"الشارع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokaktan
• sokaklarda
• sokağı
• yolun
• sokaktaki
• caddeye
• sokaklardan
• sokaklara
• Caddesi
• caddeden
• caddedeki
• yolda
• sokak
• sokağın
• caddenin

Bunu aramıyordum. sokaktan geçen bir otobüs gibi kendisi geldi.
لم أكن أبحث عنه لقد أتى إليِ كالحافلة إلى الشارع

Ya da belki bir grup Ayetullah üyesi sokaklarda milleti vuruyordur.
إنها مؤامرة شيوعية؟ أو تفجيرها من قبل آيات الله في الشارع

Silahlı adam sokağı buradan geçip üç el ateş etmiş.
من الواضح أن المُسلح عبر الشارع هنا وأطلق ثلاث مرات

Ve bir yolun karşısına geçmeniz gerektiğini hayal edin. sokağın mesafesini bilmiyorsunuz
وتخيلوا أن عليكم عبور الطريق دون أن تعرفوا كم يبعد الشارع الموازي

Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil.
الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Şehir merkezi, 6. caddeye kadar, kuzeye doğru La Brea'dan git.
اسلك هذه الطريق حتى الشارع السادس ومن ثم الى منتصف المدينه

Dövmeli adamı sokaklardan almaktan mı yoksa toprağın altına koymaktan mı bahsediyoruz?
أهى عن أخذ رجل ذو وشم من الشارع أم ندفنه تحت الشارع؟

Eğer bizi burada ikna edemezseniz, biz de bunu sokaklara taşırız.
إذا كنا لا نستطيع الحصول عل حقوقنا هنا فسناخذه من الشارع

Bodrumda eski bir kavurma makineleri var. Kokusu sokaktan duyuluyor.
لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

sokaktan gelen bir asker tarafından,hastayı öldürebilecek bir şeyi yapmaya ikna oldun.
لقد تركتَ جندياً من الشارع يقنعك بما هو كفيلٌ بأن يقتل رجلاً

sokaklarda geçirdiğin altı ay bir evin olmadığı anlamına gelir.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

sokaklarda yargıçlar yokken, tüm isyankarlar Mega Kent'i talan ediyor.
بدون القضاة فى الشارع تندلع الاضطرابات فى كل انحاء المدينة

Sen de, elindeki her şeyi ona verirsin ve sokağı boylarsın.
لذلك، تعطيه كل ما تملكين وينتهي بك الأمر في الشارع.

O andan sonra annemin aydınlık ve hareketli bir sokağı olmuş.
منذ ذلك الوقت أمي كانت تسير في الشارع مع الكثير من الأنشطة

Gözetlemeyi başlatan o telgraftı, apartmanın aranması, alt katta yolun tutulması.
البرقية هي التي تسببت في المراقبة تفتيش الشقة، المراقبة في الشارع

Evet. yolun karşısında bir de araba var. İçinde oturuyorlar.
لست أدري، هناك سيارة تقف عند الجانب الآخر من الشارع

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Ana giriş şuradaki caddeye açılıyor. Güvenlik en alt seviyede.
المدخل الأمامي يفتح لواجهة الشارع هنا ، التواجد الأمني قليل

Kendini sokaklardan kurtarıp ayakları üzerinde durmaya başladığını düşünmek, beni rahatlatmıştı.
ربما يشعرني بتحسن أن أتخيل أنه إنتشل نفسه بعيداً عن الشارع

Ben bildiklerimi anlatacağım ama kısa sürede sokaklara beni geri almak lazım.
سأخبركما بما أعلم ولكن يجبُ عليكم إعادتي إلى الشارع بأسرعِ ما يمكن

Bu gece için bir planın var mı bilmiyorum... ama yoksa, 9 sularında Gansevort Caddesi 37 numaraya uğra.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

Çünkü 2050'lerde sinirbilimci iseniz laboratuvarınıza caddeden geçen birini alabilirsiniz.
لأنه وفي عقد 2050، لو كنت عالم أعصاب، فيمكنك أن تحصل على شخص ما في معملك مباشرة من الشارع.

8. caddedeki otel odasından sonra çok yol kat ettik.
قطعنا شوطاً طويلاً منذ غرفة الفندق تلك على الشارع الثامن

Geçen gün yolda, eski kocanla karşılaştım. Hala çatlağın teki olduğunu söyleyebilirim.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

Ben temelde, yerden 15 metre yukarıda duran bir sokak fotoğrafçısıyım ve bu fotoğrafta gördüğünüz her şey, aslında aynı günde gerçekleşti.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.

caddenin karşısındaki eczaneye gidip bana biraz cep sodası al.
اعبر الشارع إلى الصيدلية و أحضر لى بعض بيكربونات الصودا