"القرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maymunu
• maymunun
• maymuna
• maymundan
• maymunlar
• maymunla
• maymun
• Monkey
• goril
• şebek
• şempanze
• maymunum
• maymuncuk
• Maymunlara
• maymunların

Bu maymunu alırsan hayatımdaki en önemli kişilerden birini kaybedeceğim.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

Herneyse, maymunu bana verin! Hayır, unut bunu dostum. Sen kötüsün.
على أية حال, أعطني القرد كلا إنسى ذلك الرجل أنت شريّر

Sepete, sadece maymunun elinin girmesine yetecek büyüklükte küçük bir delik açarlar.
يعملون ثقب صغير في السلة يكفي فقط لأن يضع القرد يده داخلها

. Tabii, suyu kontrol etmiyorsa. maymunun sağa sola işemesi gibi.
إلا إذا كان يتحكم في المياه كما يخزن القرد المياه بمثانته

Dr Hasslein, yanılmıyorsam, erkek maymuna nereden geldiklerini sorduğunuzda...
دكتور هيسلين ، كما أذكر عندما سألت القرد الذكر من ايت أتيت

Souza'ya göre, ses telleri bir evrim süreci sonucunda, tıpkı insanın maymundan gelirken ki kuyruğu gibi yok olacaktı.
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Bir maymunu intiha etmesi için eğitsen ne olurdu acaba?
و هذا ما يحدث لو أنك دربت القرد علي الإنتحار

Belki bizi buradan kurtarmak yerine maymunu gebertmek istiyordur, olamaz mı?
يريد القضاء علي القرد بدلا من الخروج بنا من هنا نعم

Sol tarafta kendiliğinden iyileşen maymunu görüyorsunuz.
ففي الجانب الأيسر، ترى أن القرد استرد عافيته من تلقاء نفسه.

Annesi olan maymun ile annesi olmayan maymunu kıyaslayabiliriz.
يمكننا الآن أن نقارن بين القرد الذي له أم والقرد الذي لا أم له.

maymunu öldürünce senin için aynı şeyi düşündü.
وكذلك انت بالنسبة اليه عندما قتلت ذلك القرد

Gözümü her kapattığımda o küçük, tatlı maymunun yüzünü görüyorum.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Sadece, bir maymunun bir papağanı gıdıkladığı en iyi resmi bulamadım.
على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

Dinlemekte olduğunuz şey, görsel olarak aynı, üç farklı sanal küreyi keşfeden maymunun beyninin sesi.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.

Bak sana ne diyeceğim, o tanktan maymuna benzer bir şekilde çıkarsan... kendi rızamla bir akıI hastanesine yatacağım.
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد سوف أذهب الى قداس العقلية والزم نفسي.

ACME Şirketi Mavi maymun elmasının peşinde... bu elmasın insanları maymuna çevirme gücü var... ve sonra da geri insana çevirebiliyor.
تعاون القمّة يسعى بحرارة لماس القرد الأزرق الحجر الطبيعي الكريم ممتاز بالقدرة على تحويل الناس إلى قرود وإعادتهم ثانية

İşin ilginç tarafı ise bir numaralı maymunun dört numaralı maymundan çok daha sağlıklı olması.
والمثير في الأمر هو أن القرد رقم واحد أكثر صحة من القرد رقم أربعة.

maymunlar 1960'larda ilk astronotlardı maymunlar için bunu anlamak eminim zor olmamıştır.
بالطبع كانت القرود أول روّاد فضاء، في الستينيات. وأعتقد أن ذلك كان منطقياً في دماغ القرد.

Ama eğer ona karaoke gözetimini anlatacak olursan ben de maymunla olanları anlatırım.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

25 kiloluk bir insansı maymun, beynindeki 53 milyar nöronu tutabilmek için günde 8 saat yemek yemek zorundadır.
على القرد الذي يزن 25 كيلوجراماً أن يأكل لمدة 8 ساعات يومياً ليدعم دماغاً يحوي 53 مليار خلية عصبية.

Akşam 9'da Monkey Wrench'de buluşalım. Tamam mı?
قابلني في حانة القرد , عند التاسعة مفهوم ؟

Ağacının altında "Gülen goril" görse çok mutlu olacak.
وهي تريد ان تجد دمية القرد بجانب شجرة عيد الميلاد

Çorbanızı içmeli ve portakallarınızı yemelisiniz ki... küçük şebek...
عملت أفضل حساء خاص وبرتقال من أجل القرد الصغير

- Buralarda kimse bana karşı biraz arkadaşça davranamaz mı? - Arkadaşça mı? O şempanze mi?
ألا يمكن أن أجد شخصا ودودا معى هنا ودودا هذا القرد

Ben mor renkli maymunum ve ağlamaya bir son vermeni kalpten diliyorum.
أنا القرد الأرجواني، وأتمنى لو تتوقفين عن البكاء

Siki tutunsan iyi olur, maymuncuk.
يجب أن تتمسّكي جيداً أيتها العنكبوت القرد

Şöhretin için Maymunlara izin ver. Gitmesi için ona süre ve izin ver.
إمنح القرد الوقح لقباً ودعه يمضي في سبيله

İnsanlar hiçbir zaman maymunların kutsal yeteneklerine erişip iyiyi ve kötüyü ayırt edemeyecekler.
هذا أبداً ، لا للأنسان مؤسس ، كلية القرد القدسية لكونه قادرا على التمييز بين الشر والخير