| Böylece iki rol oynamaya başladı işkence eden zanlı ve sempatik mahkum. | Open Subtitles | و هكذا تسنى له لعب دورين الجاني الذي يعذب و السجين المتعاطف |
| Çark döndükçe mahkum, düşme riskine karşı adım atmaya devam etmek zorunda kalıyordu. Modern step makinalarına benzer şekilde. | TED | كلما تدور العجلة، يضطر السجين للحفاظ على تسارع متزايد أو يخاطر بالسقوط. على غرار آلات المشي الحديثة. |
| Avukat bey, sadece birkaç dakika lütfen. Mahkûm Meins çok kötü durumda. | Open Subtitles | أيها المستشار لديك بضعة دقائق فقط قوة السجين ضعفت إلى حد كبير |
| Mahkumu tahliye ediyoruz.. Bütün personel hemen C bölgesinde toplansın. | Open Subtitles | سوف ننقل السجين على كل العاملين الاجتماع فى الموقع سي |
| Masum bir tutuklu, uğradığı haksızlıktan dolayı, gittikçe daha çok öfkelenir. | Open Subtitles | السجين البرئ سوف يصبح غاضبا بمرور الساعة بسبب الظلم الذي يعانيه |
| Hasta rüyasında köpekle yürüdüğünü gördüğünden Tutsak Sıfır'ın köpeği var. | Open Subtitles | مريض الغيبوبة لدية كلب السجين صفر لديه كلب كمبيوتر محمول |
| Bayan French ve mahkumun yeni vasiyetten söz ettiklerini mi duydunuz? | Open Subtitles | هل سمعتى مسز فرينتش و السجين يتناقشان فى موضوع وصيتها ؟ |
| Zorlu bir mahkum, işleri daha da zorlaştırabilir. | Open Subtitles | السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً |
| Yakaladığımız mahkum, bir karışıklık olduğuna dair yalan söylememiş değil mi? | Open Subtitles | ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى |
| hemen kontrol altına alınamaz mahkum vurulacak. | Open Subtitles | فإذا استمرت المشكلة يجب إطلاق النار على السجين |
| Ancak yeni vasiyette, size ayrılan yıllık küçük bir miktar dışında asıl mirasçı mahkum, Leonard Vole olmuş, değil mi? | Open Subtitles | فى حين أن فى الوصية الجديدة باٍستثناء توصية لك بأقساط صغيرة فالمستفيد الرئيسى هو السجين مستر ليونارد فول |
| Şimdi, 14 Ekim gecesi mahkum ve Bayan French'in konuştuklarını duyduğunuzu söylemiştiniz. | Open Subtitles | الآن ، فى أمسية 14 أكتوبر قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش |
| Jordan'a yardım ettiğin şu Mahkûm transferi gerçekten de bir kaçırma mıydı? | Open Subtitles | إذا ,نقل ذلك السجين الذي مع جوردان هل كان حقا تهريب ؟ |
| Mahkûm, okumayı bilmeyen İrlandalı bir göçebe. | TED | كان السجين من الرحّل الإيرلنديين ولا يمكنه القراءة. |
| Düzenlenmemiş kayıttan bir parça dinleyelim: Burada Mahkûm karşısındakini tekrarlayarak hikâyeyi okuyor. | TED | هذه بعض المقتطفات من التسجيل الأصلي، حيث يقرأ السجين القصة عن طريق تكرارها جملة بجملة. |
| Bir HYB Mahkumu görüşteyken diğer tüm mahkumlar kilit altındadır. | TED | عندما يحصل السجين بالوحدة على زيارة، يتم تأمين بقية أرجاء السجن. |
| Acaba Mahkumu sorgulamayı gerçekten bitirdiniz mi, Sir Wilfrid? | Open Subtitles | هل أنت ، فى الواقع ، قد انتهيت من فحص السجين يا سير ويلفريد ؟ |
| Nakil pürüzleri giderilene ya da bir helikopter müsait olana de tutuklu bizim. | Open Subtitles | أن السجين لكم حتى يتم إصلاح السياره أو وصول مروحية لكم ماذا ؟ |
| Son kaçak Tutsak bir Staten adası vapurunda kalmaya çalışırken bulundu. | Open Subtitles | لقد وجدنا السجين الأخير يحاول الهرب على متن عبارة لجزيرة ستاتن |
| Hiçbir mahkumun suçlu veya masum olduğunu tartışmak için burada değilim. | TED | لست موجودا هنا لأناقش إن كان السجين مذنبا أو بريئا. |
| Binbaşı Sheppard ve Teğmen Ford mahkûmu Jumper İki'ye koydular. | Open Subtitles | ميجور شيبارد يحمّل السجين إلى المركبة إثنان. |
| US Maschalls beni, Tutukluyu acilen götürmemi sağlamak için gönderdi. | Open Subtitles | ومعي المفتشون لحصول على هذا السجين ليرحل معنا الان فوراً |
| mahkûmun kaçmamasını sağlamak için buradayız, çünkü kaçmaya çalışırsa onu arkadan vurursunuz. | Open Subtitles | إننا هنا أيها الكابتن بعد إذنك لنرى إن كان السجين سيحاول الهروب لأنه إذا حاول سوف تطلق عليه النار فى ظهره أليس كذلك |
| tutuklunun Kralın boşanmasından, üstünlüğünden ya da evliliğinden... | Open Subtitles | هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا |
| Düşünüp taşındıktan sonra Tutsağı infaz etmemeye karar verdim. | Open Subtitles | بعد الكثير من المداولات ، قررتُ أننا لن نعدم السجين |
| Bu komite karar vermesinden once mahkuma soylemek istedigin birsey var mi? | Open Subtitles | قبل أن تتخذ اللجنة قرارها هل هناك أي شيء يود السجين قوله؟ |
| O zamana kadar benim esirimsin. esir bir içki ister mi? | Open Subtitles | وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟ |
| Bir tane hapishane kuşu ile de mi beraber olmadın? | Open Subtitles | ولا حتى اي احد عشوائي بيني انا و السجين ؟ |
| Ajan Mulder'a göre, Hapis cezası, ...federal yasalara göre bir problem olarak kalacaktır. | Open Subtitles | بناءا على رأي العميل مولدر ابقاء السجين محجوزا ستكون معضلة للسلطات القضائية المختصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 