"الدخول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçeri
• erişim
• giremezsin
• giremezsiniz
• girmeyi
• girebilirsin
• giremez
• girmem
• giremem
• içeri girip
• giriş
• içine
• içeriye
• girmesi
• girmeye

Yeni kurallar var. Arkadaşlarının içeri girebilmesi için bilet alman lazım.
توجد قوانين جديدة يجب أن تدفع رسوم حتى يستطيع أصدقائك الدخول

İçeri girmeye cesaret edersem, acaba bir daha çıkışı bulabilecek miyim?
و إن تجرأت على الدخول أتساءل هل سأتمكن من الخروج ثانيةً؟

Naquadria projesinde çalışan bir bilimadamına kendimi naklederek Kelowna araştırmalarına erişim sağladım.
تمكّنت من الدخول إلى بحث الكيلوانيين بزراعة نفسي بين علماء مشروع النكوادريا.

İçeri giremezsin. Baban, kampanyası için bir televizyon çekimine katılıyor.
لا يمكنك الدخول ، فأبيك يقوم بتصوير برنامج تلفيزيوني لأجل الحملة الدعائية

- O iki Mor Kalp madalyası kazandı. - giremezsiniz!
ـ لقد حاز على وساميّ شجاعة ـ لا يمكنك الدخول

Pekala,içeri gelmiyor musun? İyi. Seni bu park metresine bağlıyorum.
حسناً ، لاتريدين الدخول حسناً أنا فقط سأربطك بعداد المواقف

Ateş Ulusu gemilerinin içeri girmesini engellemek için bu karışık mayınları kullanıyorduk.
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول

Süvari tam güç kazandı. Ama biz içeri almazsak buraya giremez.
قوّة الراكب بلغت الذروة لكنّه لايمكنه الدخول إلا إذا تركناه يدخل

Acele edersek, içeri girer, aktif olmadan önce tekrar kurabiliriz.
فإذا كنا على عجلة , يمكننا الدخول واعادته قبل التفعيل

Birkaç sefer içeri girmeyi denedim ama korumalar izin vermedi.
حاولت الدخول بضعة مرات، ولكن الأمن لا يسمح لي بالدخول

Sonucunda bu klinik var, içeri almak zor, ama tanıdıklarım var.
هناك أيضاً العيادة من الصعب الدخول ولكني حصلت على بعض النفوذ

Akşamın 8'ine kadar içeri girmek isteyenlerin kaldırımdaki sidiklerini temizledim.
أغسل البول عن الرصيف ممن ينتظرون الدخول حتى الثامنة صباحاً

Ben de içeri girmek istiyorum. Onu görmeyi en az senin kadar istiyorum.
أنا أريد الدخول ايضا أريد انا أراه مثل ما تريد أنت أن تراه

İçeri girip seninle ne kadar gurur duyduğumu söyleyebilir miyim?
هل بإستطاعتي الدخول و إخباركِ كم فخورة أنا بكِ ؟

Hadi senin, bizim kurtardığımız dosyalara gerekli erişim kodunu vermenle başlayalım.
لم لا نبدأ بأن تعطينى رمز الدخول إلى البيانات التى وجدناها

Oraya giremezsin. Büyük aşağılık şey seni canlı canlı yer.
لا يمكنك الدخول هناك أيها الغبى سوف يأكلك هذا الوحش حيا

- Arama emri olmadan giremezsiniz. - Arama emri mi?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Bilirsiniz, kendimi yenilemek için o dar süper kahraman kıyafetlerine girmeyi bile denedim.
كما تعلمون، حتى حاولت الدخول في بدلة الرجل الخارق الضيقة لإعادة اكتشاف نفسي.

Seni değiştirmeden önce kaç kere daha o taşmezara girebilirsin?
كم مرة سيكون عليك الدخول الى التابوت قبل أن يغيرك؟

- Ben seni sonra ararım - Dedektif böylece giremez...
سيكون عندي لدعوتك إلى الخلف مخبر، أنت لا تستطيع الدخول

Bak, sadece 60 dolarım var ama içeri girmem için bana yardım etmen ileride halledeceğimiz birçok şeyin başlangıcı olacak sivilcelerin gibi mesela.
انظر, ليس لدي سوى 60 دولار لكن يمكنني أن أعدك إذا ساعدتي على الدخول ستكون كالهدية التي تستمر في العطاء مثل حبوب شبابك

Ama şu an yanına giremem. Enjeksiyon yaptırıyor.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Burası Kalp Enstitüsü. Herhangi bir yerden doktorlar giriş yapabilirler.
هذا في مركز القلب. الأطباء من أي مكان سيستطيعون الدخول

Peki ya gerçekten beynin içine girip, bu film klibini düzenleyebilmemiz gerçekten mümkün mü, aslından farklı bir şeye dönüştürebilir miyiz?
لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟

Birinci kanalı aç, içeriye girmeni istediğimizde gireceksin. Hazır mısın?
ابقِ هذا على القناة 1 سنخبرك عندما نريد منك الدخول

Ambulans yola çıktı, bir an evvel yüksek basınçlı odaya girmesi gerekli.
ستأتي سيارةِ إسعاف، وهو يَحتاجُ إلى الدخول في غرفة عالية الضغط مباشرةً

Tüm bu gaz, çok küçük bir hacme girmeye çalışıyor, o yüzden ısınıyor.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.