tanrım değil. Çünkü ona ve yaptıklarına karşı geliyorum. Var mı?
حسناً , لا أقصد الإله , لأنني أتحداه وكل خلقه , هل هو موجود ؟

eğer tanrı haşarılık yapar ve insan kurban isterse, Igbo'lar Tanrıyı yok eder,
ولكن إذا قام هذا الإله بأمور غير عادلة، وبدأ يطلب تضحية بشرية، فإن الإيغبو يدمرون هذا الإله.

Aman Allah göstermesin, yanlışlıkla bir başkası için bir iyilik yaparsın.
لأن الإله حرم عليك فعل أي شيء لطيف تجاه أي أحد

" Burada Heru-ur'un Yıldız Geçidi yatar, Tagrea insanlarının sahte tanrısı."
هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا

Tanrı'nın yanına geri dönmeden önce, buraya nasıl bir katkımız olabileceğini göreceğiz.
لنرى كيف سنُساهم بتعمير هذا العالم قبل أن نمكث بين يدي الإله

Bu teklif yapılınca bana, Tanrı'nın bir hediyesi olarak gördüm bunu.
عندما عرضوا ذلك علي ظننت هدية من الإله أتت من العدم

Tanrıya karşı olan görevim belli. Senden özel bir ricam olacak.
واجبي إلى الإله واضح لدى طلب خاص اطلبه منك

Yine de seni mezara göndermesi için Tanrıya dua edebilirim.
حسنا، أنا يمكن أن أصلي إلى الإله على قبرك

Bir dahaki sefere hiç acımam, bilmiş ol. Kondomlarım da dağıldı, Allah onlardan razı olsun. Yüce Tanrım, bağışla onu, ne yaptığını bilmiyor.
لأنني المرة المقبلة قد لا أكون رحيمة معك لأنني محمية من الإله وهذا لا يجوز

Ancak yüce Tanrım işte ben böyle bir ömür sürdüm.
.. لكن أيها الإله .. هكذا كنت أعيش حياتي

Tanrıyı tahtının üzerine koy ve onun üzerine de biraz tulsi yaprağı koy.
ضع صنم الإله على العرش وضع بعض من الريحان المقدس عليه

Siz Musa'nın matemcileri, yeni Tanrıyı görmekten korkuyor musunuz?
أيها النائحون على موسى هل تخافون من مواجهة الإله الجديد ؟

Adı Rahim olan bu Allah ta nereden çıktı?
من هو هذا الإله الجديد الذى يسمونه الرحمن ؟

Belki var fakat Yahudi-Hristiyan tanrısı gibi mükemmel değil.
ربما، ولكن هذا الإله ليس مثاليًا مثل الإله اليهودي المسيحي.

Bazen sesi o kadar yüksek ki, acımı Tanrılar bile duyabilir.
بعض الأوقات يكون عالي جدا أعتقد ان الإله يستطيع سماع آلامي

Ama Tanrı'yı oynama fırsatı verildiğinde ölmekle buna dönüşmem arasındaki farkı belirleme fırsatı senin isteğine göre mi hareket ettin yoksa benim isteğime mi?
و لكن ، حين جاءت الفرصة للعب دور الإله و قررتي إن كنت سأموت أو أغدو هكذا هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟

Şimdi, hepimiz başlarımızı öne eğip Tanrıdan, zavallı kıza yardım etmesini isteyelim.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Kendisinin bir çeşit şifacı olduğunu sanan tek Tanrı'ya inanan kaçıkların yanında.
لديه هذه المعتقدات عن الإله الواحد التى يؤمن انه قادر على الشفاء

gökler yeryüzünden nasıl yüksekse onun yolları da bizim yollarımızdan onun düşünceleri de bizim düşüncelerimizden yüksektir der Rab.
لأن النعيم أعلى من الأرض لأن طرقي أعلى من طرقك و أفكاري أعلى من أفكاركم هذا ما قاله الإله

Boynuzlu Tanrı'ya ve Üçlü Tanrıça'ya taparız.
فنحن نبجّل الإله ذو القرنين و الآلهة الثلاثية

Tanrı insanın varoluşunu açıklamada gereksiz olduğundan evrim Tanrıyla yer değiştirmiştir.
بأن الإله غير ضروري لتفسير وجود الإنسان و التطور يحل مكان الإله

- Ömrümde böyle bir konuşma duymadım. - Tanrı aşkına, lütfen sus birazcık!
لم أسمع كلاما كهذا في حياتي - اخرسِ، بحق الإله -

"Tanri onun yanan caliya bakmak icin gittigini gordugunde...
حينما الإله شاهد ان يتجه الى الأجمّه المحترقة