| Dünyadaki en sinir bozucu şey insanların sanat eserlerine dokunmaya çalışması. | TED | أكثر شئ يضايقني في العالم حينما يريد الناس لمس العمل الفني |
| Parçalanmış plazma, kırık ayna sanat eseri üzerindeki parçalanmış cam çerçeve. | Open Subtitles | شاشة بلازما مبعثرة , مرآة محطمة زجاج مكسور على العمل الفني |
| Biliyorsun Steve, sanat yönetmenlerinin işi hiçbir zaman kolay olmadı. | Open Subtitles | أتعلم يا ستيف , عمل المخرج الفني ليس سهلا أبدا |
| Teknik bir fark var bu yol herşekilde hiyerarşiyi değiştirir. | Open Subtitles | هذا هو التمييز الفني الا يوجد طريقه لاستبدال اساقفة الدوله |
| Şu dünyada iki türlü insan vardır biri Teknik servisi arayanlar diğeri de Teknik servisi arayanlarla dalga geçenler. | Open Subtitles | هناك نوعان من الأشخاص في العالم أولائك الذين يتصلون بالدعم الفني و أولائك الذين يسخرون ممن يتصلون بالدعم الفني |
| Seninle buluşmak ve "artan sanatsal duyarlılığını" konuşmak istiyormuş, falan filan. | Open Subtitles | قالت إنها تريد ان تلتقي بك وتناقش معك إزدهار إحساسك الفني |
| Bu sanat eserini bu gösterişsiz duvarlara mı asacağım şimdi? | Open Subtitles | أأعلق هذا العمل الفني العظيم على هذه الجدران المتواضعة ؟ |
| sanat okulu mezunu geri zekalının teki, evlerimizi tuval olarak kullanabileceğini mi düşünüyor? | Open Subtitles | احد رسامي كلية الفنون يعتقد ان عقارنا الخاص هو مرسمه الفني الخاص ؟ |
| Peki genel sanat yönetmeni mi olacağım yoksa yardımcı sanat yönetmeni mi? | Open Subtitles | .. اذن ماا سوف اكون كبير المدراء الفنيين مدير الاشراف الفني ؟ |
| Kasabadaki o küçük sanat galerisine girip anneni ilk gördüğümde... | Open Subtitles | حين دخلت ذلك المعرض الفني بالقرية ورأيت أمك لأول مرة. |
| Geçen ay sanat hırsızlığı olayında çalışırken kendimi çok canlı hissettim. | Open Subtitles | عندما عملنا على المخطط الفني في الشهر المنصرم حصلت على تنبيه |
| Geçenlerde halka açık bir sanat projesi başlattım ve bu projede kendi eserlerimi kullanmıyorum. | TED | مؤخرا بدأت مشروعا فنيا عاما حيث لا استخدم عملي الفني |
| İkincisi ise; ... ...biraz daha mükemmel işçilik... ...ve Teknik. | TED | والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني |
| Teknik servisten geliyorum. çanak antenininz kamyonette... | Open Subtitles | الفتى من قسم الدعم الفني ستالايتك في الطريق |
| Sidney Teknik destek. Ben Suzanne. NasıI yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | سيندين للدعم الفني , سوزان تتحدث كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| sanatsal projelerimle dolu yatak odasına kadar, sanki burası benim kişisel sanat galerim gibiydi ve ben çizim yapmak için yaşıyordum. | TED | إلى غرفة نوم مليئة بمشاريعي الحرفية كانت كمعرضي الفني الخاص، خلقت لأبدع. |
| atıf değil. Bana göre, bu ilk sürrealist heykel çalışması, sonraki tüm sanatsal çalışmalara sabahın dördü betimlemesini kullanmaları için müthiş bir kılavuz oldu. | TED | وأعتقد أن هذا ما يسمى أول نحت سريالي قد يوفر تقريبا مفتاح لا يصدق لمتابعة الخيال الفني للرابعة صباحا. |
| Ve sanat yönetmeni bir tuşla, proscenium Sahne düzeni, arena Sahne düzeni ve düz ayak düzen arasında hızlıca biçim değiştiriebilir. | TED | وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا |
| Benim vizyonumu artistik dürüstlükle gerçekleştirebilecek tek film yapımcısı sizsiniz. | Open Subtitles | انت صانع الافلام الوحيد الذي لدية الوعي الفني لفهم رؤيتي |
| Burada, Dünya ile Kepler-62f gezegeninin bir çizimi var. | TED | وهاهو التصور الفني لكوكب كابلير 62 إف. باستخدام الأرض كنقطة مرجعية. |
| O röntgen teknisyeni zaten fazla meraklıydı. | Open Subtitles | أنه سيئ بما فيه الكفاية ,لقد حصلنا على هذا الفني الفضولي. |
| Kıbrıs kaydını yaratmış Teknisyen bu mudur diyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا هو الفني الذي صنع تسجيلات قبرص |
| Onun resimleri bu kadar para getirseydi üniversite parasını hiç düşünmezdim. | Open Subtitles | لو كان عملها الفني بهذه المهارة لما قلقت على أقساط دراستها في الكلية |
| Kamera sisteminiz çalışıyorsa, çizimleri değiştirdiklerini görebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا كانت آلات المراقبة تعمل، ستراهم يستبدلون العمل الفني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 