"الاسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• ismi
• adı
• adını
• isimde
• ismini
• ismin
• Adım
• isme
• isimle
• ad
• isimden
• İsminiz
• adın
• Adınız

Bu, dalış haritasında yazılı olan isim, değil mi ?
ذلك كان الاسم رأينا مكتوبا على ذلك مخطط الغطس، حقّ؟

Belki bir kız arkadaş bulmana yarayabilirdi şöyle güzel bir isim.
حسنا قد يحسبك أنت صديقتة التي تعمل لدية الاسم الوسيم مارك

Kağıtta yazılı olan ismi çağırıyorlardı ve o kızlar zorla başka odaya götürülüyordu.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Kocanızın gerçek ismi aslında Paul Renauld değildi, ama George Connor'du, değil mi?
الاسم الحقيقى لزوجك لم يكن بول رينو بل جورج كونر أليس كذلك ؟

Hataları her yerde görmek mümkün, dökümanlarda, kaptanın adı yanlış olabildiği gibi, bazı botlar aslında denize hiç açılmamış.
هناك أخطاء في كل مكان، أخطاء في المستند، وهو الاسم الخاطئ للقبطان، وبعض القوارب لم تذهب ابدًا إلى البحر.

Marion Lawler olduğuna yemin ederim. Marion Lawler. Çocukluğumdan beri adını bile duymadım.
ـ هذه ماريون لاولر ـ اخر مرة سمعت هذا الاسم كنت صغيرا وقتها

Neden bir yarışa böyle iğrenç bir isim koymuşlar ki?
‫ألا تتساءل لمَ يسمي أحدهم ‫حانةً بهذا الاسم المقزّز؟ ‫

Kesinlikle yanlış bir isim seçtim. Ve bunun için üzgünüm...
ومن الواضح انني اخترت الاسم الخطأ وانا اسف على ذلك

Beni bir daha asla bulamayacak, elinde bir isim bile yok.
هي لن تكون قادرة على إيجادي مجدداً ليس لديها الاسم حتى

Pek sevmiyorum ama Banksy sana isim takınca kimse kolay kolay unutmuyor.
لا احب هذا الاسم, لاكن عندما بانكسي يعطيك اسم مستعار, يلتصق بك.

Şirketteki isim ortaklarından biri olan Adrian Boseman... ..müvekkilinin vergilerden kaçmasını sağlamak için rüşvet olarak 800.000 dolar aldı.
واحد من الشركاء الاسم في الشركة أدريان بوسمان، قبل رشوة قدرها 800،000 دولار ليعين زبوناً على التهرب من الضرائب

Şey, uh, eminim dinleyicilerim bu hikayenin arkasındaki ismi öğrenmeyi çok isterler.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

Bu ismi unutma Jack. Bu çocuk mesafe kat edecek.
هل تتذكر هذا الاسم ياجاك هذه الطفلة تذهب الى اماكن

Bayan Summers'ın pasaportundaki ismi ile ehliyetindeki isminin uyuşmadığını fark ettim.
لاحظت اسم جواز السيدة ساآمرز لا يطابق الاسم في بطاقة الليسن

Aynı ismi kullanarak kredi kartını kullanmış dün bir otel odası ayarlamış.
ثمّ إستخدمت بطاقة إئتمان تحت نفس الاسم البارحة لحجز غرفة في فندق

Bazen doğum günü şarkısını söyleyebilmek için pastadaki adı okumam gerekiyordu.
أحياناً كنت أضطر لقراءة الاسم الموجود على الكعكة لأعرف لمن أغني

Gerçek adı Michael. Çünkü Alan ona öyle demek istiyor.
انه اسمه الفعلى انه الاسم الذى والده كان يذكرة بة

O iğrenç yerin adını bir daha ağzına alırsan giderim.
اذكر هذا الاسم امامي ثانيةً , ولن تراني بعد الان

Birkaç hafta önce bu isimde bir cinayet kurbanıyla ilgilenmiştik.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Bir ev ya da otel ziyaretiyse tam ismini ve başka detayları öğrenmeye çalışıyorum.
إذا كان على الذهاب إلى منزل أو فندق، أحاول الحصول على الاسم الكامل والتفاصيل.

Aphrodite deyin, Venüs deyin çok istiyorsanız yosma deyin ne hakkında olduğunu anladığımız ve desteklediğimiz sürece ne isterseniz onu deyin, ismin önemi yok.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

- Bana bak Cavilleri... - Adım Barrett, Barrett.
ـ إسمعي, كافلارى ـ الاسم هو باريت ،باريت

O isme ve hayata uzun zaman önce veda etmişti.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة

Ama bu isimle ilgili tuhaf bir ilgim olduğunu hissediyorum.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Tamam. Bu numarayı araştırır mısın? ad ve adres istiyorum.
أريدك أن تتحرى عن هذا الرقم أحتاج الاسم و العنوان

Görüyorsun o isimden söz edilmesinin bile sizi tamamıyla çaresiz hale getiriyor.
تعلم كيف ذكر الاسم هذا بالتحديد يجعلك عاجزاً تماماً

İsminiz, adresiniz, gündüz ulaşabileceğimiz telefon numarası psikiyatri hastanelerinde olanlar da dahil olmak üzere sağlık geçmişiniz.
الاسم والعنوان ورقم الهاتف التاريخ الطبي متضمنًا الزيارات للمصحات النفسية

Şimdi oraya gidip irtibatlığınla Sue'dan gerçeği öğren yoksa o adın öyle bir üzerine yapışmasını sağlarım ki, mezar taşında yer alır.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

Önce soyadınız, Adınız, en sona göbek Adınız.
الاسم الأخير أولا أما الأول و الثاني تقع في النهاية