"الزجاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cam
• camı
• camın
• cama
• camdan
• camlar
• camları
• camda
• bardak
• camına
• camdaki
• camlara
• camla
• bardağı
• camların

Üzerinde durabileceğiniz ve altınızda şehrin yavaş çekimde akışını seyredebileceğiniz bir cam parçası.
توجد قطع من الزجاج يمكنكم الوقوف فوقها، ورؤية المدينة تمضى من تَحْتِكُم ببطءٍ.

Şimdi cam bir levha alın ve poşetin bir kenarına yerleştirin.
والآن أحضروا صحناً من الزجاج ثمّ ضعوه على جانب كيس البلاستيك.

Bu genç tarih öğretmeni önündeki cam levhayı düşünce gücüyle paramparça etmeyi deneyecek.
مدرس التاريخ الشاب هذا سوف يحاول . لإجبار لوح الزجاج ذلك أن يتهشم

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! Bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

Ezdiğim bu camın parçaları gördüğünüz gibi evin ana iskeletini oluşturuyor.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

cama veya yansıma yapacak hiçbir şeye bakma, tamam mı?
لا تنظري في الزجاج أو أي شئ يصنع إنعكاساً، اتفقنا؟

O kadar çok serbestlik var ki, sokağa cam atabiliyorsun.
بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق

cam kırıklarında renk değişimi görülmemesi, patlama öncesi yavaş yanmaya işaret ediyor.
ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار

Yüzünüzü cam ya da diğer parçalardan korumak için battaniye ve yastıkları kullanabilirsiniz.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

Okyanus kumunun yıllar boyunca... tahrip ettiği kırık cam parçalarıyla.
قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين

Önce defterin çalışıp çalışmadığını kontrol edeceğim. Lütfen soldaki cam panele defteri bırakın.
في البداية سأختبر المذكرة لأتأكد منها ، ضعها في الفتحة التي في الزجاج

Bu yüzden tekrar çalıştırıyorum ve işte ön cam temiz... ama silecekler sürtünüyor.
أنا لا أستطيع الرؤية ايظاً .. لذا قمتي بأعادتها والآن الزجاج الآمامي نظيف

camı kırarsak, zaman penceresi de kırılır. Asla geri dönemezler.
لا، لو حطمنا الزجاج فستتحطم النافذة الزمنية، ونفقد طريق العودة

Ama dışarıda bulunan parçalar camın dışarıdan kırıldığını doğrular şekilde dağılmamıştı.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

En son geldiğinde kırdığın camın yenisini takmak için geldi.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

Karım korktu ve cama çarpıp kırdı. Sen de kaçtın.
ماذا كنت ستفعل لو انها حطمت الزجاج من الخوف ؟

Koltuğundan fırlayıp ön camdan dışarı uçtu balıklama, doğruca ağaca, tamam mı?
طار من المقعد عبر الزجاج الامامي مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟

insanlar bağrışıyor, camlar şangırdıyordu ve o tuhaf yumruklama sesi...
الناس يصرخون، و أصوات الزجاج يتكسر، وهناك أصوات فرقعة غريبة.

aracın kurşun geçirmez camları var çünkü öteki türlü camları patlar.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

Ve merdivenden aşağı indiğimde o şey oradaydı, tam camda karşımdaydı adamım.
وعندما نزلت السلم ورأيت ذلك الشيء هناك كان هناك خلف الزجاج ياصديقي

Bu küçük ve dar ve bardak kutusu ile odun arasında kalmış, hava heykelin altından geçiyor ve diğerini yaratıyor.
عبر تلك الكوة الصغيرة بين صندوق الزجاج و الخشب, الهواء ينساب أسفل المنحوتة و يصنع الأخرى.

Yolcu ön camına bir delik açmışlar.
الشاحنة بها شرخ في الزجاج الأمامي من ناحية الراكب

Ancak camdaki mineral izi gösteriyor ki, yakın zamana kadar tamamen doluymuş.
لكن البقايا المعدنية على الزجاج توضح انها كانت مليئة الى وقت قصير

Şu pis kâğıtlarınızı ön camlara koymayın!
ما الذي تفعله ؟ لاتضع تلك الورقة القذرة على الزجاج الأمامي

Çünkü senin kırık camla dolu bir çantayı çaldığını sanmıyorum.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Bir su bardağı bulmaları bile 5 dakikalarını alıyor.
يستغرق منهم خمس دقائق للعثور على الزجاج المياه

Sırf camların takılması fazladan 600 pound tutmuş!
وقد سمعت من مصدر موثوق أن الزجاج أصلى وكلفهم 600 جنيه