"الجدار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvara
• duvarı
• duvarın
• duvarda
• duvardan
• duvardaki
• duvarını
• duvar
• Sur
• duvarların
• duvarlara
• duvarlar
• duvarının
• duvarında
• duvarına

Siz duvara doğru bir delik açmak için kuvvet uyguluyorsunuz.
إذا أنت بإستخدام الدريل , تنشئ قوة موجهه بإتجاه الجدار

Buradaki herhangi bir elementi bir nevi sanat objesi olarak duvara asabilirsiniz.
أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية

Gelin size göstereyim. Ateş Ulusu bu duvarı asla geçemez.
أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار

Böylece, hem bir şey kaybetmeyecek hem de duvarın çoğunu bedavaya getireceklerdi.
بهذه الطريقة لن يخسروا شيئًا، بينما سيحصلون على معظم الجدار مبنيًّا بالمجّان.

Bir gün, güvenlik görevlisinin, elini beton duvarda gezdirdiğini gördüm.
في يوم ما، رأيت الحارس الأمني يمرر يده قبالة الجدار

Kendini havaya uçurtmadan önce çekil o duvardan, tamam mı?
فقط أبتعد من ذلك الجدار قبل أن تفجر نفسك، إتفقنا؟

Bu manzarayı değiştiren tek şey duvara işemek için ayağını kaldıran köpek.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

Bu hızla gidersek matkap duvara ulaşana kadar matkaba yeterli zararı veremeyiz.
بهذا المعدل ، لن نضره كفاية قبل أن يصل إلى ذلك الجدار

duvara iki tane mermi sıktın sonra da tabancayı bana doğrulttun.
لقد اطلقت رصاصتين حيتين على الجدار وبعدها قمت بتصويب.. المسدس علي

Her an Alman bir kız gelip duvara tıklatarak, pantolonu indirip, çükümü o deliğe sokmam için bana sinyal gönderebilir.
في أيّ لحظة الآن ستقوم ألمانيّة بالدقّ علي الجدار وهذه ستكون إشارة لي لأخلع بنطالي وأُخرج قضيبي وأضعه خلال الفتحة

Görünüşe göre patlama duvarı yarmış ve bir şekilde insanlar kızarmış.
يبدوا ان الإنفجار قام بفتح الجدار. وبطريقة ما كان الناس محترقين.

Gelecek ay duvarı sağlamlaştırmamız gerekebilir çünkü beni neredeyse yakalıyordun ve bu...
الشهر المقبل ينبغي علينا أن تعزيز الجدار لأنّكَ إقتربت أن تمسكني مرّة

Ve bu ciddi geldiğinde halkım duvarı'nın güney değilse, hepimiz ölü beter bitireceğiz.
و إن لم يكن قومي جنوب الجدار سننتهي بما هو أسوء من الموت

duvarın öteki yanında onu yakalarım. Belki bu işe yarar.
سامسكها من الجانب الاخر من الجدار ربما يؤدى هذا الغرض

Biz çıkınca, açığı kapatın ve herkes duvarın arkasında dursun.
حينما نمضى، سدّوا هذا المسلك واجعلوا الجميع يرتدون خلف الجدار

Eğer uygun noktalara delikler açarsak, duvarın yük taşıma kapasitesini, zayıflatırız.
إن حفرنا ثقوباً في أماكن معينة سنقلل من قوة حمل الجدار

Şimdi şu lanet olası duvarda bir nokta belirle ve oraya odaklan.
, إعثر على مكان في ذلك الجدار . و ركز على موضعك

duvardan kendine bir yol aç ki kendi başına çıkabilesin.
أبعد قطعة الخشب عن الجدار كي تتمكن من الخروج بنفسك

Hatırlıyorum çünkü duvardaki deliğe çarpmıştım beni oraya itmiştin ya
كان هناك حفره في الجدار عندما دفعتني برأسي في الحائط

Güvenlik duvarını aşıp sisteme girmeleri sonucu oluşan dalga da olabilir.
أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام

Fakat bu yeni ve geliştirilmiş duvar bile yeterli değildi.
لكن حتى هذا الجدار الجديد و المحسن لم يكن كافياً.

Clarke beni dinleseydi, bu salaklar hâlâ Sur inşa ediyor olurdular.
لو كانتْ أصغتْ لي, لكان هؤلاء الحمقى لا زالوا يبنون الجدار

Kazazede, bir yaratıktan bahsetti ne insan ne de hayvan ama bu duvarların arkasında inanılmaz bir şey yaşıyor.
عندما انجرفنا رأينا مخلوقاً إنه وحش هنالك شيء غامض يعيش خلف ذلك الجدار

Herkes, her şeyi bembeyaz boyayıp, duvarlara ırkçı sloganlar yazmıyorlar.
إنهم لا يحمونهم بالطلاء الأبيض مع الكتابات العنصرية على الجدار

Rahiplerden biri, emniyet için parşömeni Sarmal duvarlar'ın içine mühürlemiş.
قام أحد الرهبان بإخفائها داخل الجدار المُنعطفة ليبقيها فى مأمن.

Giysinin yıllar boyu yıkanmaya ve giyilmeye olan dayanma gücü büyük ölçüde ikincil hücre duvarının yoğunluğuyla belirlenir.
قابلية قطعة الملابس للتحمّل خلال سنواتٍ من الغسيل والارتداء تتوقّف بشكلٍ كبير على ثخانة ذلك الجدار الثانوي للخلية.

duvarında 30 cm. 'ye 1 metre boyunda pencere var.
و لديها نافذة على هذا الجدار واحد على أربعة أقدام

Seni banyo duvarına karşı çivileyip sanki dünyadaki son kadınmışssın gibi hissettiriyor mu?
فهل يعلقون كنت ضد الجدار دش واتخاذ تريد كنت مشاركة المرأة على الأرض؟