"العصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden
• Çağı
• Devri
• çağın
• Çağ
• dönemi
• çağında
• çağa
• çağının
• çağda
• öğlen
• çağını
• dönem
• devrine
• günler

Hayır, ama bu öğleden sonra yanmış Sears marka kıyafetler gelecek.
لكن ستصلنا شحنة من الملابس الرياضية النسائية المتضررة في هذا العصر

Bak, bugün öğleden sonra eve Sosyal Hizmetler'den bir memur gelecekti.
اسمع، إنّها الخدمات الاجتماعيّة هنالك باحثة اجتماعيّة قادمة للمنزل هذا العصر

Ben iyimserim, çünkü yeni makine Çağı rakamsal, üstel ve birleşimsel.
أنا متفائل، لأن العصر الجهاز الجديد هو رقمي و أسى واندماجي.

Beni istediğiniz için teşekkür ederim. Benim kamp günlerim Taş Devri'nde kaldı.
ذهبت الى النوم بعيدا المخيم منذ فترة طويلة أنه كان العصر الحجري.

Ben 1920'lerdenim ve sana altın çağın "Belle Epoque" olduğunu söylüyorum.
أنا أتيت من العشرينات وأقول لك أن العصر الذهبي هو لابيلبوك

Schliemann'ın ortaya çıkardığı katman Miken Çağ ile ilişkilendirilmişti, yani Homer'dan en az 1000 sene daha önce.
تعود الطبقة التي اكتشفها شليمان إلى العصر الموكيني، أي قبل أكثر من 1,000 سنة من وجود هوميروس.

Koridor sonundaki kırmızı kapının ardında Sovyet dönemi bir silah sistemi var.
هناك نظام أسلحة من العصر السوفيتي تحت ذلك المدخل، خلف الباب الأحمر

Tüm öğleden sonramızı, bir oyuncak çay takımının önünde böyle bir günü planlayarak nasıl da geçirdiğimizi düşünüp duruyorum.
لا أنفك أفكّر , بشأن كيف كنّا نقضي فترة العصر أمام لعبة مجموعة الشاي الصغيرة نخطط ليومٍ مثل هذا

O öğleden sonra beni arayıp davet etmesi ne düşünceli bir hareketti.
كم كان تفكيرها مدروس لتتصل وتدعوني ذلك العصر.

Öyleyse sekizinci için zamanın vardı. Kadın öğleden sonra öldürüldü.
ومن ثمَ لم يكن لديك الوقت للضحية رقم 8 لقد تم قتلها وقت العصر

Yakın Jura Çağı'nın avcısı çok iyi bir yüzücüydü. Jura Çağı boyunca,
هذا المفترس مِن أوائلِ العصر الجوراسِي كان سباحًا قويًا خلال الفترة الجوراسية

Bu atlas, önceki 80 yılın Altın Keşifler Çağı'nın buluşlarını da yansıtıyordu.
أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات ال 80 سنة الماضية العصر الذهبي للإكتشافات.

Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma altın Çağı.
والجزء الخاص بالثورة الكهربية الذي سألقي الضوء عليه هو نوع من العصر الذهبي للأجهزة.

1970'lerde daha bilinmiyor ama. Taş Devri'nde kısılıp kalmış gibiyiz.
حتماً لم تسمع عن السبعينيات، وكأننا محبوسون في العصر الحجري

Hepimizin Taş Devri sonrası sütunlar altında güvende ve rahat hissettiğini biliyorum.
اعلم اننا نبدو الآن بدفء وأمان هنا في ماقبل العصر الحجري القديم

En büyük sorun şu ki, genelde asimetrik olarak dijital çağın cömertliğinden faydalanıyorlar. Varlık oluşumumuz mevcut ama artan sosyal eşitsizlik var.
وعموماً، المشكلة الأكبر هي، أنهم خصّصوا سخاء العصر الرقمي على نحو غير متماثل: لدينا خلق ثروة، ولكن لدينا عدم مساواة اجتماعية متزايدة.

Modern Çağ bilimcileri bu sorunun yanıtını bulmak için birkaç yüzyıl geçirdi.
العلماء في العصر الحديث استمروا لمئات السنين في محاولة معرفة الإجابة على هذا السؤال.

Projenin merkezinde Viktorya dönemi'nin adi suçluları ile ilgili bir araştırma vardı.
إقتضت طبيعة هذا المشروع عمل بحث بأوساط المجرمين البشعين في العصر الفيكتوري

Bronz çağında kabileler bu araçları yapmışlar ve sonra üzerini örtmüşler.
في العصر البرونزي، القبائل كانت تبني هذه المسارات وبعد ذلك تغطيهم

1868'den sonra Kabuki birçok değişim ve deneyselcilikle modern yeni çağa uyum sağlarken Vincent van Gogh gibi ve besteci Claude Debussy diğer sanatçılar çalışmalarının bünyesine Kabuki etkilerini katmaya başladılar.
بعد عام 1868، بدأ فنانون آخرون كـ فينست فان غوخ والملحن كلاودي ديبوسي بتضمين تأثيرات الكابوكي في أعمالهم، في حين خضعت الكابوكي نفسها للكثير من التغيير والتجريب للتكيف مع العصر الحديث.

Bu gördüğünüz giyilebilir robotik çağının henüz başlangıcı.
و الآن هاهو العصر المبكر للروبوتات التي يمكن ارتداؤها.

- Bu teknolojik çağda işçi sınıfının beyhudeliğini yansıtan bir sanat parçası.
انها لوحة فنية تمثل عدم فائدة ذوي الياقات الزرقاء في العصر التكنولوجي

Bu hafta sonu gelen boyundan silahla vurulma vakamız bu öğlen taburcu oluyor.
جرح عيار ناري في الرقبة في أخر هذا الاسبوع سوف يخرج بعد العصر

Osmanlı dünyasının, ilk altın çağını gösterir.
كانت شاهدا على العصر الذهبى الأول للعالم العثمانى

Gelecekteki Başbakan. Üst üste üç dönem seçildi. Britanya Altın Çağı'nın mimarı.
رئيسة وزراء في المستقبل ، تم انتخابها ثلاث مرات ، وهي مؤسسة العصر الذهبي لبريطانيا

2000 yaşında olması bu kemiği, kesin olarak Tunç devrine koyar.
حوالي 2.000 عام تضع هذه العظمة بشكل يقين في العصر البرونزي

Artık taşra gezilerine gitme, artık parkta uzun günler geçirme.
لا رحلات خارج البلاد ولا تقضي أوقات العصر فى المنتزه