"الخوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korku
• korkmuş
• Fear
• korkusuz
• korkuyorsun
• korkuyorum
• korkusuyla
• korkunç
• panik
• korktum
• korkmayı
• korkuyu
• korkunun
• korkusu
• korkudan

... korku olması zorunlu değil. Şu an bindiğiniz hız treninin türü nedir?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Ama bu fikirler korku ve yabancılaşma olarak kendini gösteriyor.
ولكن هذه الأفكار هي نفسها التي تدل على الخوف والعزلة.

Şuna bak. İnsanların dünyasına giriyorlar ve korkmuş görünmüyorlar bile.
انظر لهذا ،يدخلون إلى عالم البشر ولا يبدو عليهم الخوف

Fear Factor'ün bir bölümünde gibiyim.
انها تبدو كانها حلقة من برناج مصنع الخوف

O iyi görünümlü kişi bizim korkusuz liderimiz, Michael Dorset.
أن عينة التشكيلية يبحث الخوف هو قائدنا ، مايكل دورسيت.

Bunu yapmamanın en büyük sebebi bunları tek başına yaşamaktan korkuyorsun.
السبب الذي جعلكِ لم تبدأي هو الخوف من الخوض بذلك لوحدك

İstemediğimden değil... Sanırım korkuyorum.
ليس الأمر هكذا بأنني لا أرغب بك انه فقط الخوف كما أفترض

Ben korku tünelinden çıktım, bilinmeyen ve tanımlanmayan bölgeyi seçtim.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

Ve herşeyden öte, bir şekilde alıştığımız politik korku, hayatlarımızı sardı.
ومعظم هذا، نوع من التطبيع مع الخوف السياسي الذي غزا حياتنا.

Nasıl işlediğini öğrenene dek... bu gereksiz korku yükünü sırtımızda taşımaya devam edeceğiz.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

korku, görünen tehlikeleri daha da büyütür. En azından senin durumunda böyle.
وغالبا ما يفوق الخوف الخطر الذي نتوجس منه، وهذا ما كان بحالتنا

Gözlerindeki korku ve göğsündeki bıçak annem hakkında hatırladığım son şeyler.
الخوف في عينيها والسكِّين في الصدر هذا آخر ما أذكره لأمي

Bana bakınca, korku ve utancın ötesini... gerçeğin ta kendisini göreceğinden korkuyordum.
لقد كنت خائف أن ينظر بداخلى ماضي الخوف والخزي الى خلال الحقيقة

Kendimi kadınlardan hep korkmuş ve onları anlamada başarısız olmuş biri olarak görüyorum.
الاحترام الذي أكنه للنساء يساوي الخوف الذي أعانيه منهن وخوفي من أن أفهمهن

A place for children have a child hood free from Fear
مكان للأطفال اينما كانوا ليعيشوا طفولتهم خالية من الخوف

Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

Ama çok korkuyorsun yaşlı ve soğuk bir cadıya dönüşüyorsun tıpkı yaşlı ve soğuk teyzelerin gibi.
لكنك تموتين من الخوف وستنتهين عجوزاً مقيتة فاترة كعمتيك المقيتتين الفاترتين

Üşüdüğünde üşüyorum, açsan ben de açım, korkmuşsan ben de korkuyorum.
عندما تشعرين بالبرد و الجوع و الخوف فكذلك أكون أنا

Biri sana baksa hayırsever sahiben de can korkusuyla kaçar.
من هذه المحسنة اليك ستولد لديها الخوف منك مدى الحياة

O aşırı derecede korkunç mizacın altında çok iyi bir adam yatıyor.
تحت هدا الخوف الحاد تكمن أكاديب الرجل و الدي عميقاً، عميقاً يحس

Bakın, kimse panik yapmak ya da korkmak zorunda değil.
شوفى , لا احد عليه ان يشعر بالذعر او الخوف

Kendi doğruluğumdan, dürüstlüğümden, kendi kırılganlığımdan korktum ve bu korku kendimi köşeye sıkışmış hissetmeme neden oldu. Öyle bir köşe ki, benim her bir gün düşündüğüm sadece tek bir çıkış yoluna sahip.
أخشى حقيقتي، أخشى صراحتي، أخشى ضعفي. وهدا الخوف جعلني أحس كأنني وضعت نفسي في عزلة، كأنني وضعت نفسي زاوية وكانت هناك فقط طريقة واحدة للخروج منها، وفكرت في ذلك بتلك الطريقة كل يوم.

Şuan bize küçük görünün enfeksiyonlardan korkmayı öğreneceğiz.
سيتوجب علينا الخوف من الاصابة بعدوى تبدو الآن بسيطة.

Mike öldürüldüğünde, korkuyu bir silah olarak kullanmaya çalışan güçleri hatırlıyorum.
عندما قتل مايك، أتذكر السلطات التي كانت تحاول استخدام الخوف كسلاح.

Ancak coşkuyu işin içine katınca, korkunun eriyip gittiğini görüyorsunuz.
إذا كان حماسك أعلى ، تشاهد الخوف و هو يتلاشى.

İşte bu berbat bir ahmak olma korkusu, beyninizin ilkel kısmının verdiği bir tehdit tepkisidir ve kontrol edilmesi çok güçtür.
الخوف من أن يراك الناس مروعاً وغبياً يشكل رد فعل مهدداً من جزء بدائي من دماغك والذي يصعب جداً التحكم به.

Bize bir parmak yolluyorlar, ve korkudan altımıza sıçmamızı bekliyorlar...
يرسلون لنا إصبع، يجب أن نبول على أنفسنا من الخوف