"العادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• sıradan
• ortalama
• standart
• Normalde
• zamanki
• basit
• vasat
• Normalden
• düzenli
• olağanüstü

Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

Bununla normal bir kumaş gibi kullanabileceğim tekstil ürünleri bastırabilirdim.
وباستخدامه، تمكنت من طباعة نسيجٍ جميل يمكنني استخدامه كالقماش العادي.

İçtiğiniz normal bir kahve 54 derecedir, ekstra sıcak kahve ise 60 derece.
درجة حرارة قدح قهوتكم العادي هي 54 مْ، والقدح الأكثر سخونة 60 مْ.

Bu asamlardan biri sıradan insanların da uzaya gidebileceklerini kanıtlayacak.
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

Gangsterlerin umurunda olmaz ama sıradan bir vatandaş geceyi hapiste geçirirse kafayı yer.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

ortalama Amerikan hane halkı piyangolara yılda 1.000 dolar harcıyor.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Haritayla ilgili yaygın efsane, normal ışık altında tümüyle okunamadığıydı.
لقد كانت الأسطورة الرئيسية للخريطة مخبأة تماما تحت الضوء العادي.

Ayağımın altında dolaşmayı bırak ve normal çocukların yaptığını yap.
والان ابقى بعيدا عن ناظري وافعل ما يفعله الصبي العادي

Demek istediğim, en normal aşk bile bir tür yamyamlık.
حتى الحب العادي هو شكل من أشكال أكل لحم البشر

Lupus, bağışıklık sistemini hiperaktif hâle getirir ve normal dokulara saldırır.
الذئبة الحمامي يزيد من نشاط جهاز المناعة بشدة فيهاجم النسيح العادي

normal tedaviye "normal tedavi" denir çünkü bazen "anormal tedavi" kullanmanız gerekebilir.
العلاج العادي يدعي كذلك لأن أحياناً يجب أن نلجأ للعلاج غير العادي

normal ışıktan daha yavaş hareket eden bir ışık fotonu yaptım.
لقد صنعتُ وحدة ضوئية التي أبطأت من سرعة سفر الضوء العادي

- Yapay kan. normal kanadan 50 kat daha fazla oksijen içerir.
يحتوي على ما يصل إلى 50 مرة أكثر الأكسجين من الدم العادي.

normal görüş keskinliğinin yüz hatlarını tanıyıp, ayırt edebileceği bir mesafedir.
المسافة التي حدة البصر العادي يمكنه تحديد وتمييز بين ملامح الإنسان

Bak, dürüst insanlar normal insanlara göre daha fazla yalan söylerler.
إسمعي إن هؤلاء جماعة الصدق يقولون الأكاذيب أكثر من الدب العادي

Ama, Methoca sıradan bir karıncadan daha çeviktir larvanın çenelerinin arasından sıvışmayı başarır.
لكن ميثوتشا رشيقة عن النمل العادي وتتمكّن من الافلات بين فّكيّ يرقة الخنفساء.

1844'te bu ince ve sıradan görünen kitap ilk kez yayımlandı.
في عام 1844,صدر هذا الكتاب الصغير ذو المظهر العادي نوعاً ما

sıradan insanların karşı koyma iradesinin dirilmesinin bir sembolüdür o.
أعتقد بأنّها عودة رمزية لإرادة الشخص العادي من أجل المقاومة.

Oradaki sıradan bir adam, bir diğer sıradan adama saldırıyor efendim.
الرجل العادي هُناك يُحاول ممارسة العُنف على .الرجال العاديون الأخرون ،سيدي

Dünyanın büyük bölgelerinde, ortalama vatandaş için yüksek eğitim ulaşılamaz halde.
في أماكن شاسعة من العالم يتعذر التعليم العالي على المواطن العادي.

Tahmin ederim ki uzaktan kumandaya standart bakır kullanmaz.
حسنا ساخمن انه قد استخدم النحاس العادي للريموت

Böylece Normalde kazandığının iki misli kazanacaksın.
وذلك ياضاعف لك الذي تكسبه في القتال العادي

Tornado her zamanki gösterisini yapamadı.
وهو كان محرج ملعون. إعصار دوّار قديم لا يستطيع أن ينظّم عرضه العادي.

Pek birşey değil ama basit, sade, ve hepsinden öte bildiğimiz öksürük şurubu.
لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

İlgimi çekiyor, vasat erkek dişi.
انه يريد الإعتناء بي حقا الشخص العادي ذو الست أسنان

Bununla atlayan bir kişi Normalden çok daha hızlı düşecektir.
أي أحد يقفز بهذا سيكون معدل هبوطه أسرع من العادي

Bu gizem hakkındaki en ürkütücü şey, çayımızda düzenli şeker kullanmaya geri dönmek zorunda kalmamız değil.
الشيء الأكثر إثارة للخوف بالنسبة لهذا اللغز ليس أنه علينا العودة لاستخدام السكر العادي في شاينا.

Profesör, bugün bizlerle kendi sorularınızı paylaşmak için sarf ettiğiniz olağanüstü çaba için teşekkürler.
بروفيسور، نحن حقا نشكرك على هذا الجهد غير العادي وعلى مشاركتنا أسئلتك المهمة اليوم.