"الحفلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parti
• partiye
• partide
• partiyi
• partiden
• Balo
• konser
• Partinin
• partisi
• baloya
• partideki
• partisine
• partisinde
• konsere
• baloda

Bu gece bende parti var, çocuklar. Siktir. İşemem lazım.
الحفلة في بيتي اليوم يا رفاق تباً ، أريد التبول

Bart, asıl bu parti çok ruhsuz. Affedersin, şunu tutar mısın? Terledim.
بارت، هذا الحفلة متجمدة معذرة ، هلّ بالإمكان أن تحمل هذا ؟

partiye bu donanımla gidip kızın birini kandırmayı mı düşündün?
يا صاح , هل تعتقد أنك ستستمتع في هذه الحفلة

Şu anda bir partide olmalı Kulüplerden birinde Kinnear ile birliktedir, tamam mı?
انه فى الحفلة اللعينة الآن او فى نادى المبارزة مع كينير. أليس كذلك؟

Üzerine bir şeyler giysen iyi olur. Crash'teki partiyi kaçıracaksın.
من الأفضل أن تلبسي بعض الملابس سنتأخر عن الحفلة الصاخبة

Sadece bu gece o partiden uzak dur, tamam mı?
أريد أن تبقى بعيداً عن تلك الحفلة .. أوكي ؟

Bayanlar, sizleri daha sonra parti de görmeyi çok isterim.
آنساتي, أتوقع كلياً أن أراكما فيما بعد في الحفلة البيضاء

Benim yapmak istediğim tarz bir parti değil ama neyse.
ليست الحفلة التي كنت أتطلع إليها ، لكن لا يهم

Tamam, bir parti öncesi içki daha, ve sonra Clam'a akıyoruz.
حسناً .. احتساء شراب ماقبل الحفلة ومن ثم سنذهب إلى الحانة

sonsuza kadar yok olsaydı, ne tür bir parti düzenlerdiniz?
والشر سيزول للأبد , ما نوع الحفلة التي ستقيمين ؟

Sayın başkan parti yapmamıza izin verdi dolayısı ile eğlenmeye hakkımız var.
لدينا موافقة الرئيس على هذه الحفلة لذا لنا الحق في الإستمتاع بها

Bu parti bana özel bir Broadway galası gibi olacak!
هذه الحفلة سوف تكون كحفلة افتتاح مسرح برودواي الخاص بي

Tatlım aslında ben partiye gelemedim, sabah biraz boğazım ağrıyordu da.
بالحقيقة لقد قررت ان لا اذهب الى الحفلة لان حنجرتي تالمني

Biliyoruz ki partiye izinsizce girdi ve Penny onu burada istemiyor.
كلانا يعرف أنه اقتحم الحفلة و أن بيني لا تريده هنا

Sen çok değiştin. partiye ilk geldiğimde hoşlandığım adam değilsin artık.
لقد تغيرت، أنتَ لست الرجل ذاته الذي أعجبني عندما دخلت الحفلة

O partide kostümü olmayanlar için kostüm veren bir yer vardı.
كانت هناك لوحة للناس في الحفلة الذين لم يرتدوا ملابس تنكرية

-Bunu söylemeni ilk olarak isteyen bendim. -Beyaz partide mi?
كنت اول من طلب منك ان تقولها في الحفلة البيضاء

Bazı müşterilerimi eğlendiriyorum ve partiyi hareketlendirsinler diye birkaç kız çağırmaya karar verdim.
كنت أقوم بالترفيه عن بعض العملاء وقررت دعوة بعض الفتيات للحضور لتحفيز الحفلة

- Onu şaşırtmak için partiyi bir hafta önce düzenledim.
كان علي أن أقيم الحفلة أبكر بأسبوع لأقوم بمفاجئتها جقاً

Ve siz beni köprüden attığınızda partiden haberiniz vardı ve benim gelmemi sağladınız.
وعندما دفعتماني من فوق الجسر كنتن تعلمن بشأن الحفلة وتتأكدان من وصولي لها

Lisede, ben Balo kraliçesiydim ve mezuniyet kraliçesi ama sen de oradaydın.
في الثانوية كنت ملكة الحفلة ملكة العودة ورئيسة الفصل وانت كنت هناك

Yani çok güzel bir akşam olmalı, bilirsin, konser sonrası.
إذاً لابد أنها كانت ليلة هادئةً، كما تعلمين بعد الحفلة

Fark ettim ki Partinin olduğu yer kilise değilmiş, kastettiğimi biliyorsanız.
اكتشفت ان الكنيسة ليس فقط مكانا لوجود الحفلة,اذا فهمت ما اقصد

Beni arayıp kasabaya gelmemi istediğin gece, kostüm partisi olduğu geceydi.
الليلة التى دعوتنى فيها للمجئ للبلدة كانت هى ليلة الحفلة التنكرية

- Sir William'a dansı sevdiğini söylemiş! - Bir sonraki baloya katılacakmış!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

O partideki herkesin hayatı bir şekilde sana bağlı. Öyle görünüyor.
كل فرد كان في الحفلة حياته وبقائه متصل بك بشكل ما

Yani yılın en büyük, en görkemli ve önemli partisine mi?
أعني , الحفلة الأكبر , والأكثر فتنة وحفلة السنة المهمة ؟

Yarınki mezuniyet partisinde kim Dük seçilecek tahmin edin.
يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟

Gelecek hafta sonu beni Anaheim stadyumundaki konsere götürür müsün?
هل تصحبني الي الحفلة التي تقام في الاستاد الاسبوع القادم

her sene olduğu gibi ona baloda... eşlik edecek olanı Poo seçecek.
مثل كُلّ سَنَة بو سَتقرّرُ الفتى. . الذي سَيُرافقُها إلى الحفلة الراقصةِ.