| Karınla yeniden konuşmak istemedim. Bu yüzden açmadım. Bir kez yeterli oldu. | Open Subtitles | لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية |
| Zengin bir adam, bu kızla konuşmak için bin dolar veriyor. | Open Subtitles | رجل غني مستعد لدفع 1000 دولار لمجرد التحدث مع هذهـ الفتاة |
| Affedersiniz, kızlar, bir saniye. Emma ile yalnız konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | من فضلكم يا فتيات أنا أريد التحدث مع ايما بمفردها |
| Onunla ve Johnson'ın takımındaki herkesle konuşmam gerekiyor. Sorun olmaz. | Open Subtitles | أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة |
| Selam. Ajan Brad Wilkins'la konuşabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً , هل يمكنني التحدث مع العميل براد ويلكينز؟ |
| Ayrıca küçük hikayeni dinlemiyorum yani gerçekten kendi kendine konuşmayı bırakmalısın. | Open Subtitles | و لست مصغيـا لقصتـك لذا عليك التوقف عن التحدث مع نفسك |
| Biriyle konuşmak ya da elinden birşey yemek için izin yok. | Open Subtitles | التحدث مع أي شخص, أو تناول الغداء غير مسموح به أيضاً |
| Onların arkasından Melody ile konuşmak sorunun yalnızca yarısını ortaya çıkarır. | Open Subtitles | حسنا . التحدث مع ميلودي من دون علمهم سيحل نصف المشكله |
| Burada kalıp büyüleyici kızınla ne kadar konuşmak istesem de,... | Open Subtitles | نعم، بقدر ما أحب البقاء و التحدث مع ابنتك الفاتنة |
| Oh, hayır, teşekkürler, hanımefendi. Sadece oradaki arkadaşla konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | كلا، شكراً يا سيدتي، نريد فقط التحدث مع رفيقكِ هناك. |
| - Sen gelme. Şüphelilerle yalnız konuşmak istiyorum. - Peki efendim. | Open Subtitles | ـ أبقى هنا، أريد التحدث مع المشتبهين لوحدي ـ أجل، سيّدي |
| Annemle konuşmak istediğim en son şey senin aşk hayatın ya. | Open Subtitles | آخر ما أريده هو التحدث مع أمي عنه هو حياتك الخاصة |
| Biriyle konuşmam gerekiyor ve tanıdığım, uzmana en yakın kişi sensin. | Open Subtitles | اسمع، أريد التحدث مع شخص وأنت الأقرب إلى الخبرة ممن أعرف. |
| Onunla konuşmam lazım. - Dur bir dakika. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما اذا كان شيء قد أحتاج التحدث مع الصبي بشأنه |
| Bay Brown ile konuşabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | قُلت، أيمكنني التحدث مع السيد تومي براون؟ |
| Merhaba, Amir 12'yle konuşabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | مرحباً . هل استطيع التحدث مع المراقب12 ، من فضلك ؟ |
| Ancak geçen geçe bana kartını verdin, gelip kızımla konuşmayı umuyordum. | Open Subtitles | لكنك اعطيتني بطاقتك في ذلك اليوم كنت اريد التحدث مع ابنتي |
| Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرئـين على التحدث مع أمي عنـيّ من وراء ظهري |
| - konuşmak istemesen de günün birinde biriyle konuşmalısın. | Open Subtitles | إذالمتردالتحدث، سيجب عليك التحدث مع أحدهم في وقت ما |
| Peder Logan'la görüşmek istiyorum. | Open Subtitles | أرغب فى التحدث مع ألآبت لوجن لو سمحت |
| Merhaba, ben Kari Brekke. Linda Saugstad ile görüşebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، اسمي كاري بريكي هل يمكنني التحدث مع ليندا سوجستد؟ |
| Ortağımla konuşmalıyım. Açığa çıkmayı göze alamayız. | Open Subtitles | على التحدث مع شريكي أولاً لا يمكننا أن نجعلهم يكتشفون أمرنا |
| Fikrini değiştirmesi için Carl ile konuşma ihtimalin var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك التحدث مع كارل لتغير رأيه؟ |
| Benim FBI görevlisiyle görüşmem gerek. | Open Subtitles | أنا .. أريد التحدث مع مندوب مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Nefret ve şiddeti önlemek istiyorsanız mümkün olduğu kadar çok sayıda insanla mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım, ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek. | TED | إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان. |
| Hayır, ancak onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين |
| Bu herifle konuşamıyorum. Sen konuş, bakalım ilgisini çekebilecek misin? | Open Subtitles | لا استطيع التحدث مع هذا الرجل تحدثي اليه, دعيه يركز |
| Belki annenle konuşup, işleri yoluna koyabilirim. | Open Subtitles | ربما أتمكن من التحدث مع السيدة العجوز واحاول أن اصلح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 