"الجبال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağların
• dağlar
• dağ
• dağlarda
• dağa
• dağlardan
• dağın
• Dağlara
• dağda
• Dağı
• dağlardaki
• dağdan
• Dağdaki
• dağlık
• dağları

dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı? Dünyanın sonu.
لا يوجد شيء على الجانب الآخر من الجبال ، حسنا؟

Benim ve Tamarack Gölü arasında 21 km. boyunca uzanan büyük dağlar vardı.
ذهبت 13 ميلا عبر الجبال القاسية والتى تفصل بينى و بين بحيرة تماراك

Şu, dağ gölgesi efektinde, atmosfer basıncı düşüyor, sıcaklık düşüyor.
إذاً بتأثير ظل الجبال الضغط الجوي يتناقص و الحرراة تنخفض

Kış uykusu soğuk aylarda dağlarda hayatta kalmanın tek yolu değil.
لكن السُـبات ليس هو الأسلوب الوحيد للنجاة من الشتاء على الجبال

Muhtemelen ıssız bir dağa çıkıp, ezik bir adama dönüşeceksin.
ربما تذهب في رحلة إلى الجبال وربما تصبح راعي أغنام

Ordaki dağlardan da geçmeyi deneyebilirdi ama orası çok tehlikeli.
ويمكنه أيضا العبور من خلال هذه الجبال ولكنها خطيرة جدا

Şimdiye kadar yaptığımız şey dağın bir tarafına çok miktarda doğal gaz depolamak.
لذلك، ما قمنا بعمله هو تكديس الكثير من الغاز الطبيعي بجانب أحد الجبال.

Matt ve ben babamızla birlikte bu Dağlara defalarca geldik.
الآن، مات وانا اتينا لهذه الجبال مع والدينا كل حياتنا

Ona, karlı dağların zirvesindeki ve gür vadilerdeki maceralarını anlatırlarmış.
كانو يخبرونه بمغامراتهم ,على قمم الجبال الثلجية والوديان الخصبة الخضراء

Ve aslına bakarsak bu dağların sadece birkaçının zirvesine tırmanılıp keşfedildi.
وفي الواقع، القليل فقط من هذه الجبال تم تسلقها واكتشافها.

Anlayamadığımız şey bu gerginlik altında dağların nasıl bulunduğuydu.
لم نستطع أن نفهم السبب وراء وجود الجبال تحت ضغط.

Bilmem ki. Sıcak tutacak şeyler. dağlar gece soğuk olur.
ملابس ثقيلة، لا بد أن البرد يشتدّ ليلاً في الجبال.

Bu kalkerli dağlar, muhteşem renklere sahip kalsiyum zengini sularla yüzü aşkın nehir tarafından beslenen tertemiz bir su kaynağına sahiptir.
في الجبال الكلسية فصول الربيع الواضحة جدا الذي شكل أكثر من 100 بحيرة ملأت بماء غني بالكلس لون غير قابل للتصديق.

ve sonra da iki küçük ama hoş önlerine takılmış küçük dağlar.
وبعد ذلك إثنان أصغر، مبهج لحد الآن الجبال الصَغيرة إلتصقتْ على الجبهةِ.

dağ aslanlarına karşı tetikte olmalısınız. - Buralarda dolaşıp duruyorlar.
يجب علينا مشاهدة اسود الجبال انها في كل مكان هنا

Neredeyse beş hafta oldu ama ortalıkta dağ filan yok.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

Sen kötülüğü asla hoş karşılamazsın ve bu dağlarda kötülük var.
أنت الرب الذي لا يرضى بالشر وهنا شر في هذه الجبال

dağlarda ve biz inanıyoruz ki eğer Onlara yeni teknikler Buradasınız
في الجبال و نعتقد لو أن لهم تقنيات جديده فهي هنا

Belki biraz da olsa dağa olan ilgini bana yönlendiririm.
ربما قد أحصل على مزيد من الإنتباه أكثر من الجبال

En yakın havaalanına gidip Brocelind Ormanı'na giden dağlardan geçeriz.
سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند

Dünya'ya düşen bu ateş taşı... dağın karları içinde soğumuş ve demire dönüşmüştü.
حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ بردت فى جليد الجبال وحتُوِلت إلى حديد

O Dağlara giden hiçbir Claymore canlı olarak geriye dönemez.
لا احد من الكلايمور عبر هذه الجبال و عاد سالما

Seni seviyorum, ama her sorunla ilgili çözümün bir dağda yaşamak.
احبك , ولكن حلك لكل المشاكل هو ان تعيش في الجبال

Bir Dağı aşındırmakta suyun üstüne hiçbir şey yoktur onun sırlarını meydana çıkarır.
لا يوجد فى روعة المياه وهى تحفر فى الجبال و تفضى بأسرارها لكى

dağlardaki kar bulutlarını gözlemliyorum son zamanlarda.
شاهدتُ مؤخراً السُحب الجليدية فوق تلك الجبال

Her Gündönümü... Mystic'ler dağdan gelir ve bir genç kızı yanlarında götürür.
في كل احتفال لانقلاب الشمس، يأتي الصوفيون من الجبال ويأخذون فتاة شابة

Belki Dağdaki o hep istediğin ev için ön ödeme bile yapabilirsin.
وربما تضعين عربون مقدّم على ذلك البيت في الجبال حيث أردت دائمًا

Ayrıca, benden derhal keşif kolu oluşturmamız ve dağlık alandaki, bizim tarafımıza düşen sınır hattını tespit etmemiz isteniyor.
كما أنه طلب مني تشكيل فرقة بشكل عاجل.. لتوثيق الحدود من جانبنا، تلك الحدود التي من جهة الجبال.. والتي لم توثق بعد

Kanada Rocky dağları bu oluşumun gerçekleşmesiyle ilgili izler barındırır.
وُجدت دلائل توضح كيف حدث ذلك في الجبال الصخريّة الكنديّة.