"الغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan
• dışı
• olan
• yanlış
• "
• kötü
• gayri
• aykırı
• izinsiz
• edici
• olarak
• belirsiz
• da
• için
• yere

Dünyada 1,8 milyar kişi bu düzensiz ve resmi olmayan ekonomi içinde çalışır.
يعمل حوالي 1.8 مليار نسمة في العالم في الاقتصاد الغير المنظم وغير الرسمي

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

İzni olmayan rakunlar, televizyon seyretmek için gün boyu tapınakta toplanmaya başladılar.
الراكون الغير مصرح لهم كانوا بالعادة يتجمعون بالمعبد لمشاهدة التلفاز خلال النهار

Görünüşe göre burada bazı ders dışı faaliyetler olup bitiyormuş, ha?
يبدوا أنه جرى بعض النشاط الغير روتيني في الخلفية هاه ؟

Bu makaleyle ilgili ilginç olan şey ise 1953'te yayınlanmış olması.
الشىء الغير عادي في هذا المقال, ربما أنه من عام 1953

Bir şeyim yok. yanlış yerde yanlış zamanda bulundum sadece.
سأظل حياً الأمر أقرب بتواجدي في المكان والوقت الغير مناسب

Ve hiçbir kapsamlı araştırma var olmayan duygusal sorunları kapatamaz.
ولا يمكن لأي تقصي بأن يكشف الحالات العاطفيه الغير موجوده

Tüm Biliyorum bu sıradışı biraz üzerinde üzerinde gerçekleşmesi ve olmayan şeyler olduğunu.
كلما أعرفه هو أن هذا الشيء الغير الإعتيادي لا يحدث مرة بعد مرة

Yengeç köftelerinin içine koyması yasal olmayan şeyler de dahil.
بالأطباق المليئة بالاشياء الغير مسموح قانونا بوضعها فى اللحم البحرى

Mükemmel erkekten ayrıldığımdan beri, mükemmel olmayan bir sürü erkek keşfettim.
منذو إنفصالي من الرجل الكامل بدئت أكتشف الكثيرمن الاشياء الغير كاملة

Ama seninle ilgili hiç de fiyakalı olmayan bir sürü şeyden faydalanacağız.
كم مذهل من المقاطع الغير جيدة بالنسبة لك . و لكنها ستفيدنا

Çoğu zırh delici olmayan mermi, telefon rehberini 50 mm. kadar deler.
معظم الرصاصات الغير خارقة للدروع تخترق بوصة أو بوصتين فقط من الدليل

Oyuncakların sana zarar verdiğini ve daha gerçek olmayan pek çok şeyi.
و أنّ ألعابكَ قد تعرّضك للأذى و مئات الأمور الأخرى الغير صحيحة

Toplumda işlevi olan bir yer ediniyorlar. Bunun neresi ahlak dışı? !
لقد أصبحوا عنصراً فعّال في المجمتع ما الغير أخلاقي في هذا الأمر؟

Beyler, müşterime verdiğiniz yasa dışı rahatsızlığı konuşmak için buradayız.
حسنٌ يا سادة، نحن هنا لنُناقش مضايقتكم الغير قانونية بموكلي

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Bu mühür yanlış ellere geçerse kaç hayat son bulacak, hiç düşündün mü?
لم تفكرَ أبداً أنّ وقع هذا الختم في أيدي الغير كم عدد الأرواح

Hapis hayatının daha kötü yanlarından kaçınmak için harika bir yoldu.
ذلك كان طريقا عظيما لتفادي أكثر التصرفات الغير سارة لحياة السجون

Bu demografik temettü inanılmaz ama mantığa aykırı biçimde, güçlü iş gücü havuzları da var.
هذا العائد الديموغرافي لا يُصَدَّق، ولكن للمفارقة، هناك أيضا أسطورة وجود المصدر الغير محدود للعاملين.

İzinsiz olarak son 24 saat içinde yüzeye 10 kez yolculuk yapmışsın.
جَعلتَ 10 سفراتَ إلى السطحِ في الساعات الـ24 الأخيرة كُلّ الغير مخول

Sanırım bu konuda bazı rahatsız edici duygular var.
أعتقد أن هناك بعض المشاعر الغير مريحة حول هذا.

Sonuç olarak, biz yetkisiz sızdırmalarla ilgileniyoruz. Kaçakçılık demek istedğinizi sanıyorum.
بالتالى ، نهتم بالتسرب الغير مصرح به هل تعنى التهريب ؟

Bunları UKKBKS'de buldum. Ulusal kayıp ve kimliği belirsiz kişiler sistemi.
وجدت هؤلاء من خلال أسماء المفقوديين القومي ونظام الاشخاص الغير معروفين

Ayrıca yasadışı avcılığın sayısı da çok fazla. Muhtemelen aynı miktarda vardır.
ناهيكم عن القتل الغير شرعي والذي يمكن انه قتل نفس العدد تقريباً

Bu çocuklar için askeri bir araçtı; silahsız halkı canilerden koruma aracıydı.
بالنسبة لأولئك الصغار, كان الإنترنت وسيلة عسكرية لحماية الغير مسلحين من المجرمين.

Bir doktormuş ve lüzumsuz yere bir çok ameliyat yapmış.
هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ.