"الغراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karga
• Kuzgun
• Raven
• Crow
• kargayı
• Kuzgunu
• karganın
• kuzgunun
• kargaya
• kuzgunlar

Senden, son bir yıl içinde dünyadaki karga nüfusunu araştırmanı istiyorum.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Ah,bütün o dışarı çıkan kemikleri, bütün tüyleri dökülmüş yaşlı bir karga o.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

Ve Kuzgun gitti ve yeryüzünden sular çekilinceye kadar öteye beriye gitti.
وذهب الغراب إليها وطار ذهاباً وإياباً و حتى جفت المياه من الأرض

Kuzgun tüylerini dökerdi, ayı kürkünü ve somon balığı pullarını; sonra dans ederlerdi.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Yargıç St. Raven rahibe olup... yemin etmişti ya hani.
عندما أصبح شرف القديس الغراب راهبة وأخذ تعهد من الصمت؟

Şu haritayı al da Crow Kayalıkları denen yeri ara.
امسك تلك الخريطة و ابحث عن مكان يُدعى "حنجرة الغراب"

Kargada bir kelime söyleyebilir, ...Ama, karga insan değildir, Bir Rusta öyle!
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

Bazen, sadece bazen karga, ruhu yanlışları düzeltmesi için geri getirirdi.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

O zaman bazen, sadece bazen... karga yanlış şeyleri düzeltmek için ruhu geri getirebilirdi.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

O gün geldiğinde, sen karga yemekten o kadar meşgul olacaksın ki... ayda bir sağa sola kuş tüyleri dağıtacaksın!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

Corvus Corax, adi karga. Kuşların en zekisi.
هذا هو الغراب المالوف انه اذكى من كل الطيور

Kuzgun, Duncan'ın surlarımdan içeri ölümcül girişini haber veriyor.
الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى

Kuzgun, insanın dünyada yaşasınlar diye yarattığı her şeyi yok edeceğinden korkuyordu.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض

1845 yılında... Poe Kuzgun adlı ünlü eserini kaleme almıştır.
و في عام 1845 كتب بـو أشهر قصائدة الغراب

Diyorsun ki Raven'in yeteneklerini keşfettiler, sonra ne yaptılar, silaha mı dönüştürdüler?
أقول لكم أنهم سوف الغراب قبض، ثم ماذا؟ أنها تجعل من سلاح؟

Honor St. Raven'i kapının arkasında neyi beklediğini asla öğrenemeyecek olmam trajik değil mi?
كيف مأساوية هو أنا لن نعرف أبدا ما كان ينتظر لشرف سانت الغراب على الجانب الآخر من هذا الباب؟

- Kestik. Victoria, Honor St. Raven bu replikten sonra ağlıyor.
فيكتوريا، شرف القديس الغراب يبكي بعد هذا الخط.

Eğer Crow ve Crown birer canlı olsalardı, şimdiye çoktan ölmüşlerdi.
لو أن الغراب و ولي العهد لم يحظوا بحياةٍ أبداً, لكان ميتاً الآن

Üç hafta sonra rüyamda yine kargayı gördüm.
لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم

Ve Nuh suların çekildiğini görmek için Kuzgunu gönderdi.
و أرسل نوح الغراب لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض

karganın kanadının ne kadar siyah ve parlak olduğunu bilirmisin?
، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟

O kuzgunun, ya ışığı ya da karanlığıyla beni tüm dünyevi bağlardan kurtaracağını umuyordum.
وكنت أتمنى أن الغراب الأسود عبر ضيائه أو ظلامه سيحررنى من كل روابطى بالعالم

Ne düşünüyorum biliyor musun, bu kargaya düzgün bir cenaze töreni yapacağız.
تعرف ما أعتقد؟ اعتقد أننا سنعطي هذا الغراب دفن محترم

O kuleden düstügümden beri kuzgunlar rüyalarima giriyor.
إن الغراب يظهر لي منذ أن سقط من على البرج.