"الجلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• jöle
• Belli
• açık
• Görünüşe
• Görünen
• jöleli
• açıkça
• Açıkçası
• ortada
• reçelli
• jelibon

Eğer bir kez daha yeşil jöle görürsem ayakkabılarına kusacağım.
إن رأيت وعاء آخر من الجلي الأخضر فسأتقيأ على حذائكِ

Zengin ve güçlü erkekler bütün kızların tabaktaki jöle gibi titremesine neden olurlar.
الرجل الاغنياء ذوي النفوذ يجعلون الفتيات يرتعشن.. مثل الجلي في الطبق

Her seferinde kendimi Belli soruları sormamak için zorluyorum.
ما الذي أفعله لممارسة كل أونصة لضبط النفس التي لدي ليس لأسأل السؤال الجلي

Belli ki onlar için ne kadar kıymetli olduğunu bile bilmiyorsun.
من الجلي أنكم حتى لا تعلمون قيمتكم بالنسبة للعائلات الملكية

Eh, bana söylemek istemediğin bir şey olduğu çok açık.
حسناً، من الجلي أن هناك شيئاً ما ترفض إخباري به

Görünüşe bakılırsa sana gerekli olan tüm bilgiler verilmiyor.
من الجلي لأنه لم يتم تزويدك بكل المعلومات التي تلزمك

Görünen o ki, sır saklamak hoşuna gidiyor. Yani hiç bir şeyden tam olarak emin olamayız. Evet, o aynı zaman bir insan.
من الجلي أنهم يبغون حفظ الٔاسرار لذا يصعب التأكد من أي شيء

Önce biraz jöle yağdırdım, sonra Gözönündenkaldır'la toparladım ve sonra buraya getirip sıkıştırıp dev bir özel yapım plastik bina haline getirdim.
لقد قمت بصنع الجلي بمنتصف الليل و أحضرتها إلى هنا قبل استيقاظ الناس و قمت بتشكيلها كمبنى بلاستيكي الذي نحن فيه

En sevdiğinden getirdim. Her renkten jöle.
لقد احضرت لك الشي المفضل كل لون من الجلي

Biraz makarna, sebze ve bir kase de jöle alayım.
سوف آخذ بعض المعكرونه وبعض الخضار ، وأريد أخذ بعض الجلي

Sana sadece jöle yiyebileceğini söylerler ama ben pirinçli yayınbalığı yedim.
يخبرونكَ بألا تأكل سوى الجلي لكنني أكلت حساء السمك

Ve kızınız hastalar için yemek hazırlanan yere gidip tüm jöle kavanozlarını çalmıştı.
وهي ذهبت إلى حيث يصنعون الطعام للمرضى، وسرقت أكواب الجلي لنا جميعًا.

Albay, Belli ki oğluma kabadayılık yapılmış ve kendini savunmuş.
سيادة العقيد, من الجلي أنهم كانوا يضايقونه وقد قام بالدفاع عن نفسه

Belli ki, Belli insanlar için Nazi hatıraları oldukça değerliymiş.
من الجلي كمجموعة من الناس ستكون ال"نازي ميموربليا" هي المنشودة

Bana baktığın zaman, onu görüyorsun. Kafanın karıştığı Belli.
والأن عنــد النظــر إليَّ، فإنك تراها هي، من الجلي أنــك مشــوش.

- Mümkünse efendim, lütfen bir avukat gibi davranmaktan kaçının çünkü öyle olmadığınız açık.
ولو سمحت يا سيدي اعلم انها عادتك من فضلك توقف عن لعب دور المحامي و الذي من الجلي أنك لست هو

Benim de durumu pek iyi idare edemediğim çok açık.
ومن الجلي أنني لا أتقبل الأمر بصورة طيبة

Yani Commodus Görünüşe göre değişim gösteren bir imparatorluğun eşiğinde oturuyordu
لذا كان من الجلي أن كومودوس كان يجلس على هذه العتبة لامبراطورية في طور التحول

Görünen o ki, kendi çocuğum olması konusunda bir kontrol manyağı gibi davrandım...
من الجلي أنني مهووس بالسيطرة كثيرًا لإمتلاكأطفاللي ،لذلك..

Sır şu ki, fıztık ezmesi yok, çifte jöleli.
فالسر ان لا وجود لزبدة الفستق وهنالك طبقتان من الجلي

Daha yeni tanıştık, birbirimizi tanımıyoruz ama açıkça görülüyor ki oldukça takdir edilir birisin.
لكن من الجلي أن أمامك العديد من الخيارات

- Reddedilmiş mi? - Açıkçası pek iyi gitmemiş.
تم رفضه، من الجلي أن الأمور لم تسير على ما يرام

- Psikolojik bir baskı hissettiği ortada.
من الجلي أنه يشعر بشيء من الضغوط النفسية

Fındık ezmeli ve reçelli sandviç yaparken önce alttaki ekmeğe fındık ezmesini sürmen gerekir, reçeli değil.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

Hastanede komaya girmiş yatarken, birçok insan beni tedavi etmeye çalışırken bu jelibon kültürleri ve üzerine yaptığım çalışmalar onlara savaşmak için şans verecek.
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال