"الشبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayalet
• hayaleti
• hayaletin
• Ghost
• Fantom
• hayalete
• ruh
• hayaletler
• hayaletle
• Phantom
• gizli
• Wraith
• hayaletten
• hayaletleri
• cin

Şey, eminim Hayalet'i birlikte çektikleri Demi Moore'a arkadaşça davranıyordur.
حسناً، لقد كان قريباً من ديمى مور بطلة فيلم الشبح

Burda oturuyor ve aynı şeyi düşünüyordum Hayalet sürücü hakkında.
لقد كنت أجلس هنا أفكر بنفس الشئ عن سائقك الشبح

Eğer Hayalet gelirse yanımızda aktif bir güç olması işe yarayabilir.
فمن المهمّ أن تكون لدينا قدرة فعّالة في حالة ظهور الشبح

Fakat bana dediler ki çoban hayaleti bir su torbasına hapsetti.
لكن الجميع أخبرني إن إن الراعي أسر الشبح فى حقيبة الماء

O hayaletin sana gelmesinin bir sebebi var ve bu büyük ihtimalle ilerleyebilmek için, ölümü için adalet istemesi.
ذلك الشبح ظهر لكِ لسبب ما، وربما يكون السبب هو أن تحصل على حقّها من ذلك المجرم، لتصعد روحها

Ama bir Hayalet gördüysen onun hala yaşadığını umut edemezsin.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها.

O zaman arabamı da o Hayalet yok etmiş olmalı.
الآن , أظن أن هذا الشبح جعل سيارتي تختفي أيضاً

Bu Hayalet odada kalan her erkeğe mi bunları yapıyor muş?
لا أعلم بعد الشبح يعلق على اي رجل كان في الغرفة

Bu Hayalet bir erkek ve otuzlarının sonunda alnı da açık mı?
مهلا ، هل كان الشبح شاب في أواخر الثلاثينات وله جبهه بارزة؟

Her karşılaşma bir Hayalet gibi, beni eve kadar takip eder.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

Bence Hayalet acı çektiğini ve yalnız olmadığını göstermek istedi.
أظن الشبح أراد لي المعرفة بأنه قد عان وليس بمفرده

Hayalet askerin, bir şekilde o askeri üsle bir bağlantısı olduğu kanısına vardım.
أذن أفترضت نظرية أن الشبح كان جندياً وإفترق عن رفاقه في مرحلة ما

Kuleye biri girdiğinde bu sistem sayesinde Hayalet ortaya çıkıyordu.
أى أحد يدخل اللبرج يقوم بتنشيط دمى مرئية ينشط الشبح

Sonra koltuğun altında yapıştırdığı Hayalet seslerini çıkartan kaset çaları gösterdi.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

Gece yarısı olduğunda, Hayalet Tren Cehenneme gitmek için gerçek şeklini alacak.
في تمام منتصف الليل ستظهر هيأة قطار الشبح الحقيقية عند عدوته لجيهينا

Bay Pierce, Hayalet hakkında bir şey yazıyorum kasabamızdaki etkileri hakkında falan..
أنا أكتب بعض الأشياء عن الشبح حول تراثه في بلدتنا و.. ـ

Ve böylece onun Casey'nin değil Drake ailesinin hayaleti olduğunu öğrenmiş olduk.
ونحن نعلم بأن الشبح ليس متصلاً بكايسي بل كان متصلاً بعائلة دريك

Çünkü hayaletin bizi izlemesini ve onu bulmasını riske atamazdık.
لأننا لا نستطيع المخاطرة بجعل الشبح يتبعنا إلى المنزل ليجده

Ghost için tutuklama emri çikarttirmak istiyorsaniz çikartabilirim ama somas Patrick Egan'in Ghost olduguna dair kanitiniz tam olarak nedir acaba?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Biliyorsunuz Fantom kaçmaya çalışacaktır, bunun için hazır olun.
اعلم ان الشبح سيُطّاردُنّا طيله الطريق, فأبقوا على إستعداد لهذا

Ne buldunuz? O kazanın sadece bir kaza olduğunu hayalete anlatamadık.
حسنا ً لم نستطع إقناع الشبح بأن الحادثة هي مجرد ذلك..

ruh Emici, bir ruhu aldığında sonsuza kadar orada tutsak kalmıyormuş.
عندما يستحوذ الشبح على روح، لا تكون عالقةً هناك إلى الأبد.

hayaletler sinirlenirse sıcaklık tabii ki düşer. Bu doğal olanıdır.
عندما يغضب الشبح بشدة يُصبح الجو بارداً كالثلج, هذا طبيعي.

hayaletle hakkımda kötü şeyler konuşuyorsun. Duyamasam bile anladım. Öyle, değil mi?
أنتِ و الشبح كنتما تقولا شيء سيء عني، يمكنني أن أعرف على الرغم من أنني لا أسمع، أنتِ كنتِ تقولي أشياء سيئة، صحيح؟

Rolls Royce Phantom II... 4.3-litre, 30-beygir gücünde, 6- silindirli motor...
رولز رويس الشبح بسعة محرك ثلاثة لترات و قوة ثلاثين حصانا و ستة سلندرات

Sayın Başkan, bu radara yakalanmayan gizli bir uçak.
سيدي الرئيس، هذه مقاتلة من طراز الشبح لا يمكن للرادار التقاطها

Dinle bazı Wraith titreşimleri aklını karıştırıyor.
إسمعْ هناك بَعْض نبضات الشبح الغريبِة تتلف ذهنك

hayaletten bahsetmem onun sırf dileğini dilediği için gerçek olduğunu sanmasını sağladı.
الشبح جعل الرجل في منتصف طريق التصديق هي كانت واقعيه بمنحه أمنيته

Joong Won, sen hatırlamıyor olabilirsin ama hayaletleri gördüğü için sana yapışmıştı.
قد لا تتذكر . لكنها كانت تلتصق حولك لـ تري الشبح

Ben araştırdım, ayyaş demirci karaciğer yetmezliğinden ölmüş, cin çarpmasından değil.
لقد اكتشفت الآن بأن صانع المفاتيح مات بسبب فشل كلوي وليس بسبب الشبح