"التالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonraki
• Sıradaki
• Sırada
• diğer
• Gelecek
• yeni
• Önümüzdeki
• ikinci
• Sıra
• Şimdi
• dahaki
• Sonra
• geçmektedir
• daha

Bir sonraki adımda olacağınız kişi için bir şey yapın, bir yatırım yapın.
افعلي شيئاً يعد استثماراً في من قد تودين أن تصبحي في المرحلة التالية.

sonraki duraktan önce bana kendinizle ilgili üç şey söyleyin.
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

[Kendiniz çözmek istiyorsanız videoyu bir sonraki ekranda durdurun! ]
قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك

Şimdi, Sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni:
الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ.

Onlar; programcı, bir sonraki Hillary Clinton ya da Beyonce olacaklar. Hayallerini ertelemeyecekler.
وسواء أصبحن مبرمجات أو هيلاري كلينتون التالية أو بيونسيه، فإنهن لن يأجلن أحلامهن.

Bir sonraki gereç ise DNA'yı belli bir noktadan kesebilecek olan bir makas.
والأداة التالية شبيهة للمقص والتي باستطاعتها قص الحمض النووي الظاهر في تلك البقعة

Bir sonraki resim, etrafında dönen 3 boyutlu versiyonunu gösteriyor.
والصورة التالية تبين نسخة ثلاثية الابعاد لهذا العالم الذي يدور.

Ateşkes olarak Arthur amcasına sonraki gece onlarla yapacağı işi anlattı.
لتهدئة الامور اخبر آرثر عمه انه سينفذ المهمة في الليلة التالية

sonraki dansını Charlotte Lucas ile yapması canımı çok sıksa da neyse ki hemen akabinde büyük bir mutlulukla yine Jane'i dansa kaldırdı.
ثم رقص الرقصة التالية مع شارلوت لوكاس وهو الأمر الذى أثار غيظى ولكن بعد ذلك لم يسعده شىء سوى العودة الى جين ثانية

Evin yok, araban yok, bir sonraki yemeğinin nereden geleceğini bilmiyorsun ama hiçbiri önemli değil çünkü bu gece tango var.
ليس لديك منزل , أو سيارة ولا تعرف من أين ستأتي وجبتك التالية لكن لا شيء من هذا مهم لأن الليلة

Ve sana vereceğim bir sonraki hediye düğün yüzüğü olacak.
ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك

Bulduğumuz bir sonraki lanet deliğe siz ibnelerden birisini tıkacağım!
سأَضعُ واحداً مِنكُم أيها الحقيرين في الحُفرة التالية التي نجِدُها

O gün sağ kalacağımı hiç sanmıyordum. Ondan sonraki günler de öyle.
لم أتوقع قط أن أنجو من يوم الإجتياح ناهيك عن المرحلة التالية

Elder Wiggs, Sıradaki geçiş hakkının benim arabama verilmesini talep ediyorum.
إيلدر انتظر .اطالب بأن تعطيني شرف ان تكون عربتي هي التالية

İlkbahar konserinde seyirciler Sıradaki notayı duymak için heyecandan ölecekler.
الآن في حفلة الربيع , المشاهدين , سيتحمسون للنغمة التالية

Biz bunu düşünürken, o da Sıradaki kurbanı nasıl öldüreceğini planlıyor.
وبينما نحاول معرفة ذلك، هو يخطط في كيفية قتل الضحية التالية.

Bu Sırada aynı yıl Bell Labaratuvarları'nda bir sonraki devrim açıklanmak üzereydi, bir sonraki yapı taşı.
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.

Orada kalak'ları diğer hayata geçiş için karanlıkta yollarını bulmayı öğrenir.
و هناك كانت الكالاك تتعلم الطريق لعبور الظلام نحو الحياة التالية

İçlerinde, türlerini Gelecek evrimsel döngüye taşıyacak olan genetik kodu taşırlar.
بداخلهم يحملون شفرة الجينات هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور

Önümüzdeki birkaç ay rezil hayatının en acı verici günlerini yaşayacaksın.
في الأشهر التالية ستشعر بأقسى ألم مبرح في حياتك البائسة المريضة

Belirtilen ekipler, emrimle birlikte ikinci yerlerinizi almaya hazır olun.
إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري

- İnançsız insan bir şey kaybetmez. - Sıra bende.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

Şimdi, karmaşık bir sosyal sistem planlaması yapmak zor bir iştir ve size bir hikaye anlatmama izin verin.
نعلم جميعا أن تخطيط أي نظام اجتماعي معقد هو من الصعوبة بمكان واسمحوا لي ان أسرد لكم القصة التالية.

Bir dahaki sefer esnediğinizde bir dakika durun ve ne olduğunu bir düşünün.
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.

Yapay zeka, internet reklamcılığından Sonra gelen yeni bir teknoloji gibi görünse de
وقد يبدو أن الذكاء الاصطناعي بمثابة الخطوة التقنية التالية بعد الإعلانات على الإنترنت.

İzleyecekleriniz 13:00 ile 14:00 arasında geçmektedir.
الأحداث التالية تقع بين الواحدة مساءاً والثانية مساءاً