"التحقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruşturmayı
• soruşturmanın
• araştırma
• soruşturmaya
• soruşturmada
• sorgu
• soruşturması
• araştırmaya
• soruşturmasını
• araştırmak
• soruşturmadan
• araştırmanın
• sorgulama
• dedektiflik
• soruşturmasında

soruşturmayı ben yürütürüm,_BAR_siciline de bakılınca her şey mantıklı görünür.
أدير التحقيق,و من خلال سجلك أستطيع الصاق أي شئ بك

Bakın, bu iş başladığında işin başında olsaydınız, bu soruşturmayı yürütüyor olsaydınız, ifade verme konusunda farklı düşünüyor olabilirdim.
ممكن لو أنت كنت المسئول الأول عندما بدأ هذا الأمر وتباشر التحقيق بنفسك كنت سأشعر بإحساس مختلف عن الشهادة

Sonra onlara kahvaltıya gideceğini ve soruşturmanın iyi ilerlediğini söyle.
اخبرهم انك ذاهب الى الفطور وان التحقيق يسير بشكل جيد

Tamamı erkek olan araştırma ekibiyle bütün mahrem yerlerimi özenle paylaştım.
فقد شاركت بمعاناة أجزاء جسدى الخاصة مع كل ذكور فريق التحقيق

Polis, soruşturmaya katkı sağlayacak bilgisi olanları Irishtown Polis Karakolu'na gelmeye veya ücretsiz polis hattını aramaya çağırdı: 1800666111.
غاردي يطالب أي أحد لديه معلومات أن يتواصل مع فريق التحقيق لدى مركز الشرطه أو الاتصال على الرقم 1800666111

Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.
وفي التحقيق الذي جرى قبل المحاكمة الفعلية، عرضوا الصور نفسها، على جميع المراهقين الآخرين.

Bir numaralı sorgu odasına bir ekip gönderin. Lanet olsun!
لدينا الرمز 12 قيد التنفيذ نحتاج لفريق لغرفة التحقيق واحد

İki öğrencinin vahşice öldürülmesinin soruşturması .devam ederken bir öğrenci hala kayıp.
التحقيق المتواصل لجرائم القتل الوحشية لطالبين، مع طالب وحيد ما زال مفقوداً

Bay Highsmith soruşturmayı bana devrettiğini söylediğinde hayretler içinde kaldım.
لقد اندهشت عندما السيد هاي سميث وضعني على رأس التحقيق

Tamam, kahretsin, bunun olmasından nefret ediyorum soruşturmayı ben üstleniyorum.
اللعنة، حقا لم ارغب بحدوث ذلك لذا سأقود هذا التحقيق

Bakanlıktan ve Avrupa Birliğinden soruşturmayı kapatmamız için baskı alıyoruz.
إن الوزارة والإتحاد الأوروبي تضغطان علينا للتخلي عن هذا التحقيق

soruşturmanın her adımını kontrolün altında tutuyorsun. Hiç kimsenin nefes almasına izin vermiyorsun.
تسيطر على كل خطوه فى هذا التحقيق ولا تسمح لأى شخص أن يتنفس

Zamanımız kısıtlı ve bir delinin soruşturmanın seyrini değiştirmesini istemiyoruz.
ونحن لسنا بحاجة لبعض المجانين كي يشتتوا إنتباهنا في التحقيق

Kiliseyi kimin yaktığını ve altı masum çocuğu öldüreni bulmak için yapılan araştırma.
التحقيق الذي تسبب بإحتراق الكنيسة وقتل ستّة أطفال أبرياء. تجرون تحقيقاً، أليس كذلك؟

Evet, bu bir kültür... ve buna göre araştırma yapmamız gerek.
نعم ، هذه هي الثقافة ونحن بحاجة إلى التحقيق وفقاً لذلك

Ajan Cooper, soruşturmaya sizin ekibiniz bakacak ve tüm rehine pazarlığını onlar yapacak.
وكيل كوبر، القوة مهمتك سيتم تشغيل نقطة على التحقيق و أي مفاوضات الرهائن.

Belki de yapmalısın. soruşturmaya devam edin. Bir adım önde ol.
رُبما ينبغي عليك فعل ذلك كُن على علم بسير مُجريات التحقيق

soruşturmada epey ilerleme kaydetmişsiniz.
لقد أحرزت تقدّما كبيرا في التحقيق في خلال هذا الوقت

Sarah James, onunla San Diego'da yaşayan kadın, şu an sorgu odasında.
سارة جمس التى عاشت معها في سان ديغو في غرفة التحقيق الان

Aile durumdan haberdar edildi ve şu anda bir cinayet soruşturması sürmektedir.
وقد تم إخبار العائلة وقد بدأنا حالياً في التحقيق في قضية القتل

Kurbanımızın hayatını araştırmaya başlayınca ne kadar çok bilgi toplayacağımız...
كم من المعلومات التي نجدها لنبدأ التحقيق ومعرفة هوية منشودنا

Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Albay BM'nin olayı araştırmak için zamanı veya insan gücü olmadığını söylüyor.
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.

Kısa düşen atışlar söz konusu ise bir soruşturmadan kaçınırım.
في حالات النيران الصديقة كهذه الحالة يستحسن ان نتجنب التحقيق

Yani bu andan itibaren bu araştırmanın her adımında onlara danışmamızı istiyorlar.
الذي يعني بأنّهم يريدون إلى يكون مستشارا على كلّ قرار هذا التحقيق.

Harold tedirgin olduğu ya da devam etmek istemediği an bu sorgulama biter.
بأي وقت يصبح هارولد منزعجاً أو غير راغب بالتعاون, فهذا التحقيق سيعتبر منتهياً.

Bir sürü dedektiflik yapıyorum altın bir nişanı olmayan birine göre.
أقوم بالكثير من عمل التحقيق بالنسبة لشخص لا يحمل شارةً ذهبية

Ian Blackburn soruşturmasında polise yardım ediyoruz.
نحن نساعد الشرطة في التحقيق بمقتل بلاكبورن