"القوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü
• sert
• kudretli
• kuvvetli
• güç
• büyük
• gücü
• süper
• sağlam
• güçler
• sıkı
• güçleri
• güçIü
• Güçlüler
• dayanıklı

Eşsizlik içinde yıldızların doğduğu gibi, bilmenin bu güçlü bileşimi, kimliklerin patlayıcı birleşmesinin parıldayan bir örneği ile neticelendi.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

Diyoruz ki, yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

- Tamam. Bu güçlü Yankee hücumu karşısında hiçbiri başarılı olamadı.
و لا حد كان ناجح في التصدي لهذا الهجوم القوي لليانكيين

Ver şu silahı. Ne zamandan beri sert erkeklik taslıyorsun?
أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي

Bakıyorum beni çok sevdin sert çocuk, ziyaretime gelmeden yapamıyorsun!
إنك تحبني أيها الشاب القوي هذا واضح، فأنت تستمر بزيارتي

Gamma-ışını patlamasının parlaklığınıysa arkamda gördüğünüz bu çok güçlü projektör temsil etsin.
ويمكننا تمثيل سطوع إنفجار أشعة جاما بالكشاف القوي جدا جدا الواقع خلفي

Bilirsin kisiliklerimizin iki yönü vardir zayif ve güçlü taraflar.
لدينا هذان الجانبان من شخصيتنا الجانب الضعيف و الجانب القوي

Zayıf Qing hanedanlığı, Tian Li Glan tarafından oluşturulan güçlü batı ordusuyla zayıflatıldı ve bir iç savaş yaratıldı.
أسرة تشينغ الضعيفة يصبح أضعف مع الاعتداء الخارجي من قبل الغرب القوي والاقتتال الداخلي التي أنشأتها عشيرة تيان لى

Şimdi de onu kurtarması için büyük, güçlü sevgilisine mi ihtiyacı var?
وهي تحتاج الى صديقها القوي لكي يأتي وينقذها ، صحيح . ؟

Her zaman, bugünkü gibi güçlü, kaslı, otorite sahibi biri değildim.
لم اكن دائما الذكر القوي ذو السلطة الذي انا عليه اليوم.

sıkı çalışmalarıyla, güçlü hırslarıyla ya da gerçek nitelikleriyle alâkası yok, hayır.
و ليس لها علاقة بالعمل الجاد، الطموح القوي أو المؤهلات المناسبة، لا

# Kilisenin çanları çaldığı ve güçlü sevginin büyüdüğü yerde
أينما ترنُ أجراس الكنيسة ♪ ♪ و ينمو الحُب القوي

sert çocuk o kadar aşağılanmıştı ki arkadaşlarını orada bırakıp gitti.
ذاك الرجل القوي المحلي تعرض لمذلة شديدة و غادر مع أصدقائه

O sert vampir kabuğunun altında pamuk gibi birinden başka bir şey değilsin.
تحت هذا المظهر الخارجي القوي كمصاص دماء أنك لا شيء سوى كتلة حنان

Bu yatakhaneye giren ilk sert çocuğun sen olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟

Bak sert çocuk önce bir kimlik görsem iyi olacak.
إستمع ، ايها الرجل القوي اريد هويةً اولاً ، حسناً؟

Bu kuşun güçlü gagası ve kuvvetli boynu daha zayıf akbabaların kazabilmesi için sert deri ve kas dokuyu kolayca deliyor.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Efendimizin kudretli kılıcını kutsal savaşta biz taşıyacağız.
سنستخد السيف القوي لأبانا في المعركة المقدّسة.

İşin hilesi sıcak su ve kuvvetli bir şekilde çakıllara sürtünmenin birleşmesidir.
خليط من المياه العذبة الباردة والفرك القوي على الحصى يكفي للقيام بالغرض

Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletlerin süper güç olmasıyla birlikte...
مع الإتحاد السوفيتي و الولايات المتحدة , كونهما القوي العظمي

Sen de büyük bir güçle bağlantılısın. Hissetsen de, hissetmesen de.
أنتِ متصلة بتلك القوي العظيمة سواء أن أحسستِ بها أم لا

Onun için korkunç. Bir de beni, öyle bir gücü olan çocuğu düşün.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Evet o kadar süper bir baş melek ki tanrı tarafından kafese hapsedildi.
أجل, الملاك السامي القوي الذي تم رميه في القفص من قبل الإله بنفسه

Karyolanın kafesinden, 40 metrelik sağlam kablo elde etmiştim.
شبكاك هيكل الشرير زودني بـ40 متراً من السلك القوي.

Oğlunu kaybettikten sonra, Büyükanne beni de kaybetmek istemedi çünkü aynı güçler bede de var.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً لأنني أمتلك نفس القوي

Aman tanrım belalı tiplere bayılırım özellikle sıkı kalçalı belalılara.
يا إلهي، أنا أحب القوي خصوصاً قوي ذو مؤخرة جيدة.

Bu şarkı benim çocukken görünmez güçleri ilk düşünme denemelerim.
والأغنية مبنية علي ما أعتقد انه أولى محاولات الطفولة للتفكير في القوي غير المرئية.

Onları koruyabilecek en güçIü kişi sensin.
أنتَ الوحيد القوي بما فيه الكفاية لحمايتها

Güçlüler kendilerine ait olanı alacaklar ve alçakgönüllüleri ezecekler.
الإنسان القوي هو من سيمتلكهم، وسيسحق الإنسان الوديع

Sonra Stoner, dayanıklı motosikletçilerin yapmaması gereken bir şey yaptı.
حينها "ستونر" فعل ما لا يجب أن يفعله الراكب القوي