"الحاسوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayar
• bilgisayarı
• bilgisayarın
• bilgisayara
• bilgisayarda
• bilgisayardan
• Bilgisayarlar
• bilgisayarla
• laptop
• bilgisayarına
• PC
• bilgisayarını
• bilgisayarların
• bilgisayardaki
• bilgisayarları

Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

Böylesi sorunlar için uzmanlara danışmaya değer, yani bilgisayar bilimcilere.
من أجل تلك المشكلات، يستحق الأمر استشارة الخبراء: علماء الحاسوب.

Böyle durumlarda dahi bilgisayar bilimi bazen stratejiler ve belki bazı teselliler sunabilir.
لكن في تلك الحالات، بإمكان علوم الحاسوب تقديم بعض الاستراتيجيات وربّما بعض المواساة.

Aslında olan şu; bilgisayarı kullanan tek bir çocuk var.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Bu canlı bilgisayarın tanımı, beyin aktivitelerinin etkileşimi ve motor bir amacın gerçekleştirilmesidir.
هذا هو تعريف الحاسوب الحيوي، تفاعل من خلال نشاط الدماغ وتحقيق هدف حركي.

Makine öğrenimi, bilgisayara detaylı, doğru ve itinalı talimatlar verdiğiniz geleneksel programlamadan farklıdır.
تعلم الآلة يختلف عن البرمجة التقليدية، حيث تُعطي الحاسوب تعليمات دقيقة ومضبوطة ومُفصلة.

Makine öğrenme yüz tanımada kullanılır ama bilgisayar görüş alanının ötesine de uzanıyor.
التعلم الآلي يستخدم في التعرف على الوجه، لكنه أيضا يتجاوز حدود رؤية الحاسوب.

Fakat kuantum bilgisayar daha iyisini yapabilir, çünkü simule etmeye çalıştıkları moleküller gibi aynı kuantum özellikleri kullanarak işlemektedir.
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل، لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.

Şimdi bir de bunun üstüne bilgisayar destekli bir görev yönlendirme katmanı ekleyin.
الآن تخيّل أن بإمكانك وضع طبقة في مسارات أجهزة الحاسوب في ما فوقها.

Ve ilk defa bilgisayar laboratuarımızın gerçek bir bilgisayarı olacak.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

bilgisayar seyir defteri, bu geminin Thor'un bulunduğu gemi olduğunu onaylıyor.
سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور

Tahminim şu ki; bana saldıran üçü merkez bilgisayar bölümündeydi.
تخميني أن الثلاثة الذين هاجموني كانوا في منطقة الحاسوب المركزي

Siz konuklarımızı düşünerek bilgisayar bunu anında veri tabanımıza kaydeder.
الحاسوب يُسجّلُه فوراً في مكتبِ تسجيلنا قاعدة البيانات لضيوفِكِ للإعتِبار.

Bir bilgisayar çökmesi verileri bu kadar silemezdi. Bu kasıtlı.
عطل الحاسوب لن يمحو البيانات تماماً هكذا ، هذا متعمد

O yüzden sabit sürücüsünü kopyalayıp bilgisayarı kanıt dolabına koyarız.
لذا نسخت القرص الصلب وأعدت الحاسوب المحمول إلى مخزن الأدلة.

Bu dosyanın şifresini çözmek altı saat sürer fakat dosyaların transfer edildiği bilgisayarın yerini belirlemekse gereken hemen yapabilirim.
لفك تشفير هذا الملف، سيستغرق الامر ستة ساعات ولكن لتحديد الحاسوب الذي نقلت منه الملفات، يمكنني فعل ذلك الآن

Bir superbilgisayar bile görece daha zayıf bir bilgisayara sahip bir satranç şampiyonu tarafından yenilebilirdi.
حتى الحاسوب العملاق تعرض للهزيمة من قبل الخبير الكبير الذي كان معه جهاز محمول ضعيف نسبياً.

Ama önce o bilgisayarda ne olduğunu görmek istiyorum sonra konuşuruz.
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم

O yeteneği olan biri var o da benim. bilgisayardan uzak dur!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Şapka ve ayakkabılar çıksın, lütfen. Bilgisayarlar da çanta dışında olsun.
أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة

Ben adamımı göndereceğim sen de Joel'i bilgisayarla beraber göndereceksin.
سوف أرسل رجل من رجالي وانت أرسل جويل مع الحاسوب

"Her Çocuğa bir laptop"da ki başka bir konu, bilgisayar kullanımını garanti etmiyor.
أما بالنسبة إلى مبادرة حاسوب إلى كل طفل فهي لا تؤمّن استخدام الحاسوب لأجل التعليم.

...Madacorp'un ana bilgisayarına girebileceğim.
سوف اكون قادرا على الدخول على الحاسوب الرئيسي

O zaman niye senin PC inden yüklenmiş o video ?
فمن هو المسؤول عن الحاسوب العين خاصتك؟ لا أحد ؟

Nükleer santralin ana bilgisayarını hacklemiş ve suç belgeleri bulmuş.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Bu aşama; bilgisayarların insanlardan, bu alanda yıllarca deneyim kazanmış insanlardan, daha iyi yaptığı bir aşamadır.
والتي هي بالاساس يجب ان يقوم بها الحاسوب وهو يقوم بها افضل من اي شخص .. مهما كانت خبرته العملية

Onda da 5. sayfa eksik, o yüzden bilgisayardaki dosyaları kontrol ettim.
والصفحة الخامسة فيه مفقودة أيضاً لذا تفقدت مستندات القضية في نظام الحاسوب

Babamın garajına gitmem lazım. bilgisayarları satmasında yardım etmek için.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.