"الكعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kek
• kurabiye
• pasta
• çörek
• simit
• pastayı
• kurabiyeler
• keki
• kekler
• donut
• kekleri
• çörekler
• çörekleri
• waffle
• cupcake

Kim lanet olası fasulyeli kek iiçin eve gelir ki.
ومن ذا الذي سيعود للبيت من أجل الكعك المحلى ؟

16 parça kek yemekten olabilir mi? Ve kuru sığır eti?
ربما بسبب أكلك 16 قطعة من الكعك و لحم الديك الرومي

Ama, görünen o ki kendine çok fazla kurabiye almışsın.
بالرغم من أن، يبدو أنك إشتريت الكثير من الكعك لنفسك.

Geçen Noel Brynn ve diğer birkaç kadın McConnell'lara kurabiye götürdü.
عيد الميلاد الماضي لوران والاخريات ذهبن لجلب الكعك من محل مكانلز

Cuma günüydü. Her Cuma farklı bir pasta yeriz ama konu bu değil.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

O yüzden perili ev araştırması yoksa çörek de yok.
لذا، بدون التحقيق في المنزل المسكون لا مزيد من الكعك

kek yapmak ister misin, sonra da belki alışverişe gideriz?
هل تريدين ان نصنع الكعك ثم نذهب للتسوق للأبد ؟

Kendini büyük annenin çamaşır odasında kakaolu kek yiyip ağlarken bulursun.
وتجد نفسك في غرفة غسيل جدتكـ تتنـاول الكعك .. وتبكــي ..

Oh Bende biraz Kırmızı kadife kek denilen şeylerden var!
أوه , ولو قليلاً شيئاً ما يسمى الكعك المخملي الأحمر

Hayatım, ıslak kek yaptıktan sonra kabı yıkayacağına söz vermiştin ama.
عزيزي , قد وعدت بأن ستنظف المقلاة إن قمت بصنع الكعك

Annen uyandığında hazır olması için biraz kurabiye pişirirsiniz belki.
ربما يمكنك أن تخبزوا بعض الكعك من أجلها عندما تستيقظ

Hayatin kendisi adil degil. Hayat kadinlar icin kurabiye secmekten ibaret.
الحياة ليست عادلة, الحياة تعطي المرأة الحق في إختيار نوع الكعك

Evet, bu kadar kurabiye alan başka birisini görmek isterdim.
أود أن أري شخصا أخر يطلب تلك الكمية من الكعك

Sıcak ve hoş bir yerde oturup, pasta yiyor olurdunuz.
سوف تكون مختبأ بداخل شئ ما دافئ وامن مثل الكعك.

Söylediğin o kötü şeyler yüzünden kendini kötü hissettiğin için mi pasta yiyorsun?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Ortama ayak uydurmak istiyorsan bu pasta yarışmasına katılarak kendine hiç iyilik yapmıyorsun.
أتود أن تتأقلم ؟ إنك لا تقوم بخدمة نفسك مع مسابقة الكعك هذه

Sana tereyağlı ıslak çörek denen şeyi yemenin iyi bir fikir olmadığını söylemiştim.
يا صاح، أخبرت بأنّك أكل شيء يُدعى عمود زبدة الكعك كان فكرة سيئة

Yoksa şu film yıldızlarının hep konuştuğu simit vagonu mu?
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً.

Pekala, baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler.
حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك

Şöyle bir şey var evimden aldığın kurabiyeler esrarla doluydu.
إليك الأمر الكعك الذي أخذتيه من منزلي كان مليئًا بالخمر

Bu tıpkı bir keki kesmek gibi, fakat bu kek bir balina derinliğinde.
تبدو وكأنها كقطع الكعك إلا ان هذه الكعكة تبدو تقريبا بعمق حوت

Haşhaş ekmeği kekler için yumuşak bir yerin olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

Bolca lif içeren kepekli mısır gevreğini yiyebilirsiniz veya çikolatalı donut.
بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة.

Ben de üzerime düşeni yapıp seni kekleri yapmakla görevlendirdim.
لقد أخذت الأمر على كاهلي وسجّلتك من أجل تحضير الكعك

Biraz taze meyve suyu ve güzel çörekler aldım.
لقد أحضرت العصير الطازج و بعض الكعك الطيب

Artık yutamayacak hale gelince çörekleri boğazından aşağıya bir tuvalet fırçası ile itmiş.
حين لم يعد قادراً على الإبتلاع قام بحشو الكعك عبر مريئه .. بواسطة

Onun yerine sana güzel bir waffle yapmama ne dersin?
لمـا لا تدعيني أحضر لك بعض الكعك اللذيذ بدل ذلك ؟

Bak bunun üstünü kapatıp cupcake almaya gidemezsin.
الآن أنا بحاجة لشراء كعك مكوّب لا يمكنكِ أن ترمي ذلك علينا ثم تذهبي لشراء الكعك المكوب