"البعض من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı
• bazıları
• birkaç
• bir kısmını
• bazılarını
• bir kaç
• da biraz
• bir kısmı

Hitler'in bazı azimli destekçileri, bağlılıklarını gösterecek yeni metodlar buldular:
البعض من أوائل أتباع هتلر أبتدعوا طرقاً جديده للأظهار الأخلاص

Sizinle ilgili bazı raporlar okudum. Bedevilerle el sıkışarak dost olabiliyormuşsunuz.
قرأت تقريراً عنك يفيد بأن لديك صداقات مع البعض من البدو

bazıları sanat ya da müzik okuyor ve yazamadıklarını düşünüyor.
البعض من قسم الموسيقى أو الفن ويعتقدون أنهم لايستطيعون الكتابة.

Adamlarımdan bazıları sadece su ve yiyecek için oraya gitti.
البعض من رجالي خرجوا من هناك بحثاً عن الماء والغذاء

Şu an birkaç farklı konuda çalışıyoruz.
ونحن لا يمكننا حاليا إلا محاكاة البعض من السلوكيات

Ve fikir, hayatımızda öğrendiğimiz en önemli şeylerden bir kısmını, doğmadan önce henüz rahimdeyken öğrendiğimizdir.
وهو أن البعض من أهمّ ما نتعلّمه يحدث قبل أن نولد، بينما لا نزال في الرحم.

Ve burada olanlardan bazılarını ortaya çıkarmaya yardım etmiş olsa da daha büyük bir şaşkınlığa da neden oldu.
ومع ذلك ساعد لكشف البعض من الذي هنا، جعل أيضا للتشويش الأعظم.

bazı şeyleri rehin verdi... babasından biraz borç aldı... birazını Katleen den çaldı.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Mesela, bazı bok sineklerinde vajina; diğer erkeklerin spermlerinin, ne kadar çekici olduklarına göre ayrıştığı farklı cepler içerir.
مثلًا، لدى البعض من ذباب الروث، يحتوي المهبل جيوبًا لفصل نطاف الذكور المختلفة بالاعتماد على قدر الجاذبية التي امتلكوها.

Bu benim bazı tuzaklarıma takılan dev beyaz köpekbalığı.
هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي.

bazı en iyi arkadaşlarım, toplama kamplarında.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

İşte bu insanlardan bazıları zarar görüp benim hastalarım oldu.
و البعض من هولاء الناس يُضرّ و يُصبح من مرضاي

Elbette, bazıları bu yeni dünyada fırsatlar arıyor.
هنالك بالطبع البعض من الذين يبحثون عن الفرص في هذا العالم الجديد.

Bakacak kimse olmadığından icatlarımızdan bazıları hemen ters teperdi.
بدون وجود أحد يتحكم بهم، البعض من صناعتنا سيأتي بنتيجةٍ عكسيةٍ فورية.

Hayvanlardan bazıları yatak kanununu hatırladıklarını düşündüler, ama açıkçası yanılmışlardı.
البعض من الحيوانات اعتقد لنه يذكر القوانين التي تمنع النوم في الاسرة لكن من الواضح انهم مخطئين

Çok bilmiş üniversite profesörlerinin bazıları, burdaki şu maymunun büyük, büyükbabanız olduğunu ispatlamaya çalışıyor.
البعض من أساتذة الكلية المتحذلقون يحاولون لإثبات أن هذا القرد هنا هو جدكم الاكبر

Niye birkaç pencere açmıyorsun?
يا الهي,انها تبدو كغرفة البخار,لما لا تفتح البعض من النوافذ؟

Eğer sigara içiyorsak birkaç kül tablası almalıyız.
يجب أن نشتري البعض من منافض السجائر لأننا الان اصبحنا ندخن

Ve sağdaki resimde Arşimet'in yazılarının bir kısmını görebiliyorsunuz.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Michelle ve ben yeryüzündeki olağanüstü mercan resiflerinin bazılarını araştırdık.
ميشيل وأنا إستكشفنا البعض من الشقوق المرجانية الأكثر روعة على الأرض

Tam bir dağınıklık. KS: Beklenmedik özellikler görmek ve sonrasında beklenmedik bir kaç uygulama görmek, neden anlamlı olduğunu ve potensiyelini görmenizi sağlıyor.
إنها فوضى. ك.ش: رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات.

Aslında o da biraz kullanabilir...
-تحتاج إلى البعض من هذا المستحضر

Gelecek nesillerin bir kısmı geçtiğimiz otuz yıl boyunca gazeteler, kitapçıklar ve mektuplarda şahsıma yapılan çirkin saldırıların kanıtlarını görmek isteyebilir.
البعض من أجيالي القادمة قد تتمنى برهان سوء الأستخدام المقرف سواء في الصحف أو الكراريس أو رسائل السنوات الـ 30 الماضية