| Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili. | TED | ولذلك يعطونك الخيار ماذا تريد ان تسمع على الطرف الاخر |
| Kızarkadaşıma diğer heykelciği onun için geri dönene kadar, benim için saklamasını söyledim. | Open Subtitles | وتركتُ الآخر، وقلتُ لصديقتي أن تعتني بالتمثال الاخر. ووعدتها بأن أعود من أجلها |
| diğer tarafa da bir şey yaptırmak istiyorum. Ne yaptıracağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع |
| diğeri de Shooter McGavin. Bu yılkı parayı o alacak. | Open Subtitles | الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام. |
| Ya koloni vericilerine ne dersin? - Komünikasyon kulesi öbür tarafta. | Open Subtitles | أصمت برج الارسال عن بعد فى الطرف الاخر لم لا نستخدمه |
| Sessiz dilimizden etkilenen, başka bir katılımcının olduğunu unutmaya eğilimliyizdir. Bu kişi kendimizdir. | TED | لكننا عادة ننسى الجمهور الاخر المتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه ،والجمهور هذا هو أنفسنا |
| Neden sizin takım gol attıktan sonra, diğer takımın kalecisine sarıldın? | Open Subtitles | لماذا قمت باحتضان حارسة مرمى الفريق الاخر بعدما سجل فريقك هدفا |
| Yıldız sisteminin diğer tarafındasınız Teğmen. Bu senin kararın olacak. | Open Subtitles | انك علي الجانب الاخر من النظام الشمسي , سيكون اتصالك |
| Sadece diğer adam çok telaşlıydı, ben de.... ...bir şeyler sakladığını düşündüm. | Open Subtitles | لقد شعرت بحدس سيئ حول الشخص الاخر اعتقد انه يخفي عني اشياء |
| Siz de etraftan dolanıp bizimle diğer tarafta buluşacaksınız, tamam mı? | Open Subtitles | وانتم سوف تقودون السيارة وتقابلونا في الجانب الاخر ، حسنا ؟ |
| Neden o tutuklanırken diğer çocuk ot sattığı halde, üstelik de... | Open Subtitles | لما تم القبض عليه ان كان الفتي الاخر هو المدخن للحشيش |
| Yani, eğer bir penis yolculuğu bir yönden bebek de diğer yönden yapıyorsa. | Open Subtitles | أنت تعرف ، القضيب يقوم برحلته من طريق و الطفل من الطريق الاخر |
| Mutlu görünün! Kazanmak diğer adamdan daha mutlu görünmekten ibarettir. | Open Subtitles | الفوز هو عباره عن كونك سعيد اكثر من الشخص الاخر |
| Ve benden ülkenin diğer ucunda gerçekleşen cinsel saldırı hakkında konuşmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | وأنتِ تريدينني أن أعلق عن حادثة اغتصاب حدثت في الجزء الاخر من البلد؟ |
| Bilirsin, ortaklar arasındaki ufak tefek şakalar bana uyar ama bunu başka birinin önünde yaptığında diğer kişiye tuhaf hissettiriyor. | Open Subtitles | اتعلم انا اعي التهنئة اللطيفة بين الشركاء وكل شيء لكن عندما تفعلها امام شخص ما تجعل الشخص الاخر يشعر بالغرابة |
| karmaşanın diğer tarafında olan basitliği doğada keşfediyoruz. | TED | فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد .. |
| Şu psikopat Derek ortaya çıkalı beri tek başıma yürümedim... yani... diğeri. | Open Subtitles | لم اعد اسير لوحدي منذ ان اختفى المجنون ديريك .. ديريك الاخر |
| Ama öbür çek, bu kasabaya benden daha çok inanan birinden geliyor. | Open Subtitles | ..ولكن الشيك الاخر قادمٌ من الرجل اللذي آمن بهذه المدينة اكثر مني.. |
| Bisikletçi misin yada yada başka bir takım için mi oynuyorsun? | Open Subtitles | هل انت شاذ ام انك متعاطف مع الجنس الاخر لماذا ؟ |
| Birçok deneme yanılmadan sonra çok basit bir ayarlama bulduk kollardan yalnızca biri veya diğerini hareket ettirebilecektik. | TED | وهكذا الكثير من التجارب والكثير من الاحفاق خرجنا بنظام بسيط بحيث انه يمكنتا تحريك هذا المسند او الاخر |
| Duvarın Öteki yanında onu yakalarım. Belki bu işe yarar. | Open Subtitles | سامسكها من الجانب الاخر من الجدار ربما يؤدى هذا الغرض |
| Çiftin bir üyesinin sosyopat, diğerinin de psikopat olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | معتل اجتماعيا بينما الاخر مختل العقل وما الفرق بينهما ؟ |
| En iyi şeklide senin tarafında olmak için, karşı tarafın nasıl düşündüğünü anlamalıyım. | Open Subtitles | لكن افضل طريقة لأكون فى جانبك هى ان ارى كيف يفكر الجانب الاخر |
| Yüksek sesle söylemem gereken ikinci şey ise ki bunu yüksek sesle söyleyeceğim. | Open Subtitles | والأمر الاخر والذي أود قوله لكم الان وبصوتا عال .وسأقوله الان بصوتا عال |
| California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, diğerine nafaka veriyor. | Open Subtitles | عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر. |
| Çünkü taraflardan biri her zaman diğerinden fazla şey ister. | Open Subtitles | لانه دائماً يوجد احدكما من يريد شئ أكثر من الاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 