"العلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilimsel
• bilim
• fen
• bilim-kurgu
• bilimkurgu
• bilimi
• bilimin
• bilime
• Hiroko

Gizem ve bilimsel anlayış sunuyor ve karşılaştırılabileceğin ötesinde şaşaalı. bu sistem hakkındaki araştırmaların büyük bir menzili var.
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع و البحث في هذا النظام له أهمية كونية كبرى

Bas bilimsel danisman olduguma göre takimin getirdigi... numuneleri incelemem gerek, eger numuneleri kendim toplarsam çok daha etkili olacaktir.
, كمستشارك العلمي احتاج الي تحليل عينات , التي سيجلبها الفريق وسيكون الامر اكثر كفاءة اذا قمت باحضار العينات بنفسي

İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.
ذلك يتضمن التخطيط الحذر والابتكار العلمي منزل ريفي يطل علي مضيق في النرويج

Çok çeşitli konuları anlayabilen bir bilim adamı aklına ve bunları çok yalın bir dile dökebilme yeteneğine sahipsin.
لديك هذا العقل العلمي الذي يمكن أن يدرك مجموعة كاملة من القضايا، والقدرة على تحويلها إلى لغة أكثر وضوحاً.

Afrikalılar için evlerinden çıkan bilim kurgu güce giden irade olabilir.
إن الخيال العلمي النابع من الوطن، بالنسبة للأفارقة، هو إرادة القوة.

Çünkü bence bu çok etkileyici ya da ben 17.-19. yüzyıl bilim kurgu hikayelerinden garip bir şekilde büyüleniyorum.
هل هذا فقط لأنني أعتقد بأنه رائع، أو لأنني مندهش بقصصِ الخيال العلمي في القرنين السابع عشر والتاسع عشر؟

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية في البحث العلمي.

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية من البحث العلمي.

bilimsel arayışın amacı sadece etrafımızdaki dünyadan faydalanmak olmamalı onu anlamak olmalı, temelini.
وينبغي ألا يكون الهدف من السعي العلمي مجرد للاستفادة من العالم من حولنا

Sanırım korkunç bölüm bitti, bu sadece sıkıcı bilimsel bölüm.
أظن أنّ الجزء المخيف انتهى وهذا هو الجزء العلمي الممل.

Malcolm Gladwell'in New Yorker için yazdığı ve yenilikçi icatlardan bahseden makalesinde belirttiği gibi bilimsel buluşların pek azı bir şahsın dehasından doğmuştur.
مالكوم جلادويل .. كتب مقالة في النويوركر عن الابتكار قال فيها فيما يخص الاكتشاف العلمي هو ان الاكتشافات عادة ما تكون اكتشافات فردية

Fakat fikirleri yalnızca bilim kurgu dergilerinde ve filmlerinde kabul görüyordu.
لكن افكاره كان تجد قبولا فقط في افلام الخيال العلمي والمجلات

Bu bilim kurgu filmlerinin uzun zaman bir geçmişi vardır.
هناك تقليد طويل من هذه النوعية من أفلام الخيال العلمي

Ailesi bilim kurgu izlemediğini söylüyor, çizgi roman da okumuyor.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

Bu, bilim fuarı için bana yardım ettiğin, rüzgar tüneliyle aynı.
لكن هذا نفس النفق الهوائي الذي ساعدتني لأبنيه في المعرض العلمي

bilim komitesi, bu yaratığın üzerinde eldeki veriyle bir inceleme yaptı.
المجمع العلمي رفض لان يبدو اي ملاحظات عن هذا المخلوق الفريد

Bu küçük bilim projenin fişini çekme vaktim geldi sanırım.
أعتقد أن الوقت حان لقطع التموين لهذا لمشروعك العلمي الصغير

...fen projeme yardım etmesi için üstün yetenekli birini getirtti.
لقد أحضر أحد أفضل المواهب حتى يساعدني في مشروعي العلمي

Gençken, diger dünyalarda yasamin olma ihtimaline ufkumu açan birçok bilim-kurgu okudum.
كطفل , قرأت الكثير عن الخيال العلمي, والذي فتح عيني الى امكانية

Ve bu bilimkurgu değil. Bu kamerayi ürettik.
ذلك ليس من الخيال العلمي. لقد بنيناه فعلا.

Kayzerin akademiye talimatı pratik bilimi ilerletmektir üzerine kurulu olduğu temelleri yıkmak değil.
هل في حاجة لاذكركما ان توجيهات القيصر للاكاديمية ان تتابع البحث العلمي عملياً

Büyük firmalar bilimin çok zor olduğu ve aşıların da büyük ticari başarı getirmediği düşüncesiyle aşı çalışmalarından uzaklaştılar.
لقد إيتعدت الشركات الكبرى عن إنتاجه, لإنهم يعتقدون أن أساسه العلمي معقد جدا, و إعتبروا اللقاح كصفقة غير مربحة.

Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.
وتدفقت أموال هائلة في مجال الإنفاق العلمي وتنمية الرياضيات لدى الأطفال.

Bay Akiba, Hiroko sizi bekliyordu.
سيد أحمد، الآنسة العلمي في انتظارك.