"الروسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rus
• Rusya
• Rusların
• Rusça
• Ruslar
• ruleti
• Sovyet
• Ruslardan
• Rusyalı
• Russian
• Ruslarla
• Ruslara

Böylece Stalin düzeninin epey başında tutuklandım, bir Rus hapishanesinde 16 ay geçirdim.
لذا أنا اعتقلت في بداية التطهير الستاليني وقضيت ١٦ شهراً في السجن الروسي

Tuhaf, şu Rus kendisine açılan birlik ateşine rağmen kaçmayı başardı.
الغريب، أن الروسي الحصول على بعيداً مع شركة إطلاق النار عليه.

Rus mafya lideri olduğu sanılan Konstantine Konali'nin dağıtımını yaptığı oyun dünyayı sardı.
وزّعَ مِن قِبل زعيم المافيا الروسي المزعومِ قسطانطين كونالي . فَاجأَ العالم بعاصفة.

Dün Rusya Başbakanının dostluk teklifini kabul üzere buraya uçtum.
جئت بالطائرة بالأمس لأتسلم وسام الصداقة من رئيس الوزراء الروسي

Fakat inanılmaz bir biçimde Rus ordusu cephe hattını tuttu.
لكن ، وبمعجزة، تمكن الجيش الروسي من الحفاظ على خطوطه

Benim pozisyonuma göre Kuzeyde, 15,000 metrede uçuşa yasak Rus bölgesine doğru gidiyor.
يطير منخفضاً جداً عني على ارتفاع 15000 قدم ويتجه إلى المجال الروسي المحظور

Hâlâ nefes aldığına göre... senden, bu Rus'la arkadaş olmanı istiyorum.
طالما لا تزال تعيش بيننا أطلب منك مصاحبة هذا الروسي اللعين

Rus operatörle arkadaşlık ederken... o kadın öğretmen telgraf çekmeye geldi.
بينما كنت أحاول مصاحبة العامل الروسي جاءت تلك المعلمة لإرسال برقية

Ortağını bul, Rus olanı. O da bu işe bulaşmış olmalı.
جدي الشريك ، ذلك الروسي فهو منغمس في هذا الأمر أيضاً

Öğrenmek istediğim emri veren hükümetinin içindeki Rus domuzunun ismi!
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم الخنزير الروسي.. داخل حكومتك ..

Rus ayısını pes ettirmek için yine koldan yakalama hamlesini yaptı.
يريد كونلن أن يمسك بذراعه, ـ ويحاول السيطرة على الدب الروسي.

İşte böyle, yemi yut, seni yakışıklı Rus şeytanı seni.
هذا صحيح ، اسقط في الفخ أيها الروسي الوسيم اللعين

Senin DNA sonuçlarına göre, uçağa binmek Rus ruleti oynamak gibi birşey.
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي

Şef Green'in evine gittiğimde Rus adam da oradaydı ama hemen ayrıldı.
كان الروسي مع القائدة عندما وصلتُ إلى هناك، ولكنّه غادر على الفور.

Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

Sen tehdit ettin diye, Rus alfasını öldürüp bir savaş başlatacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد باني اريد ان اقتل الالفا الروسي وأشعل حرباً بسبب تهديدك لي

Aldığımız istihbarata göre onu Rus Yabancı İstihbarat Servisi öldürmüş.
معلومتنا تقول أنه قُتِل من قبل جهاز الاستخبارات الخارجية الروسي

fakat Rusya'daki yeni kanuna göre, sana ait olduğunu kanıtlaman gerekiyor.
ولكن بموجب القانون الروسي الجديد فأنا بحاجة الى وثيقة لإثبات الملكية

Rusya meselesi oldukça hassas bir konu ve benim de dâhil olmam gerekiyor.
لا يمكن للوضع الروسي أن يكون أكثر حساسية وخطورة وهذا بحاجة إلى تأثيري.

Köprü havaya uçuruldu ve Rusların önü böylelikle kesildi.
تم تفجـير الجسر وإيقاف تقـدم الجيش الروسي.

Tüm kasetlerin ingilizce ve Rusça metniyle giderdim.
حيث أعود إليه بجميع التسجيلات بنصيها الروسي والإنجليزي

Ruslar dün reçel yemiş, Amerikan askerlerine de margarin verilmiş.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

Şu an daha da gerekli. Sovyet kaynaklarımızı korumamız gerek.
ضروري أكثر من ذي قبل، نحن نُريد الأن حماية مصدرنا الروسي.

Eğer Ruslardan biri, bir Alman'ın tipini beğenmezse, onu götüreceği düşüncesi vardı.
تملّك المرء شعور أنّ الروسي إن لم يرقه منظر الألماني سيحتجزه عنده

Şu yaşIı Rusyalı elemanla bir idman yaptık.
لقد قمت بتدريب شاق مع ذلك الروسي العجوز

Russian Text Readers N. Nikitina G. Yepifantsev
قراء السكريبت الروسي: N. Nikitina G. Yepifantsev

Bu, göğsündeki yara izi Ruslarla olan olaydan mı?
إذًاهذهالندبةعلى صدرك.. هل هذا من العميل الروسي ؟

Senin yüzünden Ruslara para kaptırdı.
أنت جعلتيه يخسر أمواله مع الروسي.