"الجسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vücut
• beden
• vücudun
• bedeni
• vücudu
• bedenin
• ceset
• cesedi
• vücuda
• bedene
• bedenden
• bedende
• vücudunun
• vücudunu
• vücutta

Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد

Ama öte yandan, bildiğimiz üzere, vücut dili yalan söylemez.
ولكن من ناحية ثانية الجسد لا يكذب كما نحن نعرف

Bu beden yok olunca, anılarım, bilincim yeni bir bedene aktarılacak.
عندما يدمر هذا الجسد فإن ذاكرتى ووعيى ينتقل إلى جسد جديد

Bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

Size bu zavallı vücudu diğerlerini kurtarmakta kullanmanız için yalvarıyorum.
أطلب منك أن تستخدم هذا الجسد المسكين كطعام لتغذية الآخرين.

Şimdi bunu çıkaracağım ama sakın bu bedenin içinden çıkma.
, سوف أنتزع هذا لكن لا تخرجي من هذا الجسد

Esit miktarda kokain, testosteron ve vücut sivisiyla hirs dolu timarhane gibiydi.
كان منزل مجانين احتفال طمع مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Yüz ya da vücut dili, kelimelerin söylediğinden fazlasını anlatır.
لغة الوجه و الجسد تقول عنا أكثر مما تستطيعه الكلمات

Virüs geliştikçe, vücut organlarına ve ana kan damarlarına saldırıyor.
كلما تقدم الفيروس, فإنه يهاجم أعضاء الجسد وأوعية الدم الرئيسية

Ben de öyle düşünmüştüm. Kopya beden her zaman yok olur.
لقد إعتقدت هذا الجسد النسخة دائماً ما يكون محكوم عليه بالهلاك

Daha temiz ruh, daha temiz beden daha temiz tecrübeler.
لإنه طالما الجسد نقي كانت الروح نقي كانت الخبرات أنقى

Bu beden senin şimdi sahip olduğun, yani 1950 yılındaki.
هذا هو الجسد الذي تتواجدين فيه الآن في العام 1950

vücudun kendi salgıladığı bazı biyokimyasal maddelerin kemik dokusunu böyle eritme özelliği vardır.
بعض الكيميائيات الحيوية التي يطلقها الجسد تكون لها القدرة على إذابة الأنسجة العظمية

bedeni küçük ama kanat çırpışı hareket sensörünü etkilemeye yetecek kadar güçlü.
هو صغير الجسد, لكن جناحيه قوية يما فيه الكفاية لإطلاق مجسات الحركة

Bu kadar kasıntı olma. İnsan vücudu güzeldir ve hayran olunmalıdır.
لابد أن تنصتي, الجسد البشري شيء جميل, لابد أن نعجب به

Aileni kabul et. Birlikte aklın, bedenin ve ruhun hükümdarlığında hüküm sürebiliriz.
معاً ، يمكننا الحصول على السلطة الثلاثية العقل ، الجسد ، الروح

Çatıya çıkmış ve doğu çıkıntısından aşağı baktığında bir ceset görmüş.
لذا صعدت للسطح وعندما نظرت من الحافة الشرقية، رأيت الجسد بالأسفل.

Neticede o cesedi ortaya çıkartacaklardı Böylece ipuçlarını düzenlemeye başladın.
أخيرا كانوا سيكتشفون ذلك الجسد ، لذا بدأت بعرض الأفكار

Amerikan yerlileri vücuda yapılan her zorbalığın ruha da yapılması gerektiğine inanırlar.
الأمريكيون الأصليون مؤمنون بأن أي عنف يقع على الجسد يمس الروح أيضاً

Babamı eroinle öldürmemeliydim ama onu o bedenden çıkarmalıydım.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Bu gizli ittifakın kökü bedende midir yoksa zihinde mi?
‫هل هذا التحالف الخفي ‫له جذور في الجسد ‫أو العقل؟

vücudunun hareket etmesi gerekiyor ama edemediği için hareketsizlikten kasları zayıflıyor.
الجسد المفروض يتحرك لكنه لا يستطيع أصبح عديم الفائدة وتدريجياً ضعيف

Senin o güzelim vücudunu uzun, biçimsiz bir önlüğe sokmak istediler.
اخبريهم انني الغيته حينما علمت انهم بصدد اخفاء هذا الجسد المتألق

Benden umut yok. O vücutta hiçbir yardımım olmaz. Açılın!
لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد