| Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, duvarların hatta tavanın resimlerini çekmek zorundalar. | TED | ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم. |
| Ve hanın bir kaç resmini çekmek için kendime engel olamadım. | Open Subtitles | و شعرتُ برغبتي في التوقف و التقاط صورة أو أثنين للحانة |
| - Kaptan Hennessey'le bir resminizi çekebilir miyim? | Open Subtitles | كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي |
| Bana yepyeni bir şey ver. Lanet bir kurşun yakalama numarasını bile denemez. | Open Subtitles | بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة |
| Spitter bizimle geliyor. Ana telsize git ve birilerini yakalamaya çalış. | Open Subtitles | سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما |
| İnan bana, gelecekten işaretler yakalamak her zaman düşündüğün kadar yardımcı olmuyor. | Open Subtitles | صدقيني ، التقاط لمحات من المستقبل ليس دائما مفيدا كما قد تظنين |
| Fotoğrafını çekmeye çalıştım ama Portekizli bir futbolcu gibi çalım attın. | Open Subtitles | إني حاولت التقاط صورتك. وما انفككت تتملّصين كلاعب كرة قدم برتغاليّ. |
| Çocuklarınla birlikte fotoğraf çektirmek seni gerçek bir baba gibi göstermez. | Open Subtitles | التقاط صورة لكَ مع أبنائك لاتجعلك تظهر كالوالد الحقيقي |
| Barikatlara ellerindeki çiçekleri yaymak için yaklaşan kadınları durdurdum ve onların resmini çekmek istediğimi söyledim. | TED | أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن. |
| Nasıl ki duymak ile dinlemek aynı anlama gelmiyorsa fotoğraf çekmek ile görmek de aynı şeyi ifade etmiyor. Görmek derken ciddi manada "anlamayı" kastediyoruz. | TED | تمامًا كما أن السّمْع يختلف عن الإصغاء فإن التقاط الصور يختلف عن الإبصار فبالإبصار، فإننا في الحقيقة نعني الفهم |
| Bu çok süper bir deneyim. Yani, gerçekten, ve bunu Instagram ve Tumblr'ım için çekmek istiyorum. | TED | يبدو أن هذه التجربة بالكامل هي، مثل، مدهشة حقًا، وأود التقاط صورة من أجل وضعها على صفحتى في انستغرام وتمبلر. |
| Eğer gerçekten yumurta kırarken resmimi çekmek istiyorsanız, yağ ve şekeri kıvamlaştırmaya başlayana kadar beklemelisiniz. | Open Subtitles | لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر |
| Uydular fotoğraf çekebilir, ama odaklanacakları yeri söylemek lazım. | Open Subtitles | يمكن للٔاقمار الصناعية التقاط الصور لكن يجب تصويبها |
| Yalnızca resimlerini çekebilir. Yeni bir şey değil. | Open Subtitles | فقط بقدرته على التقاط الصور لا شيء آخر جديد |
| Siz de takdir edersiniz ki, bu hem araştırma ve inşaat alanında hem de gerçekliği yakalama endüstrisinde köklü bir değişimdir. | TED | لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع. |
| Onları psişik pozlarda yakalamaya çalış. | Open Subtitles | حاول التقاط بعض الصور صور واضحه لهم وروحيه |
| BJ: Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz. | TED | بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة |
| 3 boyutlu mikroskoplarımla resimler çekmeye başladım. | TED | وبدأت في التقاط الصور باستخدام مجاهر ثلاثية الأبعاد. |
| Çay seremonisi eğitimi alıyordun ve kelebek yakalamayı seviyordun. | Open Subtitles | كنتي تدرسين مراسم احتفال الشاي واحبيتي التقاط الفراشات |
| Senin evin "Indoor Living" için yapacağım fotoğraf çekimi için çok uygun olurdu. | Open Subtitles | تعرف , منزلك سيكون رائع من اجل التقاط صور للمجلة التى اعمل بها |
| -İyi yakaladın Pam! -İyi attın Deeds! | Open Subtitles | التقاط رائع يا بام رمية جيدة يا ديدز |
| Bir kaç fotoğrafınızı çekip sitemize koysak sorun olur mu? | Open Subtitles | هل يمكنني التقاط بعض الصور و إرسالها عن طريق الانترنت؟ |
| Fırın eldiveni giyerken tuz zerreciklerini yerden almaya çalıştığınızı düşünün. | Open Subtitles | تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن |
| Sonra geriye sadece sersemlemis yaralilari toplamak kalir. | Open Subtitles | و هكذا، يصبح الأمر مجرد التقاط للأسماك المصابة. |
| Bir trafik kazasındaki ceset parçalarını toplamayı tercih ederdim. | Open Subtitles | افضل التقاط قطع الأجساد الناجمة عن حوادث المرور |
| Sadece belgeseller gerçeği tam olarak yakalayabilir. | Open Subtitles | فقط الوثائقية يمكن حقا تبدأ في التقاط الحقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 