"القهوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahveyi
• kahveye
• kahve
• kahvenin
• kahvesi
• kahveden
• Kahvemi
• kahveni
• kahveyle
• kahvesini
• espresso
• kahvem
• kafein

kahveyi bir elinle, fincanı ve tabağını diğer elinle tut.
أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى

Eğer sen kahveyi hazırlamazsan, kimse içecek bir şey bulamaz.
إذا لم تصبي القهوة بنفسك فلن يشرب أحد شيئا هنا

- Bir fincan kahveye hayır demezdim. - Hemen şuradasın zaten!
ـ حسناً ، لن ارفض كوباً من القهوة ـ أنت هناك

Sadece ben değil, diğer gay insanların da kahve içtiğini biliyorum.
لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها.

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

- kahve içer misin demiş. - Bildiğimiz kahve mi, çakış kahvesi mi?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

Yani 7:30`da ışıklar kapanacak kahveden, çaydan ve kolalı içeceklerden uzak duracaksınız.
لذا تطفأ الأضواء في السابعة والنصف، وامتنعوا عن القهوة والشاي ومشروبات الكولا.

Cuma sabahı, yumurtamı yiyip Kahvemi içerken, iyi bir iş sahibi olmuştum.
صباح الجمعة, بينما كنتُ آكل البيض وأشرب القهوة, حصلت على وظيفة جيدة.

66-Xray, kahveyi aklınızdan bile geçirmeyin. Sizin içinde bir işim var.
اكس راى لا تفكر حتى فى القهوة لدى استدعاء من اجلك

Ama o kahveyi uzattıkları zaman hayatımda böyle güzel bir şey içmemiştim.
لكن عندما ناولوني فنجان القهوة ذاك لم أذق طعماً أكثر طيبة منه

Tamam, kahveyi ben ısmarlıyorum çünkü ben lütufkar bir muzafferim.
حسناً، إسمعي، سأشتري القهوة لأنني ربحت، و أنا فائز كريم

Davetini kabul ederim ama bu sefer kahveyi ben yapacağım.
أوافق على الدعوة, فقط إذا حضرت أنا القهوة هذه المرة

Ya da aldatılmaktan. kahveyi gidip başka bir yerden almışlar.
أو خداع، يعني إذا كانت هناك الحصول على القهوة عشوائية،

Biliyorum ki hepiniz yerbilimci değilsiniz. O yüzden size şu şekilde anlatayım: Herkes kahveye bayılır.
أدركُ الآن ليس جميعكم علماء جيولوجيا حرارية، لذلك، وللتعبير عنها بمصطلحات يومية: الجميع فيكم يحب القهوة.

Gölgede yetişmiş kahveye yatırım yaparsanız, daha az tatlı püre alır mısınız, ya da kahveyi içmek yerine?
هل ستحصل على حساء غير لذيذ اذا استثمرت في زراعة القهوة بدلاً من شربها؟

Bu zamana kadar kahve bardağı kapakları hakkında neredeyse hiç düşünmemiştim.
وحتى هذه اللحظة، لم أعر أغطية أكواب القهوة أي اهتمام تقريبًا.

Eğer kahve isterseniz ödemeniz gerekecek. Fiyatı da iki buçuk avro.
إذا أردت القهوة يتوجب عليك الدفع بنفسك. وتكلف 2 ونصف يورو.

Bilmiyorum. Karım ve ben kahvenin seks hayatına iyi geldiğini duyduk.
لا أعلم، زوجتي و أنا سمعنا أن القهوة جيدة للحياة الجنسية

Düşünüyorum da, acaba neden kahvenin yanına film de eklemiyoruz?
أنا أفكر ، لماذا لا نضيف فلم إلى برنامج القهوة

İğrenç Amerikan kahvesi geceleri bir fareyi bile uyanık tutamaz.
القهوة الأمريكية السيئة لا يمكنها إبقاء الهمستر يقظاً ليلاً

Müsaadeniz olursa, öğretmenler odasından kötü kahveden almak için beş dakikam var.
حسناً، لو عذرتني، لديّ خمس دقائق لجلب القهوة سيئة من غُرفة المُعلمين.

Geldiğinden itibaren, on dakika içinde, peynirimi bitirdim Kahvemi ve sigaramı içtim.
وبعد عشر دقائق من حضورك، انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار.

kahveni, klas bir yerde içersen tadının daha güzel geleceğini söyledi.
تقول إن مذاق القهوة يكون أفضل إذا كانت في مكان راقٍ

kahve almak için gideceğim. kahveyle geleceğim. Küçük bir kaza olacak.
سأحضر القهوة و أعود بها ثم حادث صغير، و تسقط القهوة

Kocamın kahvaltısını hazırlamak için kalkmasam da... kahvesini içerken yanında oturabilirim.
لا ,إذا لم أستطع إعداد القهوة لزوجى على الأقل سأجلس معه بينما يتناولها

espresso içmeme katılmadığın halde neden bu soruyu ne cevaplayayım ki? Pekala.
لماذا علي الإجابة على سؤالك وانتِ لم تلتزمي بعرضي لشرب القهوة ؟

Lütfen, paltonuzu çıkartın. Güzel, sıcak kahvem var.
رجاءً اخلع معطفك لدي بعض القهوة الحارة اللذيذة

kahve, kafein denen şeyi içeriyor ve kafeinin uyarıcı etkisi var.
... القهوة تحتوي على مادة الكافين . و الكافين مادة محفزة