"الحفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parti
• partiye
• partide
• partiyi
• partiden
• konser
• balo
• baloya
• partinin
• konseri
• konsere
• Tören
• balosu
• baloda
• partisine

Şu an iyice moda girdim dostum. parti ne alemde?
اني اشعر اني بالعمل المناسب هل الحفل يعمل هناك ..

Bence, bu parti işini geçelim ve bebek doğduktan sonra, vaftiz partisi verelim.
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

Beni partiye götürmeye geldiğinde daha uslu davransa iyi olur.
لقد وعدني أنه سيتصرف بشكل أفضل عندما نذهب إلى الحفل

Anlamadım. Nasılsa bu akşam partide sizinle tanışacağım.
لم أسمع ، بالارجح سأقابلك هذا المساء فى الحفل

Yıl boyunca bu partiyi iple çekmiştin. Bugün neyin var?
لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟

— Hay kodumun. Tanrım, geç olmuş. Bu partiden ayrılmalıyım.
ــ هذا هراء ــ الوقت تأخر، عليّ مغادرة هذا الحفل

Bunun en iyi yanı, konser kulağa hoş gelmiyorsa, bu onların suçu.
الشيء الجيد في هذا، إذا لم يبدُ الحفل جيدًا، فهو خطؤهم.

George'a saygısızlık etmek istemem, ama geleneksel bir balo bu.
انه ليس عدم الشعور بشأن ماحدث لجورج,ولكننا دائما نقيم الحفل

parti başlayalı yalnızca 20 dakika oldu. Çılgın bir ev olacak gibi.
يتبقي عشرون دقيقة قبل ان يبدأ الحفل لدي احساس انها ستكون رائعة

Bırakın artık, Bayan Reynolds. parti daha bitmedi. Siz de eğlenin.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

parti tam bir tuzak ve orası resmen bir kale.
الحفل يتم الإعداد لها والمكان يبدو مثل قلعة أترين ؟

Merak etmeyin millet. Ufak bir sarsıntı. parti devam ediyor.
لا بأس ، إنها هزة أرضية بسيطه ، الحفل مستمر

Sen parti fotoğraflarını çekerken biçimsel olarak raporlama tarzı olmalı.
, متي ستقوم بتصوير الحفل أسلوبياً أنا أفكر بعمل تقرير

Kilisedeki torene ve sonrasindaki partiye katilabilmeniz icin toplam alti saat saliverileceksiniz.
سيُطلق سراحك لستّ ساعات كاملة لحضور مراسم الزواج بالكنيسة وبعد ذلك الحفل

Dişlerimizi fırçalayacağız, pahalı giysiler giyeceğiz bu havalı partiye gidip bir güzel eğleneceğiz.
جميعنا يجب أن نذهب وسننظف اسناننا وسنلبس الملابس الغالية سنذهب لهذا الحفل المكلف

partide kal ve daha sonra üç tekerleklimle seni eve bırakırım Morgan.
ابقي في الحفل وبعدها سأوصلك للمنزل بسيارتي الصغيرة

Lütfen partide kal. Harika vakit geçireceğiz.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

Dostum! Müziği öldürdün! Neden her zaman partiyi baltalamak zorundasın ki?
اوه , لقد اوقفت الموسيقى , تعرف دائماً كيف تدمر الحفل

Onun partiden önce döneceğini hiç sanmıyordum.
لم أظن مُطلقاً إنه سيأتي إلى هنا قبل انتهاء الحفل

Ses dalgalarını seyirciye yansıtan sert yüzeylerle konser salonu da buna yardımcı olur.
تساعد قاعة الحفل كذلك، بأسطحها الصلبة التي تعكس الموجات الصوتية نحو الجمهور.

Michele, bence artık gitmeliyiz. Bu balo bundan daha iyi olamaz.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

baloya bir haftadan az kaldı. Yani, senin bir işi reddettiğine inanamıyorum.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

Bu partinin senin için böyle önemli olduğunu fark etmemiştim.
بولا, لم اكن اُدرك ان هذا الحفل يعنى لك الكثير

Hafta sonundaki müzik konseri hakkında sözleşmiş durumdayız, değil mi?
هل ما زلنا سنحضر معاً الحفل الموسيقي هذه العطلة ؟

konsere kadar hazırlanmam için yeni bir kemana ihtiyacım var.
وأنا بحاجة لوقت لكى أرتب آلة كمان من أجل الحفل

Tören on dakika içinde başlayacak. Neden bize katılmıyorsun?
سوف يبداء الحفل بعد عشر دقائق لما لا تنضم الينا

Bana verdiğin bağış balosu biletlerinin parasını ödemeyerek 50,000$ tasarruf ettin.
انت وفرت 50 الف في تذاكر الحفل الخيري الذي اعطيتهم لي

baloda yaptıkları için onu ve karısını affetmeyeceğim.
أبداً لن أنسى ما فعله هو وزوجته في الحفل.

Cumartesi gecesi Sir Milton'ın partisine katılan herkesten talep edildiğini bilmelisiniz.
...وقد فعلناه مع جميع الموظفين الذين كانوا في الحفل... نفس الأسئلة