"القطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kedi
• kediyi
• kedinin
• kedicik
• kediye
• kediyle
• kediler
• pisi
• kedisi
• Cat
• Gato
• kediden
• Kit
• kedimiz
• Kedili

- Tamam, söyleyeceğim. - Hasta bir kedi gibi ağlamalısınız.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Sabahın üçünde kedi, ona özel yiyecek almam için beni kaldırıyor.
القطة توقظني في الثالثة صباحاً لأجلب لها نوع خاص من الطعام

Duygularınla oynarlar, bu şirin kedi yavrusu gibi seni her yere sürükleyebilir.
يلعبون على مشاعرنا مثل هذه القطة الوديعة التى يمكنها تحريك مشاعركم جميعاً

Bu adam kaçırmalar kendisini açığa vuruyor. kediyi bile gündüz vakti çalmıştı.
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه حتى القطة سرقها في وضح النهار

Görüntüler ilk defa kedinin bu özelliğinin nasıl işlediğini gösteriyor.
هذه الصور الأولى من نوعها التي تُظهر أسلوب عمل القطة.

Gördüğüm en güzel şeysin. Seni burada mı unuttular, kedicik?
أنت أملح شيء على الإطلاق هل تركرك أيتها القطة الصغيرة؟

kedi hakkında fazla bir şey bilmiyorum. İş için çok seyahat ettim.
لا أعرف الكثير عن القطة لقد كنت أسافر كثيراً من أجل العمل

Kahvaltıya da gelin. Hep beraber kızarmış kedi boku yeriz.
عودا للإفطار في يوم ما سنأكل جميعاً براز القطة مُحمّصاُ

Arabasının rengi tanıma uyuyordu ve kedi tüyüyle ilgili testler pozitif çıktı.
لون سيارته الخاص مطابق و عندنا جاء أن تحليل شعر القطة مطابقاً

Diğerinin duvardaki bir kedi resmine isabet ettiğini biliyor muydun?
هل تعلم أن شخصاً آخر ضرب صورة القطة على الجدار؟

Veya büyükannemin kedi yavrusunu öpüşünü. Ya da büyükanne kediyi.
أو حينما تقبل جدّتي القطة الصغيرة، أو بقطعة جدّتي الصعيرة.

Bu kedi insülin verdiğin, ucuz esrar ve kedi nanesi aldığın bu diyabetik kedi kimseyi bulamayacağını kabullendiğin anlamına geliyor.
هذه القطة.. تلك القطة المريضة بالسكر و التي تحقنها بالأنسولين و تشتري لها حقيبة بداخلها حشيشة الهر بقيمة عشرة دولارات

Diğer ev arkadaşını kara kedi ile aynı yerde ve aynı zamanda gördükten sonra her şeyin mantıklı bir açıklaması yoktur.
لا يوجد هناك أيّ تفسير منطقي حتى نرى شريك المسكن الآخر وتلك القطة السوداء معـًا في نفس المكان في نفس الوقـت

Biri sana bir kedi getirdi ve o kedi hastaydı.
لقد أحضر شخص ما قطة لكِ، وتلك القطة كانت مريضة.

Şimdi de siyah bir kedi ve kapüşon takmış birini hatırlıyor.
الآن، إنه يتذكّر شيء حيال القطة السوداء والشخص الذي يرتدي رداءً.

Bırak şimdi kediyi.. Şu Manimal (Bkz: Dizi) düşmek üzere..
لا عليك من القطة إذهبي حدثي الوحش لينزل الى هنا

Bu bilgisayarın bize söylediği, bu fotoğrafta bir kedinin olduğu ve kedinin nerede olduğu.
هذا حاسوب يخبرنا بأن هذه الصورة تتضمن قطة وأين هي القطة تحديدًا

Seni bilemem ama, bu kedicik, Gizemli Kadın olarak dünyadaki en dar kıyafete büründüğü için kendini çok daha cazip hissediyor.
،حسناً، لا أدري ماذا بشأنك لكن زي القطة هذا تشعر أنها ألذ أكتر الأن وهي .دخلت في زي ديق كمرأة جذابة

Dusty, bizim bu kediye verdiğimiz isim.
ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة.

En fazla ağaçta kalmış bir kediyle uğraşacaktım.
ربمايصبح كابوسي المخيف كحصول القطة من على الشجرة

Tahminimce kediler balıkları yemiş, geriye de sadece çöpleri kalmıştır.
أعتقد أن القطة قد أكلت وأن ما بقى من السمكة هو الآن في علبة فضلات القطة

pisi pisi pisi.
أيتها القطة، أيتها القطة أيتها القطة، أيتها القطة

Teyzemin papağan yutmuş bir kedisi vardı ve senin gibi kulağa hoş gelen bir sesle bütün gün çığlık atardı.
لأستطيع أن أدفئ قدماي عمتي لديها تلك القطة التي ابتلعت الببغاء وبكت طيلة اليوم بصوت عذب كصوتك

Cat Girl 'den 'Eğer bir daha dünyaya gelirsem'
الفتاة القطة 'أذا أستطعت أن اعيش من جديد'

Gato'yu götürmek yetecek mi?
تفكّر تحضر هذه القطة ستعمل كلّ ذلك ؟

- Piyano çalan kediden daha komik olduğunu söylüyor.
قالت انه ممتع اكثر من القطة التي تعزف البيانو

Kit oraya gidemez çünkü çatı arasının kapısını kilitledim.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

Eric, ben ve kedimiz, ki oldukça şişmanladık kulübemizde oturuyor ve yemek yiyoruz.
ـ إيريك ـ و أنا و القطة التى جُرحت بعض الشيء كنا جالسين في الخارج نأكل ـ

Tamam Kedili deli kız haricinde ne biliyoruz?
حسنًا، ما الذي نعرفه عن تلك المرأة القطة المجنونة غير ما عرفناه؟