"الحدود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınır
• sınırın
• sınıra
• sınırdan
• sınırları
• sınırlar
• sınırda
• çizgiyi
• sınırına
• sınırında
• sınırını
• sınırından
• sınırlarını
• sınırların
• sınırındaki

Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.
واريد ايضا ان انوه ان الصوت لا يحترم الحدود او الحواجز

Ah! Siz Bastiano'dakiler sınır meselesi konusunda başımıza bir sürü iş açtınız.
أنت من الحصن الذي يسبب لنا صداعاً كثيراً بخصوص مسألة تلك الحدود

sınırın üstünde olacağım, ve size yasadışı olanları telsizle haber vereceğim.
سأطير بجانب الحدود واحدد لكم مكان وجود الغير شرعيين عبر الراديو

Saklı Şelale'nin ön safları tez zaman içinde sınıra ulaşacak.
الخطوط الأمامية من مدينة الشلال سوف تصل قريبا إلى الحدود

Bu adam, kokaini sınırdan geçirmeme karşılık 5000 dolar verdi.
هذا الرجل, دفع لى 5000 دولار لأعبر الحدود ببعض الكوكايين.

Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.
لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.

Avrupa'daki sınırlar onları reddediyor veya kabul etmek için saldırıyor.
كل الحدود في أوروبا ترفض لهم أو التهم بشجاعة لقبولهم.

Fakat sınırda çalışanların soğuk bir yakıştırmayla "Kara Delik" dedikleri binanın yanından geçerken zıtlık daha da çıplak bir şekilde hissediliyor.
وما يجعل هذا التباين قاسياً أكثر هو مروري من ذاك المبنى الذي ندعوه نحن الذين نعمل في منطقة الحدود بالثقب الأسود.

Bunu yapardım John gerçekten. Ama benden istediğin şey tamamıyla çizgiyi aşıyor.
أود ذلك يا جون، حقاً أريد لكن ما تطلبه خارج عن الحدود

-Senin derdin de bu çok fazla sınır koyuyorsun. Biraz rahat olmalısın.
هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً

sınır gezegenlere kaçtım, halktan biri gibi konuşmayı öğrendim ve iş bulmaya geldim.
إذاً , أنا مضيت خارج الحدود لكى أتعلم كلمة كلا جئت لأيجاد عمل

Yanına sınır karakolundaki adamlarımızdan 2 ya da 3 kişiyi alsan iyi olacak.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

Bu mesele aydınlanana kadar seni sınır devriyesi görevinden alıyorum.
سوف أنقلك من حرس الحدود حتي نفرغ من هذا الشيئ

sınır Devriyesi, sınırın bizim tarafında çoklu cinayet vakası tespit etmiş.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Başlangıç olarak, sınırın güneyindeki arkadaşlarımız bunun için ne hissediyor?
بالبدآيه كيف أصدقائنا جنوب الحدود كيف تشعر حيآل ذآلك ؟

Bu kasabayı seçmesinin tek sebebi sınıra çok yakın olması.
السبب الوحيد لإختياره هذه المدينة هو أنها قريبة من الحدود

sınırdan kaçırmaya ben de varım. Ama onu neyle suçlayacağız?
حسنا، أنا موافق على خطّة الإختطاف خلف الحدود وبماذا نتهمه؟

Ve bütün bu deneyleri tekniğimizin sınırlarını anlayana dek çözümledik, çünkü bu sınırları anlayınca, nereye kadar zorlayabileceğimizi öğreniriz.
وقمنا بتحليل كل هذه التجارب حتى فهمنا فعلا حدود تقنياتنا وما أن فهمنا هذه الحدود فقد عرفنا كيف نوسعها

Tamam ben de bazı sınırlar istiyorum, ...benimle karşılaştırmaya izinli olduğun hayvanlardan başlayarak.
حسنا,انا أريد بعض الحدود أيضا بدءا بأسماء الحيوانات المسموح لكِ أن تشبهيني بها

sınırda hafif bir gecikme oldu. Varış istikametine giden yola yeni girdim.
تأخير بسيط عند الحدود ، أنا في الطريق إلى نقطة الانزال الآن

Willow sizi öldürürse çizgiyi aşmış olur ve ben bir dostumu kaybederim.
هو أنه لو أن ويلو قتلتك فستتخطي الحدود , وأنا أخسر صديقة

Tadını çıkarın ama...siz... siz iki pislik olmanın sınırına dayandınız.
متعوا أنفسكم و لكنكم تجاوزتم الحدود قليلاً و أصبحتم حمقى

Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Suçlu iadesi talebinden bulunmadan Meksika sınırını geçebileceğinizi düşündüren şey nedir?
ماذا تعتقد أنّك استطعت اعبر الحدود في المكسيك بدون أمر تسليم

Sizin organizasyonunuz, Bay Midnight, Kanada sınırından bu kutulardan bir grup getirdi.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

İstediğimiz hayatın sınırlarını çizmek ve uygulayabilmek için gerekli sorumluluğu almalıyız.
علينا أن نكون مسؤولين لوضع وإنفاذ الحدود التي نريد في حياتنا.

sınırların tarihsel açıdan en keyfi olduğu ve lider nesillerin birbirleriyle düşmanca ilişkiler içinde olduğu tüm bu bölgeler.
كل تلك المناطق حيث الحدود تاريخياً أكثر تعسفية وحيث أجيال من القادة كانوا على علاقات عدائية مع بعضهم البعض.

Dailer artık tropik Vietnam ve Laos sınırındaki bölgelerde yaşıyorlar.
شعب الماء يعيشون الان فى الحدود بين لاوس وفيتنام الاستوائيه