"الذري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atomik
• atom
• Atomaltı
• nükleer

Bu hoş kızlardan hangisi süper atomik tacın sahibi olacak?
أي من هذه النساء الجميلات ستحصل على التاج الذري ؟

Diğer ucundan da ben vurursam, atomik hareketi iki katına çıkartırız.
ربما إن تمكننا من تغظية الجانب الآخر ونبقي الفعل الذري بالارتداد

Bu taşlar atomik ışınlara maruz kalıyorlar. O yüzden parlıyorlar ya!
لقد تعرضت هذه الصخور للإشعاع الذري ، لذلك هي مشعة

atom yapısına dair bilgilerini yanlarında getirip yöntemlerini hayat malzemesine uyguladılar.
أخذوا معهم معرفتهم بالتركيب الذري و طبقوا تقنياتهم علي مادة الحياة

Regülatörünü kapatıp atom altı boyuta küçülerek füzeyi etkisiz hâle getirdi.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

Doktor. atom füzyonuyla parçalanamayan görünmez bir varlık.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري

Belli seviyelerdeki Atomaltı titreşim, p-brane'i sökebilir ve boyutlar arası yolculuğu mümkün kılar.
ان مستوى معين من الاهتزاز الذري يمكنه شق الغشاء ليسمح بالسفر بين الأبعاد

Yolu yok, atomik ağız. Gilligan onun adamıydı.
لا يمكن الفم الذري لكن جيليجان كان صديقها الرئيسي

atomik yapıyı dağıtan yüksek frekans titreşimleri başka bir katının duvardan geçmesini sağlamış.
وثيرة عالية من الإهتزازات قامت بتعطيل هيكله الذري مما سمحت لقطعة صلبة أخرى بالمرور من خلاله

Tıpkı suyun tülbent bezinin içinden geçmesi gibi. Hücrelerimizin atomik seviyede ayrışması gerekiyor.
يجب على خلايانا أن تتجزّأ على المستوى الذري.

Nanoteknoloji, materyalleri atomik ölçüde işlemeyi mümkün kılıyor.
تقنية النانو الان مسألة يمكن تداولها على المقياس الذري والجزيئي

atomik ölçekten bahsediyorum.
ونصغر بشكل أكثر حتى نصل الى المستوى الذري

Ama soğuduklarında atomik seviyede yavaşlamış olurlar.
وعندما تكون الأشياء باردة، فهي أبطأ على المستوى الذري

Biliyorum ama atomik gölge sorunu hakkındaki her şeyi bilmiyorum.
انا اعلم ولكن انا لا اعلم اي شيء حول اضطراب الظل الذري

Bu atom sürati çağında, pasaportsuz insan ne ülkeden çıkabiliyor, ne de içeri girebiliyor.
إنه التناقض الموجود في هذا العصر الذري للسرعة نحن نغلق ونسد الطريق بواسطة جوازات السفر

İçinde yaşadığımız atom çağında, ancak insanlığın erdemi yaşamın sürmesine olanak sağlayacaktır.
في هذا العصر الذري ، فقط أخلاق الرجل يمكن ان تساعده على البقا?

Ve bu atom bombasından bile daha tehlikeli olacak!
و الإنفجار العنصري أخطر من الإنفجار الذري

İlk atom bombası denememizi bundan 5 yıl sonra yapmayı umuyoruz.
كنا نأمل أن نختبر سلاحنا الذري الأوّل بعد 5 سنوات

atom çekirdeğini anlamanın anahtarı olan atom, demir, aynı zamanda evrende en çok bulunan atomdur.
إلى حقيقة رياضية جديدة أعمق تختفي وراءها شيء لديه القدرة على إعادة كتابة كتاب القواعد الذري

İşte sonunda denenmiş ve güvenilir geleneksel bilim prensipleriyle atom dünyasını açıklayan bir fikir...
أخيراً وجدت فكرة تصف العالم الذري باستخدام القواعد العلم التقليدي المجربة و الموثوق بها

Atomaltı ölçülerden evrenin en uzak bölgelerine kadar uzanan bir eğilim...
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.

Üzerlerine bu nükleer serpintinin bir kısmı yağdı ve olan bitene dair bilgileri yoktu ayrıca çok uzaktaydılar.
وعندما تساقط عليهم بعض من هذا الغبار الذري في وقت لم يكن لديهم أيه معلومات عن ماهية ذلك