"السيدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hanımlar
• kadınlar
• kadın
• kızlar
• bayan
• kadınların
• kadınları
• bayanların
• bayanlara
• bayanları
• hanımların
• bayanlarla
• kadınlara
• hanımları
• - Bayanlar

Neden? Hemen ona geri ver. Buradaki hanımlar birbirlerinin eşyasını çalmaz.
قومى بإعطائها لها الآن إن السيدات هنا لا تسرقن أغراض الأخريات

Kendine gel Shannon, o hanımlar nezaket ve zarafet timsalidir.
إهتمى بنفسك شانون .. أولئك السيدات هم نماذج السلوك الحضارى

Bu giysiyi al ve kadınlar tarafından fark edilen ünlü bir erkek olacaksın.
أشتري هذا اللبس ، وأضمن ستكون مميز كرجل ذو فارق من قبل السيدات

Mağazadaki kadınlar, beden ölçülerin hakkında falan bir sürü soru sordu.
السيدات في المتجر سألنني كافة انواع الاسئلة عن قياسك وكل شئ

Kendi acılarını, çaresizliklerini, utançlarını paylaşmak isteyen binlerce kadın benimle iletişime geçti.
الآلاف من السيدات بدأن بالإتصال بي لمشاركة قصصهم من الألم والمعاناة والعار.

kızlar, Bay Bateen'i kancalardan kurtarın. Temizleyin. Gitmemiz gereken bir parti var.
أيها ايها السيدات علقوا الملك باتيني و نظفوه لديه حفلة سوف يحضرها

Bayanlar baylar, ...lütfen bayan Winterbottom'ın Bay Manning'i sorguladığı kısmı görmezden gelin.
السيدات والسادة، الرجاء تجاهل السيدة ينتربوتوم خط كامل من استجواب السيد مانينغ.

Bugün taşınma günü ve kadınların, komutanları, kölelerin ve hayvanların yaz için Volga nehrine doğru hareket etmesi gerekiyor.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Günaydın hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum.
صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم

Gelecek parlak, hanımlar beyler ve çok yakında bizimle olacak.
المستقبل واعد أيُها السيدات والسادة. وعلى وشك أخذ منعطف جديد.

Yaşlı hanımlar doktoru görüp endişelenmesinler.
. لا أريد أن أخيف السيدات المسنات برؤية الطبيب

Yavaş hanımlar, acelemiz yok. Hepinizinkini yakacağız.
الآن ، أيتها السيدات ، لا داعى للعجلة سوف تشعلن سجائركن جميعكن

kadınlar beni sevmiyor değil ama belki bir kadınla konuşmayı tercih eder.
ليس ان السيدات لا يحبوني , لكن ربما تفضل ان تتحدث لأمرأة

Bugünlerde bazı kadınlar saçlarına boya sürüyorlar, ama benimkiler tamamen doğal.
بعض السيدات تضيف صبغ لشعورهن هذه الأيام, لكن هذا طبيعي تماماً.

Adamın monologu var, üstelik kadınlar tuvaletini temizlemesi de gerekmiyor.
يحصل على مونولوج ولا ينبغي عليه أن ينظف غرفة السيدات

Çok sayıda kadın tanıdığını ama onun gerçekten özel olduğunu söyle ona.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Neden siz de diğer kızlar gibi havadan sudan konuşmuyorsunuz?
لما لا يمكنك الحديث عن الطقس كما باقي السيدات ؟

Burada insanlar kendi polislerini seçiyor. Bayanlar komitesi sizi bulacak bayan.
لا ، يختار الناس هنا الحراس ستتصل بكِ لجنة السيدات يا سيدتى

Benim için çok geç olabilir, ama tüm kadınların bir şeyi hatırlamasını istiyorum.
حتى و لو كان ذلك متأخرا جدا فأنا أريد كل السيدات أن يتذكرن

Bunu kadınları aşağılamayacak şekilde nasıl ifade edebilirim? Sülük nedir, biliyor musun?
كيف اشرح هذا بدون اهانة السيدات ؟ هل تعرف حيوان البرنقيل ؟

Ve hapishane müdürü... bayanların özellikle dekolte giyinmemesini rica etti.
اجوا التنفيذ بأن: ارجوا من السيدات عدم ارتداء الازياء الاباحية

bayan Rose'un, diğer bayanlara iyi bir evlilik nasıl olurmuş göstermek için neden bu kadar acele ettiğini anlıyorum.
لتظهر لباقي السيدات ما يمكن القيام به بخصوص الزواج

İhtiyar bayanları soymayı denedim; ama kasıklarıma koltuk değneği yedim.
حاولت سرقة السيدات كبيرات السن، لكن أحصل على ضرب العكازات

Şimdi de hanımların ters kovboy kızı pozisyonuna girme vakti.
والآن هو وقت السيدات ليدخلوا الى وضع راعية البقر العكسى.

Ben ve kankam, geceye bir barda başladık, birkaç tek attık, bayanlarla tanıştık.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Bazı erkekler bir fırsat yakaladıkları zaman, kadınlara kur yapmanın görevleri olduğunu düşünür.
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات

- Karanlık bir ara sokakta hanımları bekletmen hiç hoş değil.
وليس من الجميل أن تبقي السيدات الانتظار وحده في زقاق مظلم.

- Bayanlar ve baylar berabere kaldık.
أيها السيدات والسادة , قرّرنَا بأنّه منسحب.