| Peki bizim tasarımlarımızda beş duyuyu birden kullanma teorisini uygulamaya başlarsak? | TED | والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة في جميع تصميماتنا؟ |
| Kurulun diğer beş finalistin arasından seni seçmesi için epey ısrar gerekecek. | Open Subtitles | لقد أستغرق مني الكثير لإقناع مجلس إدارتي لإختيارك مع الخمسة المرشحين الآخرين |
| Peki ya sana "Beşli" kardeşliğin hâlâ var olduklarını söylesem? | Open Subtitles | ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة؟ |
| Annemin atlarımın Beşi için de fazladan döşek malzemesi parası verdiğini hatırlatmak istedim. | Open Subtitles | من معرفتك بان والدتي دفعت اجراً إضافياً من اجل استضافة خيولي الخيول الخمسة |
| Kesinlikle beşimiz üzerinde de yıkıcı etkisi çok büyük olmuştu. | Open Subtitles | وكان لذلك بالتأكيد تأثير مدمّر، بإعتقادي، علينا نحن الأطفال الخمسة. |
| Sınıfında hiçbir zaman ilk Beşe bile girememişsin. | Open Subtitles | أنا لا أَراك جَعْل الأعلى الخمسة مِنْ صنفِكَ. |
| Tamam, biz bu beşini araştıralım, ajanlarım da diğer yediyi araştırsın. | Open Subtitles | حسنٌ، سنتحقق من هؤلاء الخمسة. وسأكلف عملائي العمل على السبعة الآخرون. |
| Peki, 'beş noktalı el-patlayan kalp' tekniğinin ne olduğunu anlatır mısın lütfen? | Open Subtitles | وأية صلاة تتلو لك عن تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟ |
| Pai Mei sana 'beş noktalı el-patlayan kalp' tekniğini öğretmiş. | Open Subtitles | باي ماي علمك تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟ |
| Hayatta kalan beş bilyon kişi Bregna'da, dünya üzerindeki son şehirde yaşıyor. | Open Subtitles | يعيش الخمسة ملايين ناج فى مدينة بريجنا , اّخر مدينة على الأرض |
| Kredi geçmişi yok son beş yıl içinde hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لايوجد له تاريخ إئتمانى لايوجد أى شيئ عن الخمسة أعوام الأخيرة |
| Sana iki tane Beşli verdim baba. | Open Subtitles | لقد اعطيتك للتو ورقتان من فئة الخمسة , ابي |
| Şu an biz konuşurken... .. Beşli Konsey, bu yaz Ateş Ulusu'na yapılacak saldırıyı planlamak için toplantı yapıyor. | Open Subtitles | ونحن نتكلم مجلس الخمسة يجتمع للتخطيط لغزو أمة النار هذا الصيف |
| Beşi de geri dönüp yürümeye başladılar ve o dönüş yolunda Beşi de öldü. | TED | الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة. |
| Hayır bekle, kalıbı çevir. Şimdi de diğer Beşi kubbeli gözüküyor? | TED | انتظر، أدر المقلاة. الخمسة الآخرون مقببون الآن. |
| Kanın sadece beşimiz tarafından alınması, ya da hiç alınmaması hakkında bir uyarı. | Open Subtitles | إنها تحذّر من أن الحصول على الدم المصدر يتطلّب حضورنا نحن الخمسة معاً |
| beşimiz gökteki bir uçağı nasıl durdurabiliriz? | Open Subtitles | كيف لنا نحن الخمسة أن نوقف طائرة في السماء ؟ |
| Parti tekliflerini gözden geçirdim ve bunları Beşe indirdim. | Open Subtitles | لقد دققت في الحفلات التي اقترحتموها و حصرتهم في هؤلاء الخمسة |
| beşini görüyorum ve... sana bütün fişlerinin ve sana olan bütün borcum kadar bahsi arttırıyorum. | Open Subtitles | أنا سأرى ك الخمسة وأنا سأرفعك كل الرقائق أنت عندك، زائد |
| Son kocamin istegi üzerine... bu bes orjinal saheserin hiç biri daha önce.. | Open Subtitles | كان هذا طلب زوجى الاخير ان لا يمكن لاى من لوحاته الخمسة |
| Yarın saat 6'da Five Deuces'de buluşalım. | Open Subtitles | هيه، إنَه بيب قابليني غداً في منطقة الشياطين الخمسة في الساعة السادسة |
| Şimdiye dek eşi görülmemiş bir süper kahraman ekibi oluşturmak için beşiniz bir araya geldiğinizde şansın önemi yoktur. | Open Subtitles | الحظ ليس لديه شىء ليفعله لقد أتيتم معا أنتم الخمسة لتكونوا مجموعة من الأبطال كمن قبلكم |
| -İyisi mi ona bir beşlik verelim. -korkarım ki bu parayı kötüye kullanır. | Open Subtitles | سأعطيه الخمسة أخشى أن يصرفها في المكان الخاطىء |
| Sen beşinci Ses olamadın, Kimimaro-kun. | Open Subtitles | أنت لست جزء من فريق الخمسة رجال كيميمارو |
| Yani, eğer beşin son üyesi yoksa bunun manası ne? | Open Subtitles | مالفائدة إن لم يكن لدينا العضو الخامس من جماعة الخمسة |
| Ve Birleşik Krallık hükümeti "ilk beşte olmak zorundasınız" diyor. | TED | الحكومة البريطانية قالت : "عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى." |
| Şimdi, beşten geri sayın, gevşemenin bütün vücudunuza dalga gibi yayılmasına izin verin. | Open Subtitles | الآن، عد تنازلياً من الخمسة دع الإسترخاء ينتشر كالموجة من خلال جسمك كله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 