| çocuğu bırakabilecek gücü, ancak yarım saatlik yürüyüş sonunda bulabildi. | Open Subtitles | ظل يسير لمدة نصف ساعة قبل أن يقرر إنزال الفتى |
| çocuğu alıp arabada bekle. Ona bozuk para verin çocuklar! | Open Subtitles | ، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق |
| - Sadece çocuğun masumiyetine inanıyorum. - Bunu kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | انا فقط اصابني اعتقاد ان الفتى بريء ايمكن اثبات الامر؟ |
| Bu çocuğun eğitime ihtiyacı var. Onun bir geleceği var. | Open Subtitles | هذا الفتى لابد أن يحصل على التعليم أن لديه مستقبل |
| Hayır! Bak! İstediğin çizimi al ama çocuğa zarar verme. | Open Subtitles | انصت ، خذ اللوحات لو رغبت، لا تؤذي الفتى فحسب |
| Eğer bu adam ben gelmeden ölürse, onu kefene sarıp gömün. | Open Subtitles | لو توفى هذا الفتى قبل أن أعود قم بتكفينه و دفنه |
| 2 yıl önce beraber avlandığın oğlan değilim artık. Hatırında mı? | Open Subtitles | لست الفتى الذى كنت تعلمه الصيد منذ عامين , أتتذكر ؟ |
| Sherry, eğer burada bir süre daha kalacaksan,.. ...o çocukla biraz zaman geçirmelisin. | Open Subtitles | شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى |
| O çocuğu daha sonra halletti. Peki şimdi ne olacak? | Open Subtitles | لقد تم الاهتمام بذلك الفتى , لكن ماذا الآن ؟ |
| Vay be, o şişko karı, çocuğu çataldan yakalayınca var ya... | Open Subtitles | عندما وضعت تلك الفتاة السمينة قضيب ذلك الفتى في تلك الحفرة |
| Bu çocuğu önemsediğini biliyorum, ama şu an yanımda olmana ihtiyacım var, ve babanın da ikimize ihtiyacı var. | Open Subtitles | اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله |
| Kapıyı sen tut, ben de çocuğu arabadan dışarı çıkaracağım. | Open Subtitles | أن سمحت لك بالمجيء .عليك بالبوابة وسأخرج الفتى من السيارة |
| Anlayamadığım şey, Davis denen şu çocuğun nasıl oraya ilk giden kişi olduğu. | Open Subtitles | ما لا يمكنني فهمة هو : كيف وصل الفتى ديفيس إلى هناك أولاً؟ |
| Bu çocuğun 18'ini bitirmesini istemekle çok şey mi istemiş oluyorum? | Open Subtitles | هل أسألكم الكثير أن أرى هذا الفتى وهو يبلغ الـ 18؟ |
| Konuşmuyor bile, kızım. Bence bu çocuğun gerçekten bir sorunu var. | Open Subtitles | إنه لا يتحدث حتى, أعتقد أن هنالك خلل بذلك الفتى بحق |
| Adamımın suçu değildi, dostum. çocuğa çok erken ateş ettim. | Open Subtitles | لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا |
| Yani o adam paranoyak, hayalci bir psikolojik vaka. adamın odasını gördüm. | Open Subtitles | اننا نتكلم عن شخص مختل عقليا, مجنون معتوه, لقد رأيت غرفة الفتى |
| Ve şu korkunç trampetçi oğlan her yerde peşimden geldi. | Open Subtitles | و ذلك الفتى الطبال الفظيع الذي يتبعني في كل مكان |
| Cep telefonu dükkanını soyan çocukla ilgili bir fırsat yakaladık. | Open Subtitles | هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية |
| Bir dağ polisi olarak yaşamak çok acayip, değil mi evlat? | Open Subtitles | سئ جدا ان تكون شرطيا ايها الفتى , اليس كذلك ؟ |
| "Scott, oğlum, ne halt edeceksin?" diye. | Open Subtitles | أيها الفتى الكبير ماذا ستفعل بقية حياتك ؟ |
| Bir örümceğin ısırdığı çocuktan çok başka biri oldum artık. | Open Subtitles | لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتى الذي عضه العنكبوت |
| Peki, eğer bu genç adam sıkılırsa, burada bir çok gönüllüye ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | ان ضعر هذا الفتى بالضجر, نحن بحاجه للعديد من المتطوعين في المشفى هنا |
| Aynı fikirdeyim. Sen adamı kurtar, ben de küçük kızı. | Open Subtitles | أتفق معك , هل تأخذ الفتى وأنا الطفلة الصغيرة ؟ |
| Billy the Kid arkasındaki Tombstone şerifi Pat Garrett'i vurdu. | Open Subtitles | تم إطلاق النار في ظهر الفتى بيلي بواسطة شريف بلدة تومبستون بات غاريت |
| delikanlı hakkında kötü konuşmak istemem ama fena hâlde kokuyor. | Open Subtitles | لا اقصد التحدث عن الفتى بشكل سيء ولكن رائحته جيده |
| O çocukta bir şey var. Bugün de haddini aştı. | Open Subtitles | دائما هناك شيء ما بهذا الفتى واليوم فعل شيء بنفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 