"الشيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeki
• çekin
• çekini
• Çekimi
• Hesabı
• çekle
• Çekim
• Çekleri
• çekiniz
• çekinizi
• bir çek
• - Çeki

Senin getirdiğin çek karşılıksız çıkmış. O çeki veren seni aldatmış.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Belki, eğer çeki benim adıma kesersen, onu, Elliot'ın eğitim fonuna yatırabilirim.
ربما يمكنك أن تعطيني الشيك ومن ثم أضعه في حساب مدرسة إليوت

Onaylı çekin ne olduğunu biliyorum. Bunu yapacak vakti yoktu.
أعرف ما هو الشيك المصدق، لم يكن عنده وقت لعمله

çekini alırdım ama kalbim temiz.
من المفترض أن أقبل هذا الشيك ولكنني إنسانه عملية

Birkaç gün içinde size analiz raporu getiririm ama Çekimi kim yazacak?
ايام بضع بعد والتحليل تقريرنا تستلموا سوف بى؟ الخاص الشيك لديه من اولا، لكن

Kocam sana o çeki yazarken de anlamış mıydı acaba?
هل كان زوجي يبدوا منطقياً حين وقع علي الشيك ؟

Sırf üzerinde dört olduğu için o çeki yırtıp atmak çok çılgınca.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

Charles'a kılıç da öğrettiğine göre, o çeki ne yapacaksın?
الان أنت علمت تشارلز كيف يلعب الضعف أو لا شئ ماذا ستفعل بهذا الشيك ؟

Hagen bunu dün halletti. Bu sabah çeki almış olacaktın.
لقد حضر هاجين بخصوص هذا بالأمس, يجب ان تكونى قد حصلت على الشيك هذا الصباح.

Delil lazımdı. O yüzden bu çeki almam lazımdı.
يجب أن يكون معي دليل لذلك أنا ذاهب للحصول على ذلك الشيك

Üzerinde dünkü çeki bozacak kadar para var mı?
أصغ، هـلّ معكَ مـال كـافِ، لأنّني أودّ أن أصرف الشيك الخـاص بليلة أمس؟

çeki imzalayan bu genç şahsın ailesi, ki hepimiz onları tanıyoruz.
و قد وقع الشيك والدا الغلام اللذان يستحقان منا تحية

Kawanishi, hemen bu çeki al ve Osaka'ya götür.
أتيت في الوقت المناسب خذ هذا الشيك و أذهب لأوساكا

çeki bir kaç gün sonra bozdurabilir misiniz?
اتمانع لو انك صرفت الشيك بعد ايام قليله من الان؟

çeki Stans'a vermiş.
لقد أعطى الشيك لستانز من أجل لجنة إعادة الإنتخاب

İptal edilen çekin kopyasını mailledim bile, iki kez de faksladım.
لقد سبق أن أرسلت لكم نسخة .من الشيك الملغى مرتين بالفاكس

çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك ، لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل ، أنني سوف أقبل ذلك.

Bizler vahşiyiz! Whooo! Kahrolasıca maaş Çekimi nereye koydum?
نحن رجال متوحشون هووووووووو أين وضعت الشيك اللعين أجل.

Evet. Hesabı alabilir miyim lütfen?
هل يُمكنني الحصول على الشيك هنـا، رجاءً؟

O değil... Size kestiğim 75 bin dolarlık çekle ilgili.
انا هنا من اجل الشيك الـ75000 الذي سحبيته من اجلك

Çekim burda, ve, bebek, imzalamaya hazırım.
معي الشيك خاصتي ويا عزيزتي إني مستعداً للتوقيع

Veya Çekleri göndermesek bile onlar aradığında, "Temizlik Servisi" numarası yapabiliriz.
أو لا نرسل الشيك أصلاً وعندما يتصلون نتظاهر بأننا خدمة التنظيف.

Bu, üç gün içinde Japonya'da nakde çevirebileceğiniz 5,000 taellik çekiniz
هذا الشيك ل5،000 تايل لتدفع نقدا في اليابان خلال ثلاثة أيام

Ama eminim havaalnında çekinizi paraya çevirebilirsiniz.
لكنّ أنا متأكّد أنه يمكنك أن تصرف الشيك من المطار

bir çek yazıyorsunuz ve anında yüzde 30 değer kaybediyor.
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.

- Öyle mi? - çeki ödemeyi erteleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أطلب منك أن لا تدفعي ذلك الشيك