"العدالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adaleti
• adaletin
• adalete
• adalet
• adaletten
• adil
• kanun
• Justice
• adaletini
• adaletli
• ceza yargılaması

Yalancı tanıklık, mahkemeye itaatsizlik adaleti engelleme ve cinayete ortaklık suçlarından yargılanabilirsiniz.
سنوجه إليكِ تهمة الحلف كذباً والإستهانة بالقضاء وإعاقة العدالة والتستر على قاتل

Hristiyan merhameti kalmadıysa bile en azından Venedik adaleti hala var.
إذا ضاعت الرحمة المسيحية فعلى الأقل العدالة البُنْدُقية لا زالت موجودة

Sık sık kaçan adaletin ters tarafına denk geldi, hayal gerçek oldu.
ولكن الان فقط العدالة التى هرب منها طويلا قد اتت لتتحقق يومها

adaletin evine olan... borcumu ödedim ama kimse bana adil davranmadı.
اقضي وقتي في بيت العدالة ومع ذلك ليس هناك عدالة لي

Hiçbir dolap adalete engel olamamıştır. Bu sefer de durum değişmeyecek.
لانه لن يوجد قانون يُعيق العدالة, ولن نبدأ بهذا الحدث معك

Hazare 77 yaşında Hintli bir yolsuzluk karşıtı ve sosyal adalet eylemcisi
هازاري ناشط هندي عمره 77 عامًا ضد الفساد وباحث عن العدالة الاجتماعية.

Köle ve sülüklerinizin takdiri. Ne cüretle adaletten bahsedersiniz?
انها ارادة عبيدك وطفيلياتك كيف تجرأ بالتكلم عن العدالة ؟

Bunu neden yapacaktın? Sen savcı yardımcısısın, adaleti yerine getirmeye yemin ettin.
أنتي مُحامية مًساعدة وقد أقسمتي على أن العدالة يجب أن تأخذ مجراها

İçeriye girip bu teklifi yaptığın anda adaleti yanıltmaktan suçlu oldun.
بمجرّد دخولك و عرضك لبنود الصفقة أصبحت مذنبة بتهمة تعطيل العدالة

Kılıcın adaleti silahları azletti ve silahlar yerini kılıçlara bıraktı.
وتخلّت العدالة عن السلاح، كما تخلّى السلاح عن تمثيل العدالة.

Şimdi istersem sizi adaleti engellemekten merkeze de götürebilirim o yüzden yerinizde olsam...
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك

Hepinize adaleti engellemekten ceza yazabilirim, tamam mı, bunu biliyorsunuz?
يمكنني اعتقالكم بتهمة عرقلة العدالة الآن، أنتم تعلمون هذا، صحيح؟

Bana verdiğin bu bilgilerin yanlış olduğuna ve adaleti yanıltmaya teşebbüs ettiğine inanıyorum.
وأعتقد أن ما أخبرتيني به كان كذب والذي يُعتبر محاولة لإعاقة سير العدالة

Neden benim için adaletin gerçekleşmesine izin vermiyorsun? Hapishaneye bizzat kendim gideceğim.
لم لا تدع العدالة تتخذ مجراها معى سأسلم نفسى مباشرة وأذهب للسجن

General McGinnis 40 yıl ceza aldığında adaletin yerini bulduğunu düşündünüz mü?
أشعرتِ أن العدالة أخذت مجراها عندما حُكم على الجنرال ماغنيس بأربعين عام؟

Vebadan sonra, huzursuz ruhlar tarafından uyarılmıştık, gerçek adaletin arkasında durmadığımızı söylemişlerdi.
لقد حُذرنا، عقب الطاعون، من الأرواح الغاضبة تبقى في الخلف لتحقيق العدالة

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Bir çocuğu ıssız yerlerden kurtarıp... ailesini öldüren adamlardan birini adalete teslim ettiler.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

Bunu adalete hizmet etmek ve katil bir yamyamı yakalamak için yaptım.
قمت بذلك من أجل العدالة و للقبض على آكلي لحوم البشر المجرمين

Fakirler ve alt sınıflar büyüyor. adalet ve insan hakları yok oluyor.
الطبقة المتدنية تتزايد ، العدالة العنصرية وحقوق الإنسان لم يعد لهما وجود

Mahkeme. Duruşma gibi. adalet ve hukuk konularının karara bağlandığı yer.
المحاكمة إنها مثل القضاء , مكان حيث العدالة والقانون يتم تطبيقهم

Ne tarihin gücü, ne devirler, ne adalet, ne de adaletten mahrumiyet,..
ليس قوى التاريخ ولا الأزمنة المختلفة ولا العدالة أو قلتها

Topraklarım benden çalındı, ailem kanun dışı sayılarak hayvanlar gibi yaşamaya mahkum edildi.
إن أرضي سلبت مني وعائلتي أصبحت طريدة العدالة وحكم عليهم أن يعيشوا كالحيوانات

Gezegen üzerindeki her radyo, bilgisayar,televizyon ve akıllı telefonlara erişmek ve canlı yayın yapmak için Justice League teknolojisini kullanıyoruz.
نحن نستخدم تقنية أتحاد العدالة للإدلاء والعرض , لكل تلفزيون , راديو , حاسوب هاتف ذكي على الكوكب

Üreme adaletini ilk duyduğumda 23 yaşındaydım.
كنتُ أبلغ من العمر 23 عاما عندما سمعتُ لأول مرة عن العدالة الإنجابية.

Bu nedenle, daha büyük tanrılara... ...adaletli olabilmesi için rica etti.
فإشتكى للآلهة العظمى مطالباً بتحقيق العدالة

Ve bana daha şaşırtıcı gelen de bazen ceza yargılaması konusunda aynı fikirde bile olabilirler.
و المفاجئ بالنسبة لي، انهم احياناً يرون الامور من نفس الزاوية بخصوص العدالة و الجريمة.