"الطائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçak
• uçağı
• uçağın
• uçakta
• uçaktan
• uçan
• uçakla
• uçaktaki
• uçuş
• jet
• İHA
• hava
• helikopter
• uçağa

Yakıtı dolu ve yarım saat içinde kalkacak bir uçak olmalı.
ينبغي أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة للإقلاع خلال 30 دقيقة

Seni Oryantal "picarun!" uçak kazası oldu diye beni aldatamazsın.
أنت بيكارون شرقي، أنت لا تستطيع إخدعني حول تحطم الطائرة.

O uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Yarın uçağı test alanına götürmek için, bunu ödünç aldım.
أنا اقترضت هذا أن يأخذ الطائرة إلى البحيرة للاختبارات غدا.

Eisenhower'a uçağın kayıp olduğu ve kamuya bir açıklama yapılması gerektiği iletildi.
،تم إعلام أيزنهاور بفقدان الطائرة وإحتمالية أن تكون هناك حاجة لبيان عام

uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

İki gündür o uçaktan başka hiçbir şeyden bahsetmez oldu.
لا حديث له منذ ثلاثة أيام إلا عن هذه الطائرة

Yanlış kabloyu keserseniz, motorlar durur. O zaman uçak çakılır.
سيدي، إذا قطعت السلك الخطأ، فستقطع تزويد المحركات وتتحطم الطائرة

Neden bir de uçak bileti almıyorum daha işe başlarken? Seni tanıyorum.
نعم بالطبع لما لا أعطيك ثمن تذكرة الطائرة لتطير, لا ليس أنا

uçak iki saat sonra çıkıyor. Kusura bakma, bücür. Sadece iki biletimiz var.
لذلك إنّ الطائرة ستغادر بعد ساعتَيْن آسف، يا صغيري، فأنا أملك تذكرتَيْن فقط

Düşen birlik nakliye uçağının enkazını kontrol ederken gördüğümüz uçak olabilir.
يمكن ان تكون الطائرة التي رأيناها عندما كنا نتفقّد القوات المحطمة

Hemen. O uçak çoktan Amerikan hava sahasından çıktı bayan.
سبق وخرجت تلك الطائرة من فضاء الولايات المتحدة يا سيدتي

uçağı havaya uçurup alevler arasında yok olsa... hiç şaşmam.
لن اندهش اذا فجر الطائرة وبعدها سيختفى بين السنة اللهب

uçağı sis yüzünden Seatac'ten kalkamadı ama birazdan burada olur.
الطائرة تأخرت بسبب الضباب لكنه سيكون هنا فى أى دقيقة

Hatırlıyor musun şu kalp krizi geçiriyorum deyip uçağı durdurduğun zamanı?
‫تذكر ذاك الوقت ‫أوقفت تلك الطائرة قائلا ‫أن لديك نوبة قلبية؟

Sekiz yıl önce teröristlerin saldırdığı Dünya Ticaret Merkezi'ne ilk uçağın çarptığı söylendiğinde Bay Bush, fotoğraf çektirme fırsatını kaçırmadı.
عندما تم إخطاره بإصطدام الطائرة الأولى بمركز التجارة العالمى بينما كان الإرهابيون قد خططوا للهجوم قبل الحدث بـ 8 سنوات

Kopyası, gerçek uçağın yerine geçmiş ve yolcularla doldurulmuş olacak.
هذه الطائرة البديلة سوف تحل محل الطائرة الحقيقية وتحمل بالركاب

Biz, Kalima'dan gelen paralı askerleriz. uçakta yedi yaralımız var.
وحدة مرتزقة، مكان المغادرة كاليما سبعة جرحى على متن الطائرة

- Seni fazlasıyla ciddiye alıyorum. - Ben bu uçakta kalamam.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Bence de hava alanına koşup ona uçaktan inmesini söylemek!
سوف أقول لها أخرجي من المطار وأن تترك تلك الطائرة

Evet, sanırım artık uçan yaşlı kadın şeyinin nereden başladığını biliyoruz.
أجل، ولقد عرفت الآن من أين أتت فكرة الساحرة البشعة الطائرة

Gün ağarana kadar bekleyip uçakla gitseniz daha çabuk varırsınız.
سيكون من الأفضل إذا تنتظر حتـى الصبـاح الباكر وتستقل الطائرة

Etrafına bakınıyordun da. uçaktaki birini kaybetmiş olabilirsin diye düşündüm.
رأيتُك تبحثين فظننتُ أنّكِ قد فقدتِ أحدهم على متن الطائرة

Tüm uçuş boyunca Rusi'ye yardım etmek için ne yapabiliriz diye merak etmekteydim.
أنا كنت أسحب تلك الطائرة ومازلت أتسائل ما نحن يمكن أن نساعد روسي

Resmi açıklama, jet yakıtının ürettiği yüksek ısının uçağın tamamını buharlaştırdığı şeklindedir.
التفسير الرسمى لذلك هو أن الحرارة الحادة من وقود الطائرة بخرتها بالكامل

Adamlarla takip etmemize gerek yok. İHA'lar tepede ve onu GPS'ten takip ediyoruz.
لا حاجة للمحافظة على اتصال بصري الطائرة فوقها، ونحن نتابعها بنظام تحديد المواقع

Ulaşım Güvenliği hava aracı bir şey söylerse haber verin.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة

helikopter bizi buradan alabilir, Republic Havaalanında uçak var.
سنستقل الطائرة المروحية من هنا ثم الطائرة من المطار

NasıI yanan bir uçağa girip 54 kişiyi kurtardın, peki?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟