"الغلاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapak
• kapağa
• kapakta
• kapağında
• kapağı
• atmosfere
• atmosferi
• sona
• kapağın
• kapaktaki
• kapağını
• atmosfer
• kapağına
• atmosferin
• sayfaya

Önemli değil. Bir sonraki kitabımın kapak yazısını şimdiden görebiliyorum.
بإمكاني أن أرَ المقولة بالفعل على الغلاف الخارجي لكتابي القادم.

Sean O'Connell. "25. pozun kapak için ideal bir kare olduğunu düşünüyorum.
شون أوكونيل أتوقع مراعاة تامة لنيجاتيف رقم 25 ليتم وضعه على الغلاف

Hiç fena değil, ancak kapağa bir bakın, ne eksik burada?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

Kızımız sessiz ve ağırbaşlı olmalı. Ne de olsa, kapakta gelin olacak.
فتاتنا يجب أن تكون هادئة ورزينة عموماً الغلاف لعروس

Ve kapağında resmi vardı, güneş gözlükleriyle bir hippiyi andırıyordu.
وكانت هو على الغلاف ، . مثل هيبي مع ظلال

Bilim Dergisini arayıp kapağı senin için bekletmelerini söyleyeyim mi?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي؟

Ve gerçek şu ki; o, bütün bu ünlü dergiler için kapak hikayesiydi. size önceden onun önemiyle ilgili bir fikir verir, bence.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Şimdi 2012'de, Ekonomist dergisinin yeni bir kapağı var ve bu kapak neyi gösteriyor?
والآن في 2012 قامت مجلة الإقتصادي بوضع غلاف جديد وما ذلك الغلاف ؟

Yeni kapak, Afrika'nın yükseldiğini, çünkü son 10 yıldaki artışın yaklaşık %5,5 civarında olduğunu gösteriyor.
أظهر ذلك الغلاف بأن أفريقيا تزدهر لأن النمو في العشر سنوات الماضية كان 5 ونصف في المئة

2011 yılında, Japonya'daki tsunami ve deprem zamanında bir kapak düşünüyordum.
أثناء زلزال وطوفان 2011 في اليابان، كنت أفكر في الغلاف.

Neredeyse iflas ediyordu, ve bir gün kapağa Miss Transistor'ü koydu.
أفلس تقريبا، وبعد ذلك بيوم واحد وضع الآنسة ترانسستور على الغلاف

Time dergisine gönder. Resmi kapağa bassınlar. Üstüne de
أرسل هذا الموضوع لوقت وتشير إلى أن تنورة على الغلاف.

Çocuklar! Yeni telefon rehberi geldi. Ve fotoğrafınız kapakta!
وصل دليل الهواتف الجديد وصورتكما على الغلاف

Tatlım, broşüre baktım, ve kapakta bir Fiesta vardı, bir Bingo değil.
كانت هناك صوره لمهرجان على الغلاف وليست البينجو

Ama oğlumun resmini kapağında göreceğimi hiç düşünmemiştim.
لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

Özür dilerim Dr Jackson, ama o gemi atmosfere girmeye başladığına göre..
أنا آسف يا دكتور جاكسون.. لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة

Tüm bu ekstra ısı enerjisi, atmosferi ve tüm dünya sistemlerini ısıtıyor.
وكل هذه الطاقة الحرارية الزائدة تُسخن الغلاف الجوي ونظام كوكب الأرض بأسره.

Oturup, okurum. Bütün bir dergiyi. Baştan sona.
يمكنني الجلوس و قراءة مجلة كاملة من الغلاف إلى الغلاف

Albümü yayınlamayacaklar, çünkü kapağın sexist olduğuna karar verdiler.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري.

Arka kapaktaki tek sayfa reklam alanını 2012 yılına kadar almayı düşünüyorlar.
هذا هو حسنا، انهم مهتمون في الغلاف الخلفي لإعلان حصري يكلف 2012 دولار

Sadece kitabın kapağını baz alsak bile bu roman en az 5 milyon satacaktır.
هذه الفتاة ستبيع خمس ملايين نسخة بالإعتماد على صورة الغلاف بالسترة فقط

Yerçekimi güçlendiriciler, topraksız bitki yetiştirme atmosfer değişimi, ekoloji kabuğu.
كثافة الجاذبية، علم الزراعة بالماء تحويل الغلاف الجوي، الهياكل الإيكولوجية

Hatta kapağına yakışıklı ibnelerin bulunduğu o küçük romanları bile.
و حتى هذه الروايات الصغيرة اللعينة بالحمقى الوسيميين على الغلاف

atmosferin içinde pencere açmanın neye yol açacağını kestirmek mümkün değil.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

Muhtemelen seni baş sayfaya çıkaracak. Yani bu kıza iyi davran; Bayan Winslett-Richardson, tamam mı?
وقد تتصدر المقالة الغلاف لذلك كن لطيفاً مع الفتاة هلا فعلت؟