"الرياضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• spor
• sporcu
• matematiksel
• atletik
• Atletizm
• atlet
• beden
• Sports
• jimnastik
• sportif
• spora
• futbol
• atleti
• atletin
• Matematik

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

...bu büyük spor müsabakasını tamamlayan bir festival tarihteki en büyük spor müsabakasını.
.. مهرجان لاستكمال هذا الحدث الرياضي الكبير ، أهم حدث رياضي في التاريخ.

spor merkezi kompleksinin açılmasına altı saatten daha az bir vakit kaldı.
علي الذهاب الى افتتاح المجمع الرياضي سيكون خلال اقل من ست ساعات

Hayatını hep ödül gecesinde en iyi sporcu ödülünü almayı istercesine yaşadı.
يتبع قلبه دائماً. عبر الحياة كأنّه يتوقع جائزة الرياضي البارع ليلة التتويج.

Aldığımız bu anahtar kavramlar bir fikrin matematiksel yapısını oluşturuyor.
ونستعمل تلك المفاهيم الرئيسية، وتكون لنا هذا الهيكل الرياضي لفكرة

Senin paintball zaferin, benim tüm spor kariyerimi şimdiden solladı bile.
إنّ قصتّك في لعبة حرب الأصباغ لهي ملحمةٌ بالمقارنة بتاريخي الرياضي

Kaleye doğru gitmek istedim, bir baktım spor sahalarına gelmişim.
قصدت التوجه إلى القلعة وانتهى بي المطاف في الميدان الرياضي

Gece gündüz içip spor barında iş yapan bir adam mı?
شاب يقوم بعمله في النادي الرياضي يشرب في النهار بأقصى طاقته؟

Elektrikli süpürge kullanmak bile spor salonunda aerobik yapmak kadar iyi olabilir.
والتنظيف بالمكنسة الكهربائيّة قد يكون جيداً كألعاب الأيروبيك التي ستقوم بها في النادي الرياضي.

Tuttuğunuz spor takımını düşünün çünkü bu farklı bir şeydir.
فكر بفريقك الرياضي المفضل، لأن الوضع هنا مختلف.

Elinde çanta olan spor montlu adam babam.
وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي ،وحاملا الحقيبة.

Tarihteki en önemli spor ayakkabısı olabilir.
قد يكون هذا الحذاء الرياضي الأكثر أهميةً في التاريخ.

Sonra spor merkezinin önünde genç bir adamla tanışınca bir şeyler yapma gereği hissettim.
وخطر لذهني عندما قابلت ذاك الشاب أمام المركز الرياضي.

Tipik bir spor ayakkabı, her biri özel makineler tarafından üretilen 65 ayrı parçadan oluşur.
يتكون الحذاء الرياضي النمطي من 65 جزء منفصل، والتي تصنع كل واحدة منها بآلة مختصة.

Bilirsiniz ki, kayak yapan bir sporcu bunu ciddiye alır, fakat aynı zamanda kaymayı da sever.
تعرفون ذلك الرياضي المحترف الذي يعشق التزلج، هو جاد فيما يخص هذا الأمر ، لكنه يحبه.

Yani, matematiksel gerçeklik dünyasında bile ispatlanması imkânsız şeyler var.
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يكن إثباتها

Kang Tae Joon atletik takıma geri döndü, ama kovuldu.
كانج تاي جون عاد للفريق الرياضي , لكن تم طرده

Koç kadromuz, gitti. Atletizm bölümümüz, gitti.
طاقم مدربينا قد انتهى و القسم الرياضي كله انتهى

Sondaki öğrenci ise Jarvy. Üst seviye bir atlet.
الطالب في النهاية هو جارفي. هو الرياضي الأمهر.

Bence ikisi birden. Bence bunun nedeni lisedeki beden derslerine dayanıyor.
أعتقد أنهما الاثنان معاً ربما يعود الأمر إلى نادي الثانوية الرياضي

L.A. Sports Center'da insan kaynakları müdürüyüm, yani sahne arkasına gitmek çok kolaydı.
انا مديرة شئون الموظفين بمركز لوس انجلوس الرياضي لذلك كان من السهل أن أحصل على تصريح بالتجول في الكواليس

Bütün diğer anneler orada olur jimnastik salonuna gelirler, eğitim kamplarına gelirler.
كل أمهات الأخريات كن هناك دائماً حولنا, يزورون المركز الرياضي مخيمات التدريب, كل شئ

Birimiz komik olandır, birimiz güzel olandır, birimiz sportif olandır, birimiz zeki olandır.
فأحدهم الظريف والآخر الجميل، وأحدهم الرياضي والآخر الذكي.

Şimdiden spora gittim, 2 yumurta yedim ve Harry Dean Stanton ile Blackjack oynadım.
ذهبت للنادي الرياضي وتناولت الطعام ولعبت بلاك جاك

Ama bu üstünde neden sadece futbol formam olduğunu açıklamıyor.
لكن هذا لا يبرر لماذا ترتدين قميصي الرياضي

Birileri genetik olarak kusursuz atleti inşa etmek istemiş, uzun ömrü pek önemsemeden.
من الواضح أن شخص ما حاولَ التعديل الجينى لصنع الرياضي المثالي، بدون أى إهتمام لطولِ العمر

Ancak, atletin ayağını öldürmek için duştayken ayağına işe.
إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

beynin şurasındaki ufak Matematik işlemcisinin çalıştığını ve bütün beyni aydınlattığını görebilirsiniz.
وكما ترون بدأ القسم الخاص بالتحليل الرياضي بالعمل في دماغ وها هو الان يضاء كل دماغه