"القطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutbu
• Kutup
• kutbuna
• kutbunda
• Kutbundan
• kutbunun
• dikiş
• kutbundaki
• Antarktika
• kutba
• Arktik
• manik
• kutuplu
• kutuplarda
• kutbun

Kuzey Kutbu güneye gider ya da tam tersi güney Kutbu kuzeye gider.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.

3.Kutup denilen bu bölgedeki 2.000 buzul Kuzey Kutbu'ndan daha hızlı eriyor.
في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي.

Yıllar önce Güney Kutbu'nda kayak yapan ilk kadın olmuştu.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Kuzey kutbuna ya da Nanuk'un geldiği yer her neresiyse oraya gittiler.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

- Buyur. Hocam Kuzey kutbunda altı ay gece, altı ay gündüzdür.
مولانا، في القطب الشمالي لديهم 6 أشهر نهار و 6 أشهر ليل

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Kuzey Kutbu'nda bir kilometre boyunca 20 dakikalık bir yüzüşü deneyecek ve yapacaktım.
كنت ساحاول و اقوم بالسباحة لمدة عشرين دقيقة، لكيلومتر واحد عبر القطب الشمالي.

-Hoşça kal baba. Kuzey Kutbu'ndaki gece için sağ ol.
وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى

Hayır. Şu an Güney Kutbu'ndaki tek su bükücüye bakıyorsun.
لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Kuzey Kutbu'nda Avatar'ı yakaladığında da tam olarak böyle oldu.
هذا ما حدث بالضبط عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي

Burada, her yaz Kuzey Kutbu'nda, güneş kış buzullarını eritmeye başlar.
،هنا في القطب الشمالي كلّ عام تبدأ الشمس بإذابة ثلج الشتاء

Yapılan son tahminler önümüzdeki 20 ila 40 yılda yazın Kuzey Kutbu'nun buzdan tamamen yoksun kalabileceğini ortaya koyuyor.
تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً

Kuzey Kutbu'ndaki bilim adamlarına göre tundralar beklenenden hızlı eriyor.
يفيد العلماء بأن تندرا القطب الشمالي تذوب أسرع من المتوقع

Puslu ormanlara ve yanan çöllere ve donmuş Kutup arazilerine uyumlu.
يتكيف مع أبخرة الغابات والصحارى الحارقة و نفايات القطب المتجمد الشمالي

Bu trenin kralı gibiyim ben. Evet. Kutup Ekspresi'nin kralı.
أنا ملك هذا القطار ،نعم أنا ملك قطار القطب الشمالى

Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

Kuzeninin bir üssü var bir kale, sanırım, Kuzey kutbunda.
قريبُكِ لديه قاعدة إنها حصن، كما أعتقد في القطب الشمالي.

"Bir zamanlar çok kuzeyde bir ülke vardı kuzey Kutbundan daha kuzeyde".
كان يا ما كان، في سالف العصر والأوان، كانت توجد بلدة بعيدة جداً في الشمال، بل أبعد بكثير من القطب الشمالي

Ilıman, ormanlık topraklar olan her iki kıta Güney kutbunun yakınında yan yanaydı.
كلتيهما ، معتدلتان ، أراض حرجية حيث كانتا معا بالقرب من القطب الجنوبي

- Buraya bir iki dikiş daha lazım. - Bu iyi.
ـ نحتاج مزيدا من القطب هناك ـ لا بأس بهذا.

Ve sonunda İsa'nın kuzey kutbundaki evinde nasıl hissettiğini biliyorum.
وأخيراً أشعر كيف يشعر عيسى في منزله في القطب الشمالي.

Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

Manyetik kutba çok yakın olunduğu için ibre yukarı veya aşağı gösterebilir.
فأنت على مقربة من القطب المغناطيسي، وجهة الإبرة منتصبة أو إلى الأسفل.

İnanılmaz derecede büyük, Arktik'lerden Güney Okyanusu‘na tüm Dünya boyunca uzanıyor.
فهي شاسعة جدا، وتمتد من القطب الشمالي حتى المحيط الجنوبي وحول الكرة الأرضية.

Onlar bende manik depresif düzensizlik olduğunu sanıyorlar.
يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب

Tüm o büyük problemlerin çözüldüğü, tek kutuplu çağda yaşadığımızı düşündük.
كنا نظن أننا في عالم القطب الواحد، أين وقع إيجاد حلّ لجميع القضايا المهمة.

Amerika, Avrupa ve Asya'yı kutuplarda birbirine bağlayan kuzey batı geçidi açılıyor.
الممر الشمالي الغربي اللذي يربط بين كل من أميركا وأسيا وأوروبا عند القطب فقد تم فتحه

Biz tam kutbun üstündeyken saldırganlaştılar.
أصبحوا عنيفين مباشرة في اللحظة التي كنا فيها عند القطب