"الزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koca
• Kocası
• çift
• kocanın
• Kocasının
• kocasını
• kocan
• eş
• kocayı
• çifti
• kocam
• Kocasına
• kocaya
• kocalar
• kocasıyla

Evlenip Connecticut'a taşındılar Şimdi harika bir koca ve baba.
تزوجوا، وانتقل الى كونيتيكت وانه هو هذا الزوج مذهلة والده.

Ama pratikte... aldatılan koca, gidip kendine bir silah alır.
لكن الذي يحدث حقا هو أن يشتري الزوج المغدور بندقية

Kocası para biriktirip Barcelona'ya gitti ve bir bar açtı.
وجمع الزوج قدراً من المال وعاد إلى برشلونة ليفتح باراً

Belki de Kocası öğrendi ve, bilirsin, ihtiras cinayeti. Tamam.
ربما أن الزوج اكتشف ذلك و كما تعرف، جريمة العاطفة

Çünkü o çift gölge adama zorunda olsalar bile güvenmiyorlar.
' سبب ذلك الزوج لا حتى يأتمن رجل الظلّ بالضرورة.

Bu, Paskalyada bir kocanın ya da babanın yerini tutmaz.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

Kocasının ağzından yazılmış gibi görünen mektubu ben yazdım.
أنا من كتبت رسالة الزوج التي قرأتها عليكم.

Ne dökülen süt için, ne de... aldatan koca için ağlanmaz.
لا فائدة من البكاء على الحليب المُنقسم أو الزوج الذي خانكِ

Ki koca bunu adres defterinde bulsaydı sağlam dayak yerdi.
والتي كانت ستنطلي غالباً على الزوج إذا وجدها بدفتر عنواينها

Ortada bir cinayet var ve tek tanıklar bir karı koca.
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته.

Tıpkı eşine "Uzaktan kumanda nerede?" diye soran bir koca gibi.
لكن أعني, سنصبح زوجين حينما يسأل الزوج زوجته عن جهاز التحكم.

Ama çoğu kadının istediği gibi bir koca olamamaktan korkuyorum.
ولكنى خائف من كوني الزوج الذي لا تريده معظم النساء.

Kocası dört ay önce kayboldu ve o zamandan beri ses seda yok.
الزوج اختفى منذ 4 اشهر و لم يسمع احد منه منذ هذا الوقت

Yani adam belki yılın Kocası sayılmaz, ama hayatının aşkıymış.
اعني لربما لم يكن الزوج المثالي لكنه كان حب حياتها

İyi insanlara benziyor gibiydi bu sefer, ta ki Kocası gece yarısı odama gelip bana dokunup da beni sıkıştırmaya başlayana kadar.
لقد كانوا يبدون كأشخاص صالحين في ذلك الوقت، حتى أتى الزوج إلى غرفتي في تلك الليلة. وبدأ بلمسي وتَحْسس جميع أنحاء جسمي.

Kadının Kocası patronu et dolabında göğüs etiyle önünü kapatmış hâlde buldu.
الزوج وجده مختبئاً في مخزن اللحم حاملاً صدر حيوان ليغطي به نفسه

Bunlar gibi ve bunlar ve bunlar ve evet, hatta bu çift.
ازواج مثل هؤلاء, وهؤلاء , و هذا الزوج , و , نعم حتي هذا النوع

Eğer bir kocanın sadakatsiz olduğunu görürseniz, karısına anlatır mıydınız?
إذا علمتم أن الزوج غير مخلص هل تخبروا زوجته ؟

Hey, Kocasının bir resmi olacaktı.
مهلا، لدينا صورة من هذا الزوج من راتبها.

Israel Keyes, silah doğrultarak bir karı kocayı kaçırmış arabaya bindirip uzak bir yere götürmüş ve kadının önünde kocasını öIdürmüştü.
إزرائيل كيز إختطف زوجا و زوجته بتهديد السلاح وضعهما بسيارة و أخذهما لمكان ناءٍ و من ثم قتل الزوج أمام الزوجة

kocan için bu kadar yol teptin demek! Ne kadar dokunaklı!
من المؤثر ان تسافرى اميال عديده لتجدى الزوج الذى تركك ؟

Bu nedenle yeniden evlenmen gerektiğini ve bunun için de Bert'in sana ideal eş olacağını düşündüm.
لهذا السبب شعرت انك يجب ان تتزوجي مجددا وبيرت كان يمثل الزوج المثالي

Şu çifti nasıl buldun? Terapi kliniğinden gelmiş gibiler.
هل يعجبك هذا الزوج وأعتقد أنهما رجعا للتو من عند ماستلز وجونسون

Sakıncalı bir kocam olduğu için kovulana kadar.
حتى أصبحتُ مطروداً لإمتِلاك الزوج المعيوب.

Eğer babam olsaydım, gidip Kocasına sorardım.
لو كنت والدنا أظن ,بأنني سأذهب لأسأل الزوج

Tamam, onu şüpheli listesinden silmeyeceğim ama ya kocaya ne dersin?
حسناً بالطبع لن ألصق الأمر بها لكن ماذا عن الزوج ؟

Evet, evet. Her 10 vakanin 9'unda bu isi kocalar yapiyor.
أجل، يكون الزوج هُو القاتل في تسعة مرّات من أصل عشرة.

kocasıyla konuşmak kadını geri getirmeyecekti.
وأعتقدت أنهم سيتحدثون مع الزوج وسيقول أننى لم أستطيع انقاذ حياة زوجته