"الجيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• güzel
• - İyi
• kaliteli
• harika
• sağlam
• çok
• iyilik
• İyi haber
• de
• var

Ayrıca, kötü şeyler çok hızlı olabilir ama iyi şeyler bir günde olmaz.
أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا، لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

İyi haber şu ki karnımızdaki bakterileri canlandırma kabiliyetine sahibiz.
الأخبار الجيدة هي أننا باستطاعتنا أن نشغل البكتريا في بطوننا.

Bazılarımız iyi restoranlarda yiyordu ve iyi yemek yapmayı öğreniyordu.
كان بعضنا يأكل في المطاعم الجيدة ويتعلمون كيف يطبخون أيضاً.

Yavaş değişimlere veya güzel hikâyelere konsantre olmaya meyilli değiliz.
فنحن لا نميل للتركيز على التغيير التدريجي وقصص الأخبار الجيدة.

Benim için yaptığın ve hiç bilmediğim bütün o güzel şeyleri.
كل الأشياء الجيدة التى فعلتها معى والتى لم أكن أعلم بها.

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

İlginçtir ki bu durum Amerikalıları değişime ve iyi riskler almaya kapalı yapmış.
ومن المفارقة، هذا يجعل الأمريكيين أقل انفتاحاً على التغيير وأقل خوضاً للمخاطرة الجيدة.

İyi müşterek karar iki bileşenden oluşur: görüş ve görüş çeşitliliği.
إن القرارات الجماعية الجيدة تتطلب وجود عنصرين: التشاور والتنوع في الآراء.

15 yaşında olmasına rağmen Muskan, 'iyi bir kızın' uzun bir tanımını verdi.
موسكان أعطت تعريفا جد طويل للفتاة الجيدة وهي فقط في 15 من عمرها.

Oxfam gibi iyi sivil toplum örgütleri bu fikre sıcak bakıyor.
الجهات الجيدة ، مثل أوكسفام ، مصممين جداً على هذه الفكرة

Eğer dünyanın çoğu için iyi şeyler olursa, iyi şeyler olabilir
الأشياء الجيدة التي تحدث ، تكون جيدة لكثير من بلدان العالم.

Bu bölgede çok sıkı çalışan iyi bir ekibimiz var.
لدينا الكثير من الفرق الجيدة من الناس الذين يعملون هناك.

Hayat boyu yoksulluk içinde yaşamana, iyi bir yemek için başkalarından gelecek sadakaya muhtaç kalmana nasıl razı olurum?
هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة

Bana bak, şişman ve aptal oldukça iyi yaşlı bir ruh.
انظروا لي، والدهون وأحمق ولكن لا بأس به الروح القديمة الجيدة.

Pis bir numaraydı. Ama belki sana iyi bir eli fazla önemsememeyi öğretir.
انها حيلة قذرة, ولكن, ربما يعلمك هذا الا تبالغى باللعب مع اليد الجيدة

İnsan yalnızca kötü şeyleri unutmak ister, ve uydurma iyi şeylere inanır.
الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

Bizi iyi mevsimlerde olduğu kadar, kötü mevsimlerde de yönlendirecek bir lider.
قائد, قادر على قيادتنا في المواسم السيئة بالإضافة إلى المواسم الجيدة ؟

İnsanoğlunun güzel fikirleri alıp, inançlarını bunların üzere kurarak herşeyi yanlış yorumladığını söylerdi.
هو قال الجنس البشرى فهم كل خطاء يأخذ الفكرة الجيدة ويبنى اعتقادة عليها

Belki de sen ve güzel arkadaşın bize hakemlik yapabilirsiniz?
ربما يمكنك وصديقتك الجديدة الجيدة المظهر أن تحكموا في الموضوع

Peki eski o alıştığımız güzel eski moda değerlerimiz nerede?
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة التي كنا نعتمد عليها

- İyi günleri, kötü günleri oluyordur. - Genelde iyi oluyor.
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة

Ve kaliteli bir kız her zaman beni sana tercih eder.
والفتاة الجيدة ستختارني أنا قبلك في أي يوم هل أنتي عارضة؟

harika, kızlar. Sıkı çalışmaya devam edin. Seni geri ararım.
عظيم يا فتيات, استمروا في مذاكرتكم الجيدة سأتصل بكِ لاحقاً

"kaliteli, sağlam ama sade bir sürü isterim."
انا اهتم بالسلالة الاصيلة الجيدة ، وليس بالمنظر

Biz bu kararları daha gözlemlenebilir kılarsak iyilik yapma fırsatlarını daha çok yakalarlar.
ولكن، عندما نقوم بتوضيح قراراتهم أكثر، يبدأون بالاهتمام أكثر بفرص فعل الأعمال الجيدة.

Aynı zamanda tersini de soruyor: Çevrim içi dünyada davranışların nasıl yapılandırılacağı hakkında doğru fiziksel alanlardan ne öğrenebiliriz?
ويسأل السؤال العكسي: ما الذي يمكن أن نتعلمه من الفضاءات المادية الجيدة حول كيفية بناء السلوك في عالم الإنترنت؟