"الصداقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlık
• dostluk
• arkadaş
• arkadaşlığın
• arkadaşlığı
• dostluğun
• arkadaşlığa
• arkadaşlıktan
• dostluğu
• arkadaşlığımız
• arkadaşlığımızı
• Arkadaşlar
• dostluktan
• arkadaşlıkta
• Kardo

Bilirsin, evde okul eğitimi, kuklalarla cinsel eğitim.... ...arkadaşlık simülasyonları, çeşitli işler.
تعرفين، تدريس منزلي ثقافة جنسية عن طريق الدمى محاكاة الصداقة ، والعمل

arkadaşlık ile ilişkiyi birbirinden ayırmak için çok zaman harcadım.
أتعلم قضيت الكثير من الوقت محاولة فصل .الرومنسية و الصداقة

Başka yerimiz yok ki. Bu dostluk sonsuza kadar sürmeli!
ليس لدينا أى مكان آخر دع هذه الصداقة تكون خالدة

Lex, eğer bu dostluk o kadar önemliyse neden onca zaman yalan söyledin?
ليكس إن كنت تهتم جداً لهذه الصداقة لما كذبت علي طوال هذه الفترة؟

Onlar arkadaş ve takım çalışması gibi değersiz şeylere bağlı kaldılar!
حتى عندما كنتُ مقيداً بالقوانين التافهة التي تسمى الصداقة والعمل الجماعي

Bölüm B Cicero'nun "arkadaşlığın doğası ve değeri" eserinden bir pasajı tercüme edeceksiniz.
سوف تترجمون في المجموعة الثانية من قصة قيصر أميسيتا عن قيمة وأهمية الصداقة

2012'de biz insanların yaptığı bir şey buna arkadaşlık deniyor.
إنه شيء فعلناه نحن البشر في 2012 هذا يدعى الصداقة

Sadece geçen sene 30.000'in üzerinde insan arkadaşlık Bankında Zimbabwe'deki bir topluluktaki büyükanneden yardım aldı.
وفي العام الماضي وحده، أكثر من 30.000 شخص تلقى العلاج على مقعد الصداقة من جدة في زيمبابوي.

İşin aslı, bu Facebook arkadaşlık bağlantılarının haritası.
هي في الواقع خريطة لصلات الصداقة في الفيسبوك.

Aşk var, arkadaşlık var ve koruma var.
يوجد هناك الحب ويوجد هناك الصداقة ويوجد الحماية.

Biliyordu ki arkadaşlık oyun oynamaya giden kestirme yoldu.
بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر للّعب

Bir gün bu dostluk olayı, hiç ummadığın bir anda seni sırtından bıçaklar.
بعض الأحيان ، من حيث لا تتوقع الصداقة ستطعنك في ظهرك كـ الخنجر

Dün Rusya Başbakanının dostluk teklifini kabul üzere buraya uçtum.
جئت بالطائرة بالأمس لأتسلم وسام الصداقة من رئيس الوزراء الروسي

Bir tarafta algıladığım dostluk diğer tarafta ise gerçek var.
الصداقة التي أفهمها على جانب و الحقيقة على الجانب الآخر

Ama arkadaş olmama izin vermiyor... ne yapacağımı bilmiyorum.
لكنّها لا تُجيز الصداقة .. لذا أنا لا أعرف ماذا أفعل.

Ama şimdi arkadaşlığın ne demek olduğunu anlıyorum. Arkadaşlar birbirini kullanmaz.
لكنّي أعرف معنى الصداقة حقّاً، و الأصدقاء لا يستغلّون أحدهم الآخر.

Aranızdaki düşmanlıktan oluşan kırılgan ve garip arkadaşlığı paramparça ederdi.
غالبًا ستنهار حطامًا وستُمنيان بحالة مخيفة من انقلاب الصداقة لعداوة.

Size göre Majesteleri, uluslararası dostluğun genel görünümü nedir?
وماذا , من وجهة نظر سعادتكِ عن الصداقة بين الأمم ؟

Küçük bir yanlış anlaşılmanın bunca yıllık arkadaşlığa mal olmasına izin veremezsiniz.
ولكن لا يمكنك أن تدع سوء فهم واحد تدمير سنوات من الصداقة.

Açıkçası tek yaptığın almak ve almakken bu arkadaşlıktan gerçekten sıkılmış olmalısın..
لا بد أنك سئمت من هذه الصداقة فأنت لاتفعلين شيئاً سوى الأخذ

Paylaşmayı öğrendim. dostluğu öğrendim.
تعلمت المشاركة .. تعلمت الصداقة الحميمية الحقة.

Ama şimdi biliyorum ki, uyanık kalmak senin gözünde, arkadaşlığımız için önemli şeylerden biriymiş.
والآن اعلم ان بقائي مستيقظ هوجزء مهم في الصداقة.

Okulumuzda bir kafeterya olduğunu fark etmeden önce arkadaşlığımızı sağlamlaştırmalıyım.
إنني بحاجة لتوطيد الصداقة قبل أن تكتشف بأن لدينا كافيتيريا

Son zamanlarda görmediğim dostluktan bahsedersiniz.
انت تتحدثين عن الصداقة انا ليس لدى شهود على التأخير

Fakat arkadaşlıkta, aşkta da olmasını umut ettiğim bir şey vardır:
لكنّ الصداقة فيها شيء أتمنّى أن يكون في الحبّ كذلك:

- Kardo Kanunu'nu çiğnemedim.
أنا لم أنتهك قانون الصداقة انه مكتوب بالنَص